Duhok
A settlement in Iraq; local name دهوك.
Forms of the name
- دهوك (official local form; used in Arabic) — The official Arabic name, written without short vowel marks.
- Dahūk (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Estonian) — Romanization of the Arabic reading Dahūk. The macron represents long ū. Estonian also uses this spelling.
- ዱሆክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international name in Ethiopic script.
- Dəhük (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation in the Azerbaijani Latin alphabet.
- দোহুক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering following the vowel pattern in «Dohuk».
- Dahúk (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian use an acute accent to mark the long u of the Arabic-based form.
- Ντοχούκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic rendering using initial ντ for d and ου for the u sound.
- Νταχούκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative that reflects the initial vowel of «Dahuk».
- دهوک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling using the Persian letter ک at the end.
- દોહુક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of «Dohuk».
- דהוכ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew spelling attested in the Hebrew article title.
- दोहुक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The Hindi and Marathi Devanagari rendering of «Dohuk».
- Դահուկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Arabic-based name «Dahuk».
- ドホーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — The conventional katakana spelling, with a long vowel in the second syllable.
- ダフーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana alternative based on the Arabic reading «Dahūk».
- დაჰუკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of the Arabic-based name with the nominative ending -i.
- ದೋಹುಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of «Dohuk».
- 다후크 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Hangul adaptation reflects the Arabic-based spelling «Dahuk».
- Dihok (exonym from ku; used in ku, English, German, Italian, Finnish, Romanian, Slovenian, Swedish) — The co-official Kurdish name in Latin script. Several other languages also use this spelling.
- دهۆک (exonym from ku; used in ku) — The co-official Kurdish name also has this spelling in the Kurdish Arabic-based alphabet.
- Dahukas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation of «Dahuk» adds the masculine nominative ending -as.
- Dochukas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian alternative with ch and the masculine nominative ending -as.
- Dahuka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of «Dahuk» with the feminine nominative ending -a.
- ദുഹോക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of «Duhok».
- ଦୁହୋକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of «Duhok».
- ਦੋਹੁਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of «Dohuk».
- Дахук (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — The Arabic-based Cyrillic spelling is established in Russian and shared by other Cyrillic languages.
- ඩොහුක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering of «Dohuk».
- டொஹுக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic rendering of «Dohuk».
- దొహుక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering of «Dohuk».
- ดะฮูก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering of the Arabic-based reading «Dahūk».
- Дәһук (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar uses ә for the first vowel and һ for h in its Cyrillic rendering.
- دہوک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with regular he for the medial h.
- دھوک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu variant with do-chashmi he after d.
- 达霍克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The Simplified Chinese phonetic name.
- 達霍克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The Traditional Chinese spelling of the same phonetic name, with 達.
- Nohadra (historical; used in syr, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A historical Syriac name for the district around modern Duhok and for its ecclesiastical seat. English and Spanish sources also use it for the city in historical contexts.
- Duhok (variant; used in English, ku, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The predominant modern English spelling and a widely used international form of the Kurdish name.
- Dahuk (variant; used in English, German, French, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish) — The Arabic-based Latin spelling with the macron omitted from «Dahūk».
- Dohuk (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Vietnamese) — A widespread Latin-script spelling with initial o, conventional in several European languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Duhok | English generally uses the Kurdish-based spelling «Duhok». «Dohuk», «Dihok» and the Arabic-based «Dahuk» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Duhok | Modern Spanish uses the international spelling. «Nohadra» occurs in historical contexts. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Duhok | Same as es-419. |
| German (de) | Dohuk | German uses «Dohuk» alongside «Duhok» and «Dahuk». The city name is neuter when used with an adjective and article. |
| Luxembourgish (lb) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| French (fr) | Dohuk | French uses «Dohuk» without an article in ordinary contexts. «Dahuk» and «Duhok» also occur. |
| Japanese (ja) | ドホーク | Conventional katakana transcription. «ダフーク» follows the Arabic reading. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达霍克 | Conventional phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達霍克 | The same phonetic name as in zh-CN, with the traditional character 達. |
| Russian (ru) | Дахук | The masculine Russian Cyrillic transcription follows the Arabic-based pronunciation. |
