Sinjar
A settlement in Iraq; local name سنجار.
Forms of the name
- سنجار (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, written without the definite article. Persian and Urdu use the same spelling.
- Sinjār (romanization, BGN/PCGN (1956) and ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English, Swedish) — Both systems mark the long Arabic vowel with «ā».
- Sinǧār (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — This scholarly system writes Arabic «ج» as «ǧ» and marks the long vowel with a macron.
- ሲንጃር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic-based name.
- سنجر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic alternative omitting the alif of the official spelling.
- Sincar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Shared Azerbaijani and Turkish spelling using «c» for the j sound.
- Сынджар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling recorded in Taraškievica usage.
- সিনজার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Arabic-based name.
- Sindžár (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription that marks the long vowel with an acute accent.
- Sindschar (exonym from German; used in German) — German transcription using «dsch» for the sound of Arabic «ج».
- Schingal (exonym from German; used in German) — German spelling based on the Kurdish name, with «Sch» for Kurdish «Ş».
- Σιντζάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic spelling with «ντζ» across the consonant sequence and an accent on the last syllable.
- Sinjar (exonym from English; used in English, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, German) — Conventional English spelling of Arabic «سنجار» without the macron, also used directly in many other languages.
- Shingal (exonym from English; used in English) — English rendering of the Kurdish name, commonly seen in reporting on the Yazidi community.
- Sinyar (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional Spanish rendering of the Arabic name, with «y» in place of the English-style «j».
- Sindžar (exonym from Finnish; used in Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian) — Finnish, Croatian, Slovak and Slovenian transcription with «dž» for the affricate.
- Sinjâr (exonym from French; used in French) — French spelling with a circumflex marking the long vowel of the Arabic name.
- સિંજાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Arabic-based name.
- סינג'אר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג'» for the j sound.
- सिंजार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription with an anusvara before «ज».
- Szindzsár (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «sz» for s, «dzs» for the affricate and «á» for the long vowel.
- Սինջար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the Arabic name.
- シンジャール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title spelling that marks the long vowel in Arabic «Sinjār».
- シンジャル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded shorter katakana rendering without a vowel-length mark.
- スィンジャール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana variant using «スィ» for the initial si syllable.
- სინჯარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic-based name with nominative «-ი».
- Синжар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription with «ж» for the medial consonant.
- ಸಿಂಜಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Arabic-based name.
- 신자르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic-based name.
- Şingal (exonym from ku; used in ku, kmr) — Co-official Kurdish name in Iraq, recorded here in Latin-script Kurmanji and used by local Kurdish-speaking communities.
- شنگال (exonym from ku; used in ku, ckb) — Kurdish Arabic-script spelling of the local Kurdish name.
- Sindžaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «dž» and masculine «-as».
- Sindžāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «dž», a long «ā», and feminine «-a».
- Синџар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian spelling using «џ» for the affricate, also suitable in Serbian Cyrillic.
- സിൻജാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Arabic-based name.
- सिन्जार (exonym from Nepali; used in Nepali) — Recorded Nepali spelling with an explicit «न्» before «ज».
- ସିଞ୍ଜାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Arabic-based name.
- ਸਿੰਜਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic-based name.
- Sindżar (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using «dż» for the affricate.
- Синджар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian) — Russian Cyrillic rendering with «дж» for the affricate, also attested in Ukrainian and used in Bulgarian transcription.
- සින්ජාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Arabic-based name.
- சிஞ்சார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling of the Arabic-based name, used in the Tamil article title.
- சிங்கால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Kurdish name.
- సింజార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Arabic-based name.
- ซินจาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Arabic-based name.
- Şengal (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative based on the Kurdish name.
- 辛贾尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic spelling corresponding to traditional «辛賈爾».
- 辛賈爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic spelling used in the Chinese article title.
- Singara (historical; used in Latin, English) — Latin name of the ancient city at the site, used in accounts of the Roman fortress and frontier.
