Najaf
🇮🇶A settlement in Iraq; local name النجف.
Forms of the name
- النجف (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- An Najaf (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographical romanization reflecting assimilation of the Arabic article before n.
- Al-Najaf (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English, German) — ALA-LC transliteration with initial capitalization; it retains the written article al-. This spelling also occurs in English and German geographical usage.
- Эн-Наджаф (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian form including the assimilated Arabic article; Russian uses the identical spelling.
- Наджаф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian short form without the Arabic article, including use in the Taraškievica orthographic tradition.
- Ан-Наджаф (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Alternative Belarusian rendering of the assimilated article, also attested in Russian.
- Неджэф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested as an encyclopedia article title.
- Nadschaf (exonym from German; used in German) — Established modern German spelling.
- Nedschef (exonym from German; used in German) — Older German spelling encountered in historical geographical writing.
- Nedjef (exonym from German; used in German) — Alternative older German spelling attested in geographical usage.
- Nadžaf (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian adaptation of the short Arabic name.
- Nadjaf (exonym from French; used in French) — Established French spelling, using dj for the Arabic consonant represented by English j.
- נג'ף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name.
- Necef (exonym from ku; used in ku) — Kurdish name in a co-official language of Iraq, written here in the Kurdish Latin alphabet.
- Nadžafas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the Lithuanian masculine ending -as.
- Nedžefa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- An-Nadżaf (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name with the assimilated Arabic article.
- Nadżaf (exonym from Polish; used in Polish) — Polish short form without the Arabic article.
- Nedżef (exonym from Polish; used in Polish) — Older Polish form encountered in historical references.
- Неджеф (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian form encountered in historical accounts, particularly those predating the modern preference for a form with the article.
- Ен-Наджаф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name including the assimilated article.
- Najaf (variant; used in English, French, German, Romanian, Estonian) — Usual English short name, omitting the Arabic definite article; also used internationally.
- An-Najaf (variant; used in English, Estonian) — Hyphenated spelling reflecting the assimilated article, used in English and Estonian references.
- النجف الأشرف (variant; used in Arabic) — Arabic honorific expanded name, conventionally rendered as Najaf the Most Noble.
- النجف الاشرف (variant; used in Arabic) — Common Arabic spelling of the honorific expanded name with the hamza omitted from الأشرف.
- نجف (variant; used in Arabic) — Arabic short form without the definite article.
- Al-Najaf Al-Ashraf (variant; used in English) — Common English rendering of the expanded Arabic honorific name.
- An Najaf Al Ashraf (variant; used in English) — Alternative English rendering of the honorific name, using the assimilated article and no hyphens.
English name
Najaf — Established English short name without the Arabic article.
French name
Nadjaf — Established French spelling with dj.
About
Najaf is a city in central Iraq, near Kufa and the Euphrates valley. It is a major centre of Shia pilgrimage and religious learning, home to the shrine of Imam Ali and the extensive Wadi al-Salam cemetery.
Notes
Article spellings al- and an- reflect written Arabic and assimilated pronunciation respectively. The honorific al-Ashraf expands the present name rather than identifying a former official name. No separate national romanization is asserted; the supplied Arabic alias الكافي is omitted because its status as a name of the city is unclear.
Identifiers: Wikidata Q168193 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/najaf/