Kut
A settlement in Iraq; local name الكوت.
Forms of the name
- الكوت (official local form; used in Arabic) — Local Arabic spelling of the short city name, including the definite article.
- Al Kūt (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Swedish) — Geographic romanization with a separate article and a macron for long ū.
- Al-Kūt (romanization, ALA-LC (2012); used in English, Estonian, Finnish, Italian, Swedish) — Library-style romanization with a hyphenated article and a macron for long ū, capitalized as a geographic heading.
- ኩት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short name.
- Əl-Küt (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling with the article written «Əl».
- Кут (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering of the short name shared by Bulgarian, Belarusian, Macedonian and Serbian.
- কুট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali rendering of the short name.
- Kut al-Amara (exonym from Catalan; used in Catalan, German) — Catalan article-title spelling of the longer Arabic name, also attested in German.
- Kút (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian spelling marking the long vowel with an acute accent.
- Κουτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with «ου» for the Arabic vowel ū.
- کوت (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Short Persian form, also attested in Urdu.
- કુટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference spelling of the short name.
- אל-כות (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering retaining the Arabic article.
- कूट (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi reference spelling that marks the long vowel, also suitable as a Nepali transcription.
- Էլ-Քութ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference rendering with the Arabic article.
- クート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering with a long vowel marker for ū.
- クート・エル・アマラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of the longer name used in historical references.
- ელ-კუთი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering retaining the article and adding a nominative ending.
- ಕಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada rendering of the short international name.
- 쿠트 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul rendering of the short name.
- Kutas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with the masculine nominative ending «-as».
- Kuta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference form with a declinable «-a» ending.
- കൂട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Arabic name with a long vowel.
- कुट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi Devanagari rendering of the short name.
- Al Koet (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch reference spelling with «oe» for Arabic ū.
- Al-Koet (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch spelling with a hyphenated article.
- କୁଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short international name.
- ਕੂਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription marking the long vowel of the short Arabic name.
- Эль-Кут (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian rendering retaining the Arabic article, also documented in Kazakh and used as a model for Kyrgyz transcription.
- Кут-эль-Амара (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendition of the longer name found in First World War accounts.
- කුට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala rendering of the short name.
- குட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering of the short name.
- కుట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu rendering of the short name.
- อัลกูต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering retaining the Arabic article.
- Kutülamare (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling of the longer Ottoman-era name, familiar from accounts of the 1915–1916 siege.
- Kut'ül Amere (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling of the longer name.
- Көт (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar reference rendering of the short name.
- Ель-Кут (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title form representing the definite article as «Ель».
- Аль-Кут (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference variant representing the article as «Аль».
- کوت العمارہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the longer Arabic name.
- الکوت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling of the short name with the Arabic article and Urdu kaf.
- 库特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the short name.
- 庫特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the short name.
- كوت العمارة (historical; used in Arabic) — Long Arabic name attested in Ottoman-era and First World War accounts and still recognized as an alternative.
- Kut (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Turkish, Danish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Vietnamese, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Finnish) — Conventional unmarked spelling of the short name with the Arabic article omitted.
- Al-Kut (variant; used in English, Danish, Finnish, French, Indonesian, Italian, Malay, Dutch, Polish, Swedish) — Unmarked romanized spelling retaining a hyphenated Arabic article.
- Al Kut (variant; used in English, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Swedish) — Unmarked romanized spelling with the article as a separate word.
- Al-Kût (variant; used in Swedish) — Swedish reference variant with a circumflex marking the long vowel.
- Kut El Amara (variant; used in English, Swedish) — Spaced historical romanization common in English accounts of the 1915–1916 siege.
- Kut-el-Amara (variant; used in German, French, Hungarian) — Hyphenated historical spelling attested in German, French and Hungarian, with variable capitalization.
- Kút-el-Amara (variant; used in Hungarian) — Hungarian historical spelling with an acute accent on the long vowel.
- Kút-al-Amara (variant; used in Hungarian) — Hungarian variant of the longer name retaining «al».
- Kut al-Imara (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference spelling of the longer name, distinguished by the vowel in «Imara».
- Kut al Imara (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference variant with spaces throughout.
