Elamur Locations⌕
☰

Semel

IraqA settlement in Iraq; local name سێمێل.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SemelCurrent English spelling based on the Kurdish name without circumflexes. «Simele» is also common, particularly in references to the 1933 massacre.
Spanish (Latin America) (es-419)SemelLatin-script transcription of Kurdish «Sêmêl» without circumflexes, following the international spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)SemelSame as es-419.
German (de)SêmêlGerman reference usage retains the Kurdish Latin spelling, normally without an article. «Semel» also occurs.
Luxembourgish (lb)SemelSame as es-419.
French (fr)SemelFrench uses the unaccented Kurdish-based spelling, without an article. «Simelé» is also attested.
Japanese (ja)セメルKatakana transcription of the Kurdish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)西米勒Attested Mandarin phonetic transcription of «Simele».
Chinese (Traditional) (zh-TW)西米勒Same as zh-CN.
Russian (ru)СумайильAttested masculine Russian Cyrillic form based on an Arabic-derived pronunciation.
Arabic (ar)سميلCo-official Arabic name, used without a definite article. «سيميل» is an alternative spelling.
Italian (it)SemelSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SemelSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SemelSame as pt-BR.
Galician (gl)SemelSame as es-419.
Korean (ko)세멜South Korean Hangul transcription of the Kurdish name.
Hindi (hi)सेमेलHindi Devanagari transcription of the Kurdish name.
Urdu (ur)سیملUrdu Perso-Arabic transcription of the Kurdish name.
Turkish (tr)SimeleAttested Turkish article spelling. «Semel» is also used.
Dutch (nl)SimeleAttested Dutch article spelling. «Semel» is also used.
Afrikaans (af)SemelSame as es-419.
Polish (pl)SajmajlAttested Polish transcription of the Arabic-derived form «Sumayl».
Swedish (sv)SimeleUsual Swedish reference spelling. «Sumail» is also attested.
Malay (ms)SemelSame as es-419.
Indonesian (id)SemelSame as es-419.
Bengali (bn)সেমেলBengali-script transcription of the Kurdish name.
Vietnamese (vi)SemelSame as es-419.
Thai (th)เซเมลThai-script transcription of the Kurdish name.
Romanian (ro)SemelSame as es-419.
Czech (cs)SemelSame as es-419.
Danish (da)SemelSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)SumelAttested Norwegian Bokmål spelling. «Simele» also occurs.
Hebrew (he)סימלAttested Hebrew-script transcription of the name.
Greek (el)ΣιμέλεAttested Greek form following «Simele», generally neuter with «το». «Σεμέλ» follows the Kurdish form more closely.
Hungarian (hu)SemelSame as es-419.
Finnish (fi)SemelSame as es-419.
Ukrainian (uk)СемелUkrainian Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Persian (fa)سیملAttested Persian form in Perso-Arabic script.
Tamil (ta)செமெல்Tamil-script transcription of the Kurdish name.
Tagalog (tl)SemelSame as es-419.
Telugu (te)సెమెల్Telugu-script transcription of the Kurdish name.
Marathi (mr)सेमेलMarathi Devanagari transcription of the Kurdish name.
Catalan (ca)SemelSame as es-419.
Kazakh (kk)СемелKazakh Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Croatian (hr)SemelSame as es-419.
Serbian (sr)СемелSerbian Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Slovak (sk)SemelSame as es-419.
Bulgarian (bg)СемелBulgarian Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Macedonian (mk)СемелMacedonian Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Azerbaijani (az)SemelSame as es-419.
Gujarati (gu)સેમેલGujarati-script transcription of the Kurdish name.
Punjabi (pa)ਸੇਮੇਲPunjabi Gurmukhi transcription of the Kurdish name.
Malayalam (ml)സെമെൽMalayalam-script transcription of the Kurdish name.
Kannada (kn)ಸೆಮೆಲ್Kannada-script transcription of the Kurdish name.
Uzbek (uz)SimeleAttested Uzbek Latin-script spelling.
Zulu (zu)SemelSame as es-419.
Xhosa (xh)SemelSame as es-419.
Sinhala (si)සෙමෙල්Sinhala-script transcription of the Kurdish name.
Albanian (sq)SimeleAttested Albanian spelling following the international variant «Simele».
Lithuanian (lt)SemelSame as es-419.
Slovenian (sl)SemelSame as es-419.
Swahili (sw)SemelSame as es-419.
Odia (or)ସେମେଲ୍Odia-script transcription of the Kurdish name.
Irish (ga)SemelSame as es-419.
Hausa (ha)SemelSame as es-419.
Yoruba (yo)SemelSame as es-419.
Armenian (hy)ՍեմելArmenian-script transcription of the Kurdish name.
Amharic (am)ሴሜልAmharic Ethiopic transcription of the Kurdish name.
Welsh (cy)SemelSame as es-419.
Latvian (lv)SemelSame as es-419.
Tatar (tt)СемелTatar Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Nepali (ne)सेमेलNepali Devanagari transcription of the Kurdish name.
Georgian (ka)სემელიGeorgian transcription of the Kurdish name with nominative «-ი».
Belarusian (be)СемелBelarusian Cyrillic transcription of the Kurdish name.
Basque (eu)SemelSame as es-419.
Estonian (et)SemelSame as es-419.
Icelandic (is)SemelSame as es-419.
Maltese (mt)SemelSame as es-419.
Kyrgyz (ky)СемелKyrgyz Cyrillic transcription of the Kurdish name.

About

Semel is a town in Duhok Governorate in the Kurdistan Region of Iraq, west of the city of Duhok. It gave its name to the 1933 Simele massacre, in which Iraqi forces killed Assyrian civilians in the town and surrounding area.

Notes

Semel and Simele both occur in current references. Language-specific evidence is sparse for many editions, and their entries give editorial transcriptions of the Kurdish name.

Identifiers: Wikidata Q1724848 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/semel/