Elamur Locations⌕
☰

Sulaymaniyah

IraqA settlement in Iraq; local name السليمانية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SulaymaniyahThe conventional Arabic-based English spelling omits the article. Kurdish-based «Slemani», «Silemani» and «Sulaimani» also occur in local English usage.
Spanish (Latin America) (es-419)SolimaniaUses the established Spanish adaptation based on «Solimán», usually without an article. «Sulaymaniyah» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)SolimaniaSame as es-419.
German (de)SulaimaniyyaEstablished German spelling retains the doubled y and is normally used without an article. «Sulaymaniyah» and Kurdish «Silêmanî» also occur.
Luxembourgish (lb)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
French (fr)SouleimaniyeThe French transcription uses «ou» for the initial vowel, normally without an article. «Souleimaniyeh» and «Souleymaniah» also occur.
Japanese (ja)スレイマニヤConventional Japanese katakana transcription. «スライマーニーヤ» follows the Arabic vowel lengths more closely.
Chinese (Simplified) (zh-CN)苏莱曼尼亚Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蘇萊曼尼亞Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)СулейманияEstablished Russian Cyrillic adaptation of the Arabic-based name. It is a feminine noun.
Arabic (ar)السليمانيةUses the official Arabic spelling with «al-», pronounced «as-» before s. The name ends in tā marbūṭa and is feminine.
Italian (it)SulaymaniyyaEstablished Italian spelling with the Arabic-based ending «-iyya», normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SuleimâniaPortuguese adaptation with a circumflex marking the stressed vowel. The unadapted «As-Sulaymaniyah» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SuleimâniaSame as pt-BR.
Galician (gl)SuleimaniaLatin-script transcription following the Arabic-based spelling «Suleimania», with the article omitted.
Korean (ko)술라이마니야Conventional Hangul transcription of the Arabic-based name, with the article omitted.
Hindi (hi)सुलेमानियाDevanagari transcription of the Arabic-based name with final «-या». The reference variant «सुलेमानियाः» uses a visarga.
Urdu (ur)سلیمانیہConventional Urdu spelling with Urdu yeh and final he, and without the Arabic article.
Turkish (tr)SüleymaniyeEstablished Turkish exonym based on the Turkish personal name «Süleyman».
Dutch (nl)SuleimaniyaThis Dutch reference spelling uses «ei» and omits the Arabic article. The international «Sulaymaniyah» and Dutch phonetic «Soeleimanija» also occur.
Afrikaans (af)SulaymaniyahSame as English.
Polish (pl)As-SulajmanijjaPolish transcription retains the assimilated Arabic article and uses «j» for the glide. The form is feminine and also occurs without the article as «Sulajmanijja».
Swedish (sv)SulaymaniyyaConventional Swedish reference spelling with doubled y and without the Arabic article. «As-Sulaymaniya» and Kurdish «Slêmanî» also occur.
Malay (ms)SulaymaniyahMalay references use the international spelling and also record «As-Sulaymaniyah» and Kurdish «Silêmanî».
Indonesian (id)SulaimaniyahIndonesian spelling with «ai» for the diphthong. «As-Sulaimaniyah» retains the Arabic article.
Bengali (bn)সুলায়মানিয়াহBengali-script transcription of the international spelling, retaining the final h as «হ».
Vietnamese (vi)SulaymaniyahSame as English.
Thai (th)อัสซุลัยมานียะฮ์Thai-script transcription keeps the assimilated Arabic article in the opening «อัส».
Romanian (ro)SilêmanîUses the Kurdish Latin-script form. The Arabic-based «As Sulaymaniyah» is also recorded.
Czech (cs)SulejmánieEstablished feminine Czech adaptation with «-ie». The phonetic variant «Sulajmáníja» preserves more of the Arabic ending.
Danish (da)SulaymaniyahDanish sources use the international spelling. Kurdish «Silêmanî» and «Slêmanî» also occur.
Norwegian (Bokmål) (nb)SuleimaniaEstablished Bokmål spelling with «-ia». The geographic variant «As Sulaymaniyah» retains the Arabic article.
Hebrew (he)סולימאניהConventional Hebrew-script transcription of the Arabic-based name, used without the Arabic article.
Greek (el)ΣουλεϊμανίγιαGreek transcription with a diaeresis to separate «ε» and «ϊ». It is generally feminine, with «η».
Hungarian (hu)SzulejmánijjaHungarian phonetic transcription uses «sz» for s, «j» for the glide and «á» for the long vowel.
Finnish (fi)SulaimaniyyaFinnish reference spelling uses «ai» and a doubled y. «Sulaimania» and «as-Sulaimaniyya» also occur.
Ukrainian (uk)СулейманіяEstablished Ukrainian Cyrillic form with the feminine ending «-ія».
