Karbala
🇮🇶A settlement in Iraq; local name كربلاء.
Forms of the name
- كربلاء (official local form; used in Arabic) — The official Arabic name.
- Karbalāʼ (romanization, ALA-LC Arabic romanization (1991); used in English) — Scholarly transcription retaining the long final vowel and the final hamza.
- Karbalāʾ (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly transcription using the DIN sign for hamza.
- Karbalā’ (romanization, BGN/PCGN Arabic romanization (1956); used in English) — Geographical transcription retaining vowel length and the final hamza; typographic apostrophe shapes vary between publications.
- Karbala (exonym from English; used in English, French, German) — The usual English conventional spelling, omitting vowel-length marks and hamza.
- Kerbala (exonym from French; used in French, English, German) — The established French conventional spelling, also used as an English alternative.
- Kerbela (exonym from ku; used in ku, German, English, French, Polish) — The Kurdish name; Kurdish is co-official with Arabic in Iraq. The same spelling is conventional in German and occurs in older English and French writing.
- Кербела (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — The established Russian name, also used in Ukrainian.
- الطف (historical; used in Arabic) — Al-Ṭaff is a historical and religious name for the locality or surrounding area, especially in accounts of the battle of 680.
- الغاضرية (historical; used in Arabic) — Al-Ghāḍiriyya is a historical local name associated with the Karbala area; its geographical scope does not always equal the modern city.
- كربلا (variant; used in Arabic) — Arabic spelling omitting the final written hamza, found in informal and historical usage.
- كربلاء المقدسة (variant; used in Arabic) — Arabic honorific expansion meaning Holy Karbala, common in religious and municipal contexts.
- Holy Karbala (variant; used in English) — English religious honorific used for the shrine city.
English name
Karbala — The prevailing English conventional spelling.
French name
Kerbala — The established French conventional spelling.
About
Karbala is a city in central Iraq, southwest of Baghdad. The shrines of Husayn ibn Ali and Abbas ibn Ali make it a major centre of Shia pilgrimage, especially during Ashura and Arbaeen.
Notes
No distinct, generally applicable Iraqi national romanization is asserted here. Historical names such as al-Ṭaff may denote a wider locality rather than the exact modern municipality.
Identifiers: Wikidata Q199909 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/karbala/