- Σίγγαρα (historical; used in grc, Greek) — Ancient Greek name for the city known in Latin as Singara.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sinjar | Standard English spelling of the Arabic name without the macron of «Sinjār». «Shingal» reflects the Kurdish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sinyar | Conventional Spanish transcription of the Arabic name with «y». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sinyar | Same as es-419. |
| German (de) | Sindschar | German transcription with «dsch», normally used without an article. «Schingal» reflects Kurdish, and «Sinjar» is also used. |
| Luxembourgish (lb) | Sinjar | Uses the unaccented international spelling of the Arabic name. |
| French (fr) | Sinjâr | French uses a circumflex for Arabic long a. The city name normally has no article. |
| Japanese (ja) | シンジャール | Katakana transcription of Arabic «Sinjār» with long «アー». «シンジャル» and «スィンジャール» are recorded variants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 辛贾尔 | Simplified Chinese phonetic transcription corresponding to traditional «辛賈爾». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 辛賈爾 | Traditional Chinese phonetic transcription corresponding to simplified «辛贾尔». |
| Russian (ru) | Синджар | Russian Cyrillic transcription with «дж» for the affricate. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سنجار | Official Arabic form without the definite article. «سنجر» is a recorded alternative. |
| Italian (it) | Sinjar | Uses the unaccented international spelling of the Arabic name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sinjar | Uses the unaccented international spelling of the Arabic name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 신자르 | Hangul transcription of the Arabic-based international name. |
| Hindi (hi) | सिंजार | Recorded Hindi transcription with an anusvara before «ज». |
| Urdu (ur) | سنجار | Urdu retains the Arabic spelling. |
| Turkish (tr) | Sincar | Turkish uses «c» for the j sound. «Şengal» is the Kurdish-based alternative. |
| Dutch (nl) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Afrikaans (af) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Sindżar | Polish transcription with «dż» for the affricate. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Sinjar | Swedish generally uses the unaccented international spelling. «Sinjār» retains the Arabic vowel length. |
| Malay (ms) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | সিনজার | Bengali phonetic transcription of the Arabic-based international name. |
| Vietnamese (vi) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | ซินจาร์ | Thai-script transcription of the Arabic-based international name. |
| Romanian (ro) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Sindžár | Czech transcription uses «dž» and marks the long vowel with «á». The name is masculine inanimate. |
| Danish (da) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | סינג'אר | Hebrew transcription uses «ג'» for the affricate and has no article. |
| Greek (el) | Σιντζάρ | Greek phonetic spelling, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Szindzsár | Hungarian phonetic transcription using «sz», «dzs» and long «á». |
| Finnish (fi) | Sindžar | Finnish transcription uses «dž» for the affricate. |
| Ukrainian (uk) | Синджар | Recorded Ukrainian Cyrillic transcription with «дж». The name is masculine. |
| Persian (fa) | سنجار | Persian retains the Arabic spelling. |
| Tamil (ta) | சிஞ்சார் | Tamil transcription of the Arabic name. «சிங்கால்» reflects the Kurdish name. |
| Tagalog (tl) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | సింజార్ | Telugu-script transcription of the Arabic-based name. |
| Marathi (mr) | सिंजार | Devanagari transcription of the Arabic-based name, with an anusvara before «ज». |
| Catalan (ca) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Синжар | Kazakh Cyrillic transcription using «ж» for the medial consonant. |
| Croatian (hr) | Sindžar | Croatian phonetic transcription with «dž». The name is masculine. |
| Serbian (sr) | Синџар | Serbian Cyrillic transcription with «џ». The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Sindžar | Slovak phonetic transcription with «dž». The name is masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Синджар | Bulgarian Cyrillic transcription with «дж». The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Синџар | Recorded Macedonian transcription with «џ» for the affricate. |
| Azerbaijani (az) | Sincar | Azerbaijani uses «c» for the j sound. |
| Gujarati (gu) | સિંજાર | Gujarati-script transcription of the Arabic-based name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿੰਜਾਰ | Gurmukhi transcription of the Arabic-based name. |
| Malayalam (ml) | സിൻജാർ | Malayalam-script transcription of the Arabic-based name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಂಜಾರ್ | Kannada-script transcription of the Arabic-based name. |
| Uzbek (uz) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | සින්ජාර් | Sinhala-script transcription of the Arabic-based name. |
| Albanian (sq) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Sindžaras | Lithuanian phonetic transcription with «dž» and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Sindžar | Slovenian phonetic transcription with «dž». The name is masculine. |
| Swahili (sw) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ସିଞ୍ଜାର | Odia-script transcription of the Arabic-based name. |
| Irish (ga) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Սինջար | Armenian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ሲንጃር | Ethiopic transcription of the Arabic-based name. |
| Welsh (cy) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Sindžāra | Latvian phonetic transcription with «dž», long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Синжар | Tatar Cyrillic transcription using «ж» for the medial consonant. |
| Nepali (ne) | सिन्जार | Recorded Nepali spelling with explicit «न्» before «ज». |
| Georgian (ka) | სინჯარი | Georgian phonetic transcription of the Arabic-based name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Сынджар | Masculine Belarusian spelling recorded in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Sinjar | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Синжар | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ж» for the medial consonant. |
About
Sinjar is a city in Nineveh Governorate in northwestern Iraq, on the southern side of the Sinjar Mountains. It is a center of the Yazidi homeland and was captured by the Islamic State group in 2014 during its genocidal campaign against the Yazidis.
Notes
The Arabic and Kurdish names refer to the same city. Both also occur in names for the surrounding district and mountain range.
Identifiers: Wikidata Q955690 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/sinjar/