Elamur Locations⌕
☰

Umm Qasr

IraqA settlement in Iraq; local name أم قصر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Umm QasrConventional English romanization, with q for Arabic qāf and an undiacritized s. The scholarly spelling is «Umm Qaṣr».
Spanish (Latin America) (es-419)Um KasarSpanish uses a spelling adapted to pronunciation, with one m and a vowel in the final consonant cluster.
Spanish (Spain) (es-ES)Um KasarSame as es-419.
German (de)Umm QasrGerman uses the international romanization, normally without an article. «Umm Kasr» is also attested.
French (fr)Umm QasrFrench uses the international romanization, normally without an article.
Japanese (ja)ウンム・カスルThe Japanese article uses this katakana transcription. Forms with «ウム» and forms without the middle dot also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌姆盖萨尔Phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏姆蓋薩爾Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription. «烏姆蓋斯爾» is also recorded.
Russian (ru)Умм-КасрRussian uses a hyphen and doubled м. The variant «Ум-Каср» has one м.
Arabic (ar)أم قصرOfficial Arabic spelling, with initial hamza and no definite article on either element. «أم القصر» is a variant with the article on the second element.
Italian (it)Umm QasrItalian uses the international romanization, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Umm QasrPortuguese retains the international romanization.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Umm QasrSame as pt-BR.
Korean (ko)움카스르Hangul transcription of the Arabic name, with vowels to accommodate the final consonant cluster.
Hindi (hi)उम्म कसरHindi Devanagari rendering of the Arabic name.
Turkish (tr)Um KasrTurkish uses one m and writes Arabic qāf as K.
Dutch (nl)Umm QasrDutch retains the international romanization.
Polish (pl)Umm KasrPolish uses K for Arabic qāf in its article title. «Umm Qasr» is also recorded.
Swedish (sv)Umm QasrSwedish retains the international romanization.
Malay (ms)Umm QasrMalay uses the international romanization. «Umm Qashr» is also recorded.
Indonesian (id)Umm QashrIndonesian uses the article spelling with sh.
Bengali (bn)উম্ম কাসরBengali transcription of the Arabic name, using a conjunct for doubled m.
Vietnamese (vi)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Thai (th)อุมกัสร์Thai transcription of the Arabic name, with a cancellation mark on the final r.
Romanian (ro)Umm QasrRomanian retains the international romanization.
Czech (cs)Umm KasrCzech uses K for Arabic qāf. The final element can take masculine declension.
Danish (da)Umm QasrDanish retains the international romanization.
Hebrew (he)אום קאסרHebrew phonetic rendering with ק for Arabic qāf.
Norwegian (Bokmål) (nb)Umm QasrBokmål retains the international romanization.
Greek (el)Ουμ ΚασρGreek transcription of the Arabic name, with ου for the first vowel.
Hungarian (hu)Umm KászrHungarian uses sz for the s sound. The variant «Umm Kaszr» has an unaccented a.
Finnish (fi)Umm QasrFinnish retains the international romanization.
Ukrainian (uk)Умм-КасрUkrainian uses the Cyrillic form with a hyphen and doubled м.
Urdu (ur)ام قصرUrdu uses the Arabic letters with the initial alif written without a hamza.
Persian (fa)ام قصرPersian article spelling omits the initial written hamza. «ام القصر» adds the Arabic article to the second element.
Tamil (ta)உம்மு கஸ்ர்Tamil transcription of the Arabic name, with a vowel after the doubled m.
Tagalog (tl)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Telugu (te)ఉమ్మ్ కస్ర్Telugu transcription of the Arabic name, using viramas to preserve the consonant endings.
Marathi (mr)उम्म कसरSame as Hindi.
Catalan (ca)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Kazakh (kk)Умм-КасрKazakh uses the attested hyphenated Cyrillic form with doubled м.
Croatian (hr)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Slovak (sk)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Bulgarian (bg)Ум КасърBulgarian uses one м and inserts ъ in the final consonant cluster.
Azerbaijani (az)Umm-KəsrAzerbaijani uses K for qāf, writes ə, and links the two elements with a hyphen.
Gujarati (gu)ઉમ્મ કસરGujarati transcription of the Arabic name.
Punjabi (pa)ਉੱਮ ਕਸਰGurmukhi transcription of the Arabic name, with an addak marking the doubled m.
Malayalam (ml)ഉമ്മ് ഖസ്ര്Malayalam transcription of the Arabic name, with ഖ approximating qāf.
Kannada (kn)ಉಮ್ಮ್ ಕಸ್ರ್Kannada transcription of the Arabic name, using viramas to preserve the consonant endings.
Uzbek (uz)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Serbian (sr)Ум КасрSerbian Cyrillic transcription of the Arabic name, with a space and single м.
Galician (gl)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Zulu (zu)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Sinhala (si)උම් කස්ර්Sinhala transcription of the Arabic name.
Albanian (sq)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Xhosa (xh)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Lithuanian (lt)Um KasrasLithuanian uses one m and adds the masculine nominative ending -as.
Afrikaans (af)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Slovenian (sl)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Luxembourgish (lb)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Swahili (sw)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Odia (or)ଉମ୍ମ କସ୍ରOdia transcription of the Arabic name.
Irish (ga)Umm QasrIrish retains the international romanization.
Hausa (ha)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Yoruba (yo)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Armenian (hy)Ումմ ԿասրArmenian transcription of the Arabic name, with doubled մ.
Amharic (am)ኡም ቃስርAmharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, with ቃ for the opening of Qasr.
Welsh (cy)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Latvian (lv)Umm KasraLatvian transcription of the Arabic name with the feminine nominative ending -a.
Tatar (tt)Өмм-КасрTatar uses initial Ө and joins the two elements with a hyphen.
Nepali (ne)उम्म कसरSame as Hindi.
Georgian (ka)უმ-კასრიGeorgian transcription of the Arabic name, with a hyphen and final nominative ი.
Belarusian (be)Ум-КасрBelarusian Cyrillic transcription of the Arabic name with a hyphen and one м.
Basque (eu)Umm QasrBasque retains the international romanization.
Estonian (et)Umm QaşrEstonian uses the article spelling with ş for Arabic ص. «Umm Qasr» also occurs.
Icelandic (is)Umm QasrIcelandic retains the international romanization.
Macedonian (mk)Ум КасрSame as Serbian.
Maltese (mt)Umm QasrUses the conventional Latin-script transcription of the Arabic name.
Kyrgyz (ky)Ум-КасрSame as Belarusian.

About

Umm Qasr is a port town in Iraq's Basra Governorate near the Kuwaiti border. Its deep-water docks lie on the Khawr az Zubayr waterway, which connects to the Persian Gulf.

Notes

Several editions lack an attested name and use explicitly identified transcriptions. The supplied official name is Arabic and the input provides no Kurdish name specific to this town.

Identifiers: Wikidata Q842407 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/umm-qasr/