Haditha
A settlement in Iraq; local name حديثة.
Forms of the name
- حديثة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written without the definite article. The word is the feminine form of the adjective meaning new or modern.
- Ḥadīthah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses underdotted «Ḥ», long «ī», «th» for «ث» and final «h» for the feminine ending in isolation.
- Ḩadīthah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Geographic romanization uses a cedilla on «Ḩ», marks the long vowel and renders the final «ة» in isolation with «h».
- Ḥadīṯa (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — This scholarly system uses «ṯ» for «ث» and «a» for the feminine ending in isolation.
- ሐዲታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic name with a t sound for «ث».
- Xadita (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani Latin spelling with «X» for Arabic «ح» and «t» for «ث».
- Хадзіта (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription through Russian, with Belarusian «дзі» for Russian «ди».
- হাদিছা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with «ছ» for Arabic «ث».
- Hadítha (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech spelling marking the long Arabic vowel with an acute accent.
- Χαντίθα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «ντ» for d and «θ» for Arabic «ث».
- Haditha (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English and international spelling, with «th» for Arabic «ث» and final «a» for the feminine ending.
- حدیثه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with final «ه» in place of Arabic «ة».
- હદીથા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with «થ» for Arabic «ث».
- חדית'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ת'» for Arabic «ث».
- हदिथा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription with «थ» for Arabic «ث», also available in Nepali.
- Հադիթա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription with «թ» for Arabic «ث».
- Haditsah (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — The Indonesian article title uses «ts» for Arabic «ث» and final «h» for the feminine ending.
- ハディーサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a long-vowel mark for Arabic «ī».
- ჰადითა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription with «თ» for Arabic «ث».
- ಹದಾತ್ತಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the Wikidata label.
- 하디타 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription using «ㅌ» for Arabic «ث».
- Hadita (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Croatian, Slovak) — Latin-script adaptation with «t» for Arabic «ث», attested in Lithuanian, Latvian and Portuguese and usable as a Croatian or Slovak transcription.
- ഹദീഥ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription with «ഥ» for Arabic «ث».
- हदीथा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling with «ी» for the long Arabic vowel.
- ହଦୀଥା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription with «ୀ» for the long vowel and «ଥ» for Arabic «ث».
- ਹਦੀਥਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with a long «ī» and «ਥ» for Arabic «ث».
- Al-Hadisa (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish form with the prefixed Arabic article and «s» for «ث».
- Hadisa (exonym from Polish; used in Polish, Turkish, Uzbek) — Attested Polish spelling without the prefixed article, also recorded in Turkish and usable as an Uzbek Latin transcription with «s» for «ث».
- Хадита (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Articleless Russian and Kazakh form with «т» for Arabic «ث», shared by several other Cyrillic transcriptions.
- Эль-Хадита (exonym from Russian; used in Russian) — Russian article-title form with the Arabic definite article rendered «Эль-».
- හදිතා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription with «ත» for Arabic «ث».
- ஹாடித்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Arabic name.
- హదీతా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with a long «ī» and «త» for Arabic «ث».
- ฮาดิธา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription using «ธ» for the consonant represented by «th» in English.
- Hadise (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation with «s» for Arabic «ث» and final «e».
- Гадіта (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form with «Г» for Arabic «ح» and «т» for «ث».
- حدیثہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling retaining «ث» and replacing Arabic «ة» with Urdu «ہ».
- حادیتھا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternate Urdu phonetic spelling recorded in the Wikidata label.
- 哈迪塞 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription, written the same way in simplified and traditional Chinese.
- Al-Haditha (variant; used in English, Polish, Swedish) — International spelling with the Arabic definite article prefixed to «Haditha».
- Al-Hadithah (variant; used in English, Swedish) — Article-bearing Latin spelling that also represents the Arabic feminine ending with a final «h».
