Elamur Locations⌕
☰

Baqubah

IraqA settlement in Iraq; local name بغداد.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BaqubahThis common Arabic-derived spelling retains the final h. The shorter «Baquba» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)BaqubaUses the short international spelling derived from Arabic.
Spanish (Spain) (es-ES)BaqubaSame as es-419.
German (de)BaqubaUses the short international spelling. «Bakuba» also occurs.
Luxembourgish (lb)BaqubahLatin-script transcription following the English form.
French (fr)BakoubaFrench adaptation uses ou for the u vowel and k for the stop.
Japanese (ja)バアクーバKatakana transcription represents the opening vowel sequence and lengthens u. «バクバ» is a shorter variant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴古拜Uses the conventional Chinese phonetic name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴古拜Same as zh-CN.
Russian (ru)БаакубаThe usual Cyrillic rendering writes the opening vowel sequence with double a.
Arabic (ar)بعقوبةThe Arabic article title gives the city's actual name, used without the definite article.
Italian (it)Ba'qubaKeeps an apostrophe for Arabic ayin. «Baqubah» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BaqubaSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BaqubaSame as pt-BR.
Galician (gl)BaqubaLatin-script transcription following the short international form.
Korean (ko)바쿠바Hangul transcription uses three syllable blocks.
Hindi (hi)बाकूबाहDevanagari rendering marks long vowels and final h.
Urdu (ur)بعقوبہUses Urdu heh for the Arabic ending. «بقوبہ» is a shorter spelling.
Turkish (tr)BakubaTurkish adapts q to k. «Bakube» is another Turkish form.
Dutch (nl)BaqubaSame as es-419.
Afrikaans (af)BaqubaSame as gl.
Polish (pl)BakubaPolish uses k for the stop and writes the ending without h.
Swedish (sv)BaqubaUses the short international spelling. «Ba'quba» and «Baqubah» also occur.
Malay (ms)BaqubahSame as English.
Indonesian (id)Ba'qubahThe apostrophe represents Arabic ayin and the final h is retained.
Bengali (bn)বাকুবাহBengali rendering retains final h.
Vietnamese (vi)BaqubahSame as English.
Thai (th)บะอ์กูบะฮ์Uses the attested Thai transcription of the Arabic name.
Romanian (ro)BaqubaSame as es-419.
Czech (cs)BákubáCzech adapts the stop to k and marks vowel length with acute accents.
Danish (da)BaqubaSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)BaqubaSame as es-419.
Hebrew (he)בעקובהUses the Hebrew counterparts of Arabic ayin and qaf.
Greek (el)ΜπακούμπαGreek uses «μπ» for b and «ου» for u.
Hungarian (hu)BaakúbaHungarian marks the long u with an acute accent.
Finnish (fi)BaqubaSame as es-419.
Ukrainian (uk)БаакубаSame as Russian.
Persian (fa)بعقوبهPersian uses heh for the Arabic feminine ending.
Tamil (ta)பாகுபஹ்Tamil rendering retains the final h of the international spelling.
Tagalog (tl)BaqubahSame as English.
Telugu (te)బాకూబాTelugu rendering marks long vowels with vowel signs.
Marathi (mr)बाक्बाहUses the attested Marathi Devanagari rendering.
Catalan (ca)BaqubaUses the short international form. «Bakuba» also occurs.
Kazakh (kk)БаакубаKazakh Cyrillic transcription follows Russian. The label ending in «қаласы» adds the word for city.
Croatian (hr)BaqubaSame as gl.
Serbian (sr)БакубаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the short international form.
Slovak (sk)BaqubaSame as gl.
Bulgarian (bg)БакубаBulgarian Cyrillic rendering uses one opening a.
Macedonian (mk)БакубаSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)BəkubəAzerbaijani adapts the name with ə and k.
Gujarati (gu)બાક્બાહUses the attested Gujarati rendering.
Punjabi (pa)ਬਾਕੂਬਾGurmukhi phonetic transcription of the Arabic-derived international form.
Malayalam (ml)ബാഖൂബMalayalam phonetic transcription of the Arabic name using an aspirated velar letter for qaf.
Kannada (kn)ಬಾಕ್ಬಾಹ್Uses the attested Kannada rendering with explicit final h.
Uzbek (uz)BaqubaUzbek Latin transcription retains q and omits final h.
Zulu (zu)BaqubaSame as gl.
Xhosa (xh)BaqubaSame as gl.
Sinhala (si)බකුබාUses the attested Sinhala phonetic rendering.
Albanian (sq)BaqubaSame as gl.
Lithuanian (lt)BakubaLithuanian uses the k spelling and treats the name as feminine.
Slovenian (sl)BakubaUses the adapted k spelling.
Swahili (sw)BaqubaSame as gl.
Odia (or)ବାକୁବାOdia phonetic transcription of the short international form.
Irish (ga)BaqubahSame as English.
Hausa (ha)BaqubaSame as gl.
Yoruba (yo)BaqubaSame as gl.
Armenian (hy)ԲաքուբաUses the established Armenian phonetic rendering.
Amharic (am)ባኩባAmharic fidäl transcription of the short international form.
Welsh (cy)BaqubahSame as lb.
Latvian (lv)BakubaThe Latvian k spelling ends in feminine a.
Tatar (tt)БәкубәTatar adapts the first and last vowels to ә.
Nepali (ne)बाकुबाNepali Devanagari transcription of the short international form.
Georgian (ka)ბააქუბაGeorgian writes the opening vowel sequence with two a letters.
Belarusian (be)БаакубаSame as Russian.
Basque (eu)BaqubaSame as es-419.
Estonian (et)Ba‘qūbahThe Estonian article uses a scholarly-looking Arabic romanization with an ayin mark and a macron.
Icelandic (is)BaqubahSame as lb.
Maltese (mt)BaqubahSame as lb.
Kyrgyz (ky)БакубаKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the short international form.

About

Baqubah is a city on the Diyala River northeast of Baghdad, Iraq. It is the capital of Diyala Governorate and serves a surrounding agricultural district.

Notes

The input Arabic label «بغداد» and the English label «Bagdad» name Baghdad, a separate city. The item identifier, coordinates and linked articles identify Baqubah. Where local-language usage is undocumented, the table gives a marked transcription.

Identifiers: Wikidata Q270821 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/baqubah/