- Kut-Al-Imara (variant; used in Swedish) — Swedish reference variant of the longer name with both boundaries hyphenated.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kut | Uses the short Arabic name without «al-». «Kut El Amara» occurs in accounts of the 1915–1916 siege. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kut | Uses the short name. «Al Kut» and the longer «Kut al-Imara» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kut | Same as es-419. |
| German (de) | Kut | Uses the short name, generally without an article. «Kut-el-Amara» occurs in historical references. |
| Luxembourgish (lb) | Kut | Same as English. |
| French (fr) | Kut | Uses the short name, generally without an article. «Al-Kut» and the historical spelling «Kut-El-Amara» also occur. |
| Japanese (ja) | クート | Katakana rendering with a long vowel. Historical references also use «クート・エル・アマラ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库特 | Conventional Chinese rendering of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫特 | Traditional characters for the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эль-Кут | The Arabic article is represented by «Эль». «Кут-эль-Амара» occurs in historical references. |
| Arabic (ar) | الكوت | The short name includes the definite article «al-». «كوت العمارة» is the longer name found in historical references. |
| Italian (it) | Al-Kut | Uses an unmarked romanization with the Arabic article. «Al-Kūt» marks the long vowel. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kut | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kut | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kut | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠트 | Conventional Hangul rendering of the short name. |
| Hindi (hi) | कूट | Hindi Devanagari rendering with «ऊ» for the long vowel. |
| Urdu (ur) | کوت العمارہ | Urdu references use the longer Arabic name. The short forms «کوت» and «الکوت» also occur. |
| Turkish (tr) | Kut | The modern city is also indexed as «Kut, Vasıt». «Kutülamare» is familiar from accounts of the 1915–1916 siege. |
| Dutch (nl) | Al Koet | Dutch «oe» represents Arabic ū. «Al-Koet», «Al-Kut» and the short «Kut» also occur. |
| Afrikaans (af) | Kut | Same as English. |
| Polish (pl) | Al-Kut | Uses an unmarked romanization retaining the Arabic article. «Kut» and «Al Kut» also occur. |
| Swedish (sv) | Al-Kut | Uses the unmarked romanization with the Arabic article. «Al Kūt» and the longer historical name are also recorded. |
| Malay (ms) | Al-Kut | Uses the unmarked romanization with the Arabic article. |
| Indonesian (id) | Al-Kut | Same as ms. |
| Bengali (bn) | কুট | Documented Bengali rendering of the short name. |
| Vietnamese (vi) | Kut | Same as English. |
| Thai (th) | อัลกูต | Thai rendering retaining the Arabic article as «อัล». |
| Romanian (ro) | Kut | Same as English. |
| Czech (cs) | Kút | Czech spelling marks Arabic long ū with «ú». |
| Danish (da) | Kut | Uses the short name. The article is retained in «Al Kut» and «Al-Kut». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kut | Same as English. |
| Hebrew (he) | אל-כות | Hebrew rendering with «אל» for the Arabic definite article. |
| Greek (el) | Κουτ | Greek rendering with «ου» for the Arabic vowel ū. |
| Hungarian (hu) | Kút | Marks the long vowel with «ú». «Kút-el-Amara» occurs in historical references. |
| Finnish (fi) | Al-Kut | Retains the Arabic article. «Al-Kūt» marks the long vowel and «Kut» is the short form. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Кут | The Ukrainian article title writes the Arabic article as «Ель». The variant «Аль-Кут» also occurs. |
| Persian (fa) | کوت | Persian uses the short name with the Persian letter «ک». |
| Tamil (ta) | குட் | Documented Tamil rendering of the short name. |
| Tagalog (tl) | Kut | Same as English. |
| Telugu (te) | కుట్ | Documented Telugu rendering of the short name. |
| Marathi (mr) | कुट | Documented Marathi Devanagari rendering of the short name. |
| Catalan (ca) | Kut al-Amara | Catalan references use a romanized spelling of the longer Arabic name. |
| Kazakh (kk) | Эль-Кут | Uses the established Russian-based spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Kut | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кут | Serbian Cyrillic transcription of the short name. |
| Slovak (sk) | Kut | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кут | Bulgarian Cyrillic rendering of the short name. |
| Macedonian (mk) | Кут | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Əl-Küt | Azerbaijani reference spelling with «Əl» for the article. |
| Gujarati (gu) | કુટ | Documented Gujarati rendering of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਕੂਟ | Gurmukhi transcription of the short Arabic name with its long vowel. |
| Malayalam (ml) | കൂട്ട് | Malayalam transcription of the short Arabic name with its long vowel. |
| Kannada (kn) | ಕಟ್ | Documented Kannada rendering of the short international name. |
| Uzbek (uz) | Kut | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kut | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kut | Same as English. |
| Sinhala (si) | කුට් | Documented Sinhala rendering of the short name. |
| Albanian (sq) | Kut | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kutas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Kut | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kut | Same as English. |
| Odia (or) | କୁଟ୍ | Odia transcription following the short international spelling. |
| Irish (ga) | Kut | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kut | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kut | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էլ-Քութ | Armenian reference spelling retaining the Arabic article as «Էլ». |
| Amharic (am) | ኩት | Ethiopic transcription of the short name. |
| Welsh (cy) | Kut | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kuta | Latvian reference spelling with a declinable «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Көт | Tatar reference spelling adapts the vowel of the short name. |
| Nepali (ne) | कूट | Nepali Devanagari transcription of the short name with a long vowel. |
| Georgian (ka) | ელ-კუთი | Georgian reference spelling with the article «ელ» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Кут | Belarusian Cyrillic rendering of the short name. |
| Basque (eu) | Kut | Same as English. |
| Estonian (et) | Al-Kūt | Estonian references retain the article and the macron of the marked romanization. |
| Icelandic (is) | Kut | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kut | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эль-Кут | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Kut is the capital of Wasit Governorate in eastern Iraq and lies in a bend of the Tigris River. An Ottoman siege there ended with the surrender of a British-led garrison in 1916.
Notes
The short and long Arabic names coexist. The longer name is especially common in sources about the First World War.
Identifiers: Wikidata Q328030 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/kut/