- Hadithe (variant; used in Swedish) — Alternate Latin spelling recorded in Swedish name data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haditha | The conventional English spelling uses «th» for Arabic «ث». «Al-Haditha» adds the Arabic definite article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haditha | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haditha | Same as es-419. |
| German (de) | Haditha | Uses the international spelling, normally without an article. Scholarly transliteration gives «Ḥadīṯa». |
| Luxembourgish (lb) | Haditha | Same as English. |
| French (fr) | Haditha | Uses the international Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ハディーサ | Attested katakana transcription with «ディー» for Arabic «dī» and «サ» for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈迪塞 | Attested Mandarin phonetic transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈迪塞 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эль-Хадита | The article-title form includes the Arabic article as «Эль-». The articleless «Хадита» is also attested. |
| Arabic (ar) | حديثة | The official Arabic name is feminine and written without the article «al-». |
| Italian (it) | Haditha | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hadita | The Portuguese article uses «t» for Arabic «ث». The international spelling «Haditha» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hadita | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Haditha | Same as English. |
| Korean (ko) | 하디타 | Attested Hangul transcription of the Arabic name. |
| Hindi (hi) | हदिथा | Attested Hindi Devanagari transcription with «थ» for Arabic «ث». |
| Urdu (ur) | حدیثہ | Urdu Perso-Arabic transliteration retains Arabic «ث» and replaces final «ة» with Urdu «ہ». The phonetic spelling «حادیتھا» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Hadise | The Turkish form uses «s» for Arabic «ث» and ends in «e». «Hadisa» also occurs. |
| Dutch (nl) | Haditha | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Haditha | Same as English. |
| Polish (pl) | Al-Hadisa | The conventional Polish form includes the Arabic article and uses «s» for «ث». «Hadisa» omits the article. |
| Swedish (sv) | Haditha | Uses the international spelling. «Al-Hadithah» and «Hadithe» are also recorded. |
| Malay (ms) | Haditha | Same as English. |
| Indonesian (id) | Haditsah | The Indonesian article title transcribes Arabic «ث» as «ts». «Haditha» is also recorded. |
| Bengali (bn) | হাদিছা | Attested Bengali transcription with «ছ» for Arabic «ث». |
| Vietnamese (vi) | Haditha | Same as English. |
| Thai (th) | ฮาดิธา | Attested Thai transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Haditha | Same as English. |
| Czech (cs) | Hadítha | The Czech spelling marks the long Arabic vowel with an acute accent. «Haditha» is also recorded. |
| Danish (da) | Haditha | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haditha | Same as English. |
| Hebrew (he) | חדית'ה | Modern Hebrew transcription uses «ת'» for Arabic «ث». |
| Greek (el) | Χαντίθα | The Greek transcription uses «ντ» for d and «θ» for Arabic «ث». It can take feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Haditha | Same as English. |
| Finnish (fi) | Haditha | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гадіта | Attested Ukrainian transcription with «Г» for Arabic «ح» and «т» for «ث». |
| Persian (fa) | حدیثه | Persian writes the Arabic feminine ending with «ه». |
| Tamil (ta) | ஹாடித்தா | Attested Tamil transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Haditha | Same as English. |
| Telugu (te) | హదీతా | Attested Telugu transcription marking the long Arabic vowel. |
| Marathi (mr) | हदीथा | Attested Marathi Devanagari transcription marking Arabic long «ī». |
| Catalan (ca) | Haditha | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хадита | Attested Kazakh Cyrillic form, identical to the articleless Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Hadita | Croatian Latin-script transcription of the Arabic name uses «t» for «ث». |
| Serbian (sr) | Хадита | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name uses «т» for «ث». |
| Slovak (sk) | Hadita | Slovak Latin-script transcription of the Arabic name uses «t» for «ث». |
| Bulgarian (bg) | Хадита | Bulgarian Cyrillic transcription uses «х» for Arabic «ح» and «т» for «ث». |
| Macedonian (mk) | Хадита | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Xadita | The Azerbaijani article title uses Latin «X» for Arabic «ح» and «t» for «ث». |
| Gujarati (gu) | હદીથા | Attested Gujarati transcription with «થ» for Arabic «ث». |
| Punjabi (pa) | ਹਦੀਥਾ | Punjabi Gurmukhi transcription uses «ਥ» for Arabic «ث». |
| Malayalam (ml) | ഹദീഥ | Malayalam-script transcription uses «ഥ» for Arabic «ث». |
| Kannada (kn) | ಹದಾತ್ತಾ | Uses the Kannada spelling recorded in the Wikidata label. |
| Uzbek (uz) | Hadisa | Uzbek Latin-script transcription of the Arabic name uses «s» for «ث». |
| Zulu (zu) | Haditha | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Haditha | Same as English. |
| Sinhala (si) | හදිතා | Attested Sinhala transcription with «ත» for Arabic «ث». |
| Albanian (sq) | Haditha | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hadita | Attested Lithuanian adaptation with «t» for Arabic «ث». |
| Slovenian (sl) | Haditha | Same as English. |
| Swahili (sw) | Haditha | Same as English. |
| Odia (or) | ହଦୀଥା | Odia-script transcription marks the long Arabic vowel and uses «ଥ» for «ث». |
| Irish (ga) | Haditha | Same as English. |
| Hausa (ha) | Haditha | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Haditha | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հադիթա | Armenian-script transcription uses «թ» for Arabic «ث». |
| Amharic (am) | ሐዲታ | Amharic Ethiopic transcription approximates Arabic «ث» with a t sound. |
| Welsh (cy) | Haditha | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hadita | The attested Latvian form uses «t» for Arabic «ث» and inflects as a feminine noun. |
| Tatar (tt) | Хадита | Tatar Cyrillic transcription follows the articleless Russian form. |
| Nepali (ne) | हदिथा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰადითა | Georgian-script transcription uses «თ» for Arabic «ث». |
| Belarusian (be) | Хадзіта | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian short form, with «дзі» for Russian «ди». |
| Basque (eu) | Haditha | Same as English. |
| Estonian (et) | Haditha | Same as English. |
| Icelandic (is) | Haditha | Same as English. |
| Maltese (mt) | Haditha | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хадита | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the articleless Russian form. |
About
Haditha is a city on the Euphrates River in Iraq's Al Anbar Governorate. The Haditha Dam lies upstream and impounds Lake Qadisiyah.
Notes
The Arabic official name is articleless. Spellings with a prefixed definite article are attested in several languages.
Identifiers: Wikidata Q944368 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/haditha/