| Arabic (ar) | دهوك | The official Arabic spelling is normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Dihok | Italian uses the co-official Kurdish Latin spelling alongside «Duhok» and «Dohuk». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dohuk | Portuguese uses this international spelling, usually without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dohuk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Korean (ko) | 다후크 | Conventional Hangul transcription of the Arabic-based name «Dahuk». |
| Hindi (hi) | दोहुक | Hindi Devanagari transcription following «Dohuk». |
| Urdu (ur) | دہوک | The usual Urdu spelling uses regular he. «دھوک» is an alternative. |
| Turkish (tr) | Duhok | Turkish uses the Kurdish-based Latin spelling «Duhok». |
| Dutch (nl) | Duhok | Dutch uses the Kurdish-based international spelling. |
| Afrikaans (af) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Polish (pl) | Dahuk | Polish uses the Arabic-based spelling without a macron and declines it as masculine inanimate. |
| Swedish (sv) | Dahuk | Swedish uses the Arabic-based spelling «Dahuk». «Duhok», «Dohuk» and «Dihok» also occur. |
| Malay (ms) | Dahuk | Malay uses the Arabic-based Latin spelling without a macron. |
| Indonesian (id) | Dahuk | Indonesian uses the Arabic-based spelling, with «Duhok» also attested. |
| Bengali (bn) | দোহুক | Bengali-script transcription following «Dohuk». |
| Vietnamese (vi) | Dohuk | Vietnamese uses the international spelling «Dohuk» without added tone marks. |
| Thai (th) | ดะฮูก | Thai transcription based on the Arabic reading «Dahūk». |
| Romanian (ro) | Dahuk | Romanian uses the Arabic-based spelling «Dahuk». The Kurdish «Dihok» is also used. |
| Czech (cs) | Dahúk | Czech marks the long vowel with ú and declines the name as masculine inanimate. |
| Danish (da) | Dahuk | Danish uses the Arabic-based spelling alongside «Dohuk» and «Duhok». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dahuk | Bokmål uses the Arabic-based spelling. «Duhok» is also attested. |
| Hebrew (he) | דהוכ | Hebrew-script rendering attested as the Hebrew article title. |
| Greek (el) | Ντοχούκ | The Greek phonetic form is indeclinable and neuter, with the article «το». «Νταχούκ» is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Dahúk | Hungarian uses ú to represent the long u in the Arabic-based name. |
| Finnish (fi) | Dahuk | Finnish uses the Arabic-based spelling. «Dihok» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Дахук | The masculine Ukrainian Cyrillic transcription follows the Arabic-based form. |
| Persian (fa) | دهوک | The Persian spelling uses final Persian kaf. |
| Tamil (ta) | டொஹுக் | Tamil-script transcription following «Dohuk». |
| Tagalog (tl) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Telugu (te) | దొహుక్ | Telugu-script transcription following «Dohuk». |
| Marathi (mr) | दोहुक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Duhok | Catalan uses the Kurdish-based international spelling. |
| Kazakh (kk) | Дахук | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form of the Arabic-based name. |
| Croatian (hr) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Serbian (sr) | Дахук | Serbian Cyrillic transcription following the Arabic-based name «Dahuk». The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Bulgarian (bg) | Дахук | Bulgarian uses the masculine Arabic-based Cyrillic form. |
| Macedonian (mk) | Дахук | Macedonian Cyrillic transcription following the Arabic-based name «Dahuk». |
| Azerbaijani (az) | Dəhük | Azerbaijani phonetic adaptation with ə and ü. |
| Gujarati (gu) | દોહુક | Gujarati-script transcription following «Dohuk». |
| Punjabi (pa) | ਦੋਹੁਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following «Dohuk». |
| Malayalam (ml) | ദുഹോക് | Malayalam-script transcription following «Duhok». |
| Kannada (kn) | ದೋಹುಕ್ | Kannada-script transcription following «Dohuk». |
| Uzbek (uz) | Duhok | Uzbek uses the Kurdish-based international spelling. |
| Zulu (zu) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Xhosa (xh) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Sinhala (si) | ඩොහුක් | Sinhala-script transcription following «Dohuk». |
| Albanian (sq) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Lithuanian (lt) | Dahukas | The form based on «Dahuk» takes masculine -as. «Dochukas» is also attested. |
| Slovenian (sl) | Duhok | Slovenian uses the international spelling and treats it as masculine. «Dihok» also occurs. |
| Swahili (sw) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Odia (or) | ଦୁହୋକ | Odia-script transcription following «Duhok». |
| Irish (ga) | Duhok | Irish uses the Kurdish-based international spelling. |
| Hausa (ha) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Yoruba (yo) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Armenian (hy) | Դահուկ | Armenian-script transcription following the Arabic-based spelling «Dahuk». |
| Amharic (am) | ዱሆክ | Amharic transcription in Ethiopic script following «Duhok». |
| Welsh (cy) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Latvian (lv) | Dahuka | The Latvian form adapts «Dahuk» with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Дәһук | Tatar Cyrillic uses ә for the first vowel and һ for h. |
| Nepali (ne) | दोहुक | Nepali Devanagari transcription following «Dohuk». |
| Georgian (ka) | დაჰუკი | The Georgian transcription of «Dahuk» adds the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Дахук | The Belarusian Cyrillic form follows the Arabic-based pronunciation. |
| Basque (eu) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Estonian (et) | Dahūk | Estonian uses the romanized Arabic name, including the macron on ū. |
| Icelandic (is) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Maltese (mt) | Duhok | Uses the international Latin-script transcription of the Kurdish name. |
| Kyrgyz (ky) | Дахук | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form of the Arabic-based name. |
About
Duhok is a city in Iraq's Kurdistan Region and the capital of Duhok Governorate. It lies in a valley near the foothills of the Zagros Mountains, south of the Duhok Dam.
Notes
Modern spellings reflect both Kurdish and Arabic usage. The historical name «Nohadra» has a wider geographic and ecclesiastical sense.
Identifiers: Wikidata Q152831 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/duhok/