Persian (fa)سلیمانیهEstablished Persian spelling using Persian yeh and final he, without the Arabic article.
Tamil (ta)சுலமனியாTamil-script transcription with the ending «-னியா».
Tagalog (tl)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Telugu (te)సులేమనియాహ్Telugu transcription follows the international spelling and marks final h with «హ్».
Marathi (mr)सुलेमानियाAttested Marathi Devanagari spelling of the Arabic-based name.
Catalan (ca)SulaimaniyaConventional Catalan spelling with «ai» and no final h. «Sulaymaniyah» and Kurdish-based «Silemani» also occur.
Kazakh (kk)СүлейманияKazakh Cyrillic transcription with «ү» for the first vowel and an ending adapted from the regional Cyrillic spelling.
Croatian (hr)SulejmanijaCroatian adaptation uses «j» for the glide and takes feminine inflection. Kurdish «Silêmanî» also occurs.
Serbian (sr)СулејманијаEstablished Serbian Cyrillic adaptation with «ј» for the glide and feminine inflection.
Slovak (sk)SulajmáníjaSlovak phonetic transcription of the Arabic-based name, using «j» for the glide and «á» for vowel length.
Bulgarian (bg)СулейманияConventional feminine Bulgarian Cyrillic spelling. «Сюлеймания» is a variant.
Macedonian (mk)СулејманијаMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic-based name, using «ј» for the glide.
Azerbaijani (az)SüleymaniyyəAzerbaijani adaptation based on «Süleyman», with the ending «-iyyə».
Gujarati (gu)સુલેમાનયાAttested Gujarati-script rendering of the Arabic-based name.
Punjabi (pa)ਸੁਲੈਮਾਨੀਆPunjabi transcription of the Arabic-based name in Gurmukhi script.
Malayalam (ml)സുലൈമാനിയEstablished Malayalam transcription of the Arabic-based name.
Kannada (kn)ಸುಲೈಮಾನಿಯಾKannada transcription of the Arabic-based name using «ಲೈ» for the diphthong.
Uzbek (uz)SulaymoniyaUzbek adaptation based on the Uzbek personal name «Sulaymon».
Zulu (zu)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Xhosa (xh)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Sinhala (si)සුලයිමනියාSinhala-script transcription of the Arabic-based international name.
Albanian (sq)SulejmanijeEstablished Albanian adaptation of the name. The definite form is «Sulejmanija».
Lithuanian (lt)SuleimanijaLithuanian transcription with the feminine ending «-ija».
Slovenian (sl)SulejmanijaSlovenian usage includes this feminine form with «ej» and the reference spelling «Sulajmanija» with «aj».
Swahili (sw)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Odia (or)ସୁଲାଇମାନିୟାOdia-script transcription of the Arabic-based international name.
Irish (ga)SulaymaniyahSame as English.
Hausa (ha)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Yoruba (yo)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Armenian (hy)ՍուլեյմանիաEstablished Armenian-script rendering of the Arabic-based name.
Amharic (am)ሱላይማኒያAmharic transcription of the Arabic-based international name in Ethiopic script.
Welsh (cy)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Latvian (lv)SuleimānijaLatvian transcription with a long «ā» and a feminine nominative ending.
Tatar (tt)СөләйманияTatar Cyrillic adaptation based on the personal name «Сөләйман».
Nepali (ne)सुलेमानियाNepali Devanagari transcription of the Arabic-based name with final «-या».
Georgian (ka)სულეიმანიაEstablished Georgian-script transcription of the Arabic-based name.
Belarusian (be)СулейманіяEstablished Belarusian Cyrillic form with the feminine ending «-ія».
Basque (eu)SulaimaniyaBasque references use this Arabic-based spelling and also record Kurdish «Silêmanî».
Estonian (et)As-SulaymānīyahEstonian references retain the assimilated Arabic article and mark the long vowels. «As-Sulaymaniyah» is the same spelling without the vowel marks.
Icelandic (is)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Maltese (mt)SulaymaniyahLatin-script transcription following the Arabic-based international spelling, with the article omitted.
Kyrgyz (ky)СулейманияKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling.

About

Sulaymaniyah is a city in the Kurdistan Region of Iraq, in a valley near the Zagros Mountains. Founded in 1784 as the capital of the Baban principality, it became a major center of Sorani Kurdish literature and culture.

Notes

The Arabic and Kurdish names are both official. Local Sorani Kurdish uses «سلێمانی», while the supplied Kurdish label «Silêmanî» is written in the Latin Kurdish alphabet. «Sharezur» refers to the surrounding historical region and appears as an alias in the supplied data.

Identifiers: Wikidata Q191204 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/sulaymaniyah/