Ashbourne
A settlement in Ireland; local name Cill Dhéagláin.
Forms of the name
- Cill Dhéagláin (official local form; used in Irish, Indonesian, Swedish) — Official Irish name meaning «Declan’s church». It is also attested as an alias in Indonesian and Swedish.
- አሽቦርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the English name.
- أشبورن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the English name, without a definite article.
- Ашбарн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the English name with unstressed «а».
- অ্যাশবোর্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using «অ্যা» for the vowel in English «ash».
- Άσμπορν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «μπ» representing English «b» and «σ» approximating «sh».
- Ashbourne (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name adopted in the nineteenth century, associated with the Bourne family and the town's development under Frederick Bourne.
- اشبورن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the co-official English name.
- ઍશબોર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English pronunciation.
- אשבורן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name using «ש» for «sh».
- ऐशबोर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English pronunciation.
- Աշբորն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the English name.
- アッシュボーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of English Ashbourne.
- ეშბორნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the English name with final «ი».
- ಆ್ಯಶ್ಬೋರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the English name.
- 애슈본 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the English pronunciation, adapting «sh» as «슈» before the next consonant.
- Ašbornas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the English name, with «š» for «sh» and masculine «-as».
- Ešborna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the English name with «š» and the feminine ending «-a».
- ആഷ്ബോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English pronunciation.
- ଆଶବୋର୍ନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਐਸ਼ਬੋਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Ашборн (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian, Bulgarian and Ukrainian Cyrillic rendering of the English name. The same spelling serves as a Cyrillic transcription in several other languages.
- ඇෂ්බෝර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- ஆஷ்போர்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English pronunciation.
- యాష్బోర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the English pronunciation.
- แอชบอร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the English name, with a silent-letter mark on «ร».
- ایشبورن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the English name.
- 亚许本 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription corresponding to the attested Traditional Chinese name.
- 亞許本 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the English name.
- Killeglan (historical; used in English) — Older English anglicization of the Irish name, predating the nineteenth-century adoption of Ashbourne.
- Kildeglan (historical; used in English) — Another older English anglicization of the Irish name, used before Ashbourne became current.
- Ashbourne - Cill Dhéagláin (variant; used in Galician) — Attested bilingual Galician label pairing the English and Irish names.
- Cill Dheaglain (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian alias that omits both Irish acute accents.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ashbourne | Co-official English name adopted in the nineteenth century. Earlier anglicizations include «Killeglan» and «Kildeglan». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ashbourne | Retains the co-official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ashbourne | Same as es-419. |
| German (de) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Ashbourne | Same as es-419. |
| French (fr) | Ashbourne | Uses the co-official English name without an article. |
| Japanese (ja) | アッシュボーン | Attested katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚许本 | Simplified-character transcription of the English name following the Traditional Chinese form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞許本 | Attested Traditional Chinese phonetic rendering, with traditional «亞» and «許». |
| Russian (ru) | Ашборн | Attested Cyrillic rendering from English. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | أشبورن | Arabic phonetic transcription of the English name, without the definite article. |
| Italian (it) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ashbourne | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ashbourne | Uses the English name adopted in the Galician article. The bilingual label also gives «Cill Dhéagláin». |
| Korean (ko) | 애슈본 | Hangul phonetic transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | ऐशबोर्न | Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | ایشبورن | Attested Urdu transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Ashbourne | Uses the co-official English spelling. The Irish name is also attested as an alias. |
| Malay (ms) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Ashbourne | Uses the co-official English spelling. Both the accented and accentless Irish forms occur as aliases. |
| Bengali (bn) | অ্যাশবোর্ন | Bengali phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Thai (th) | แอชบอร์น | Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Danish (da) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אשבורן | Hebrew phonetic transcription of the English name. |
| Greek (el) | Άσμπορν | Modern Greek phonetic transcription of the English name, with «μπ» for «b». |
| Hungarian (hu) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ашборн | Attested Ukrainian Cyrillic rendering of the English name. The name is masculine. |
| Persian (fa) | اشبورن | Persian phonetic transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | ஆஷ்போர்ன் | Tamil phonetic transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Telugu (te) | యాష్బోర్న్ | Telugu phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | ऐशबोर्न | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ашборн | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ашборн | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the English name. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ашборн | Attested Bulgarian Cyrillic rendering of the English name. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Ашборн | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ઍશબોર્ન | Gujarati phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਐਸ਼ਬੋਰਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | ആഷ്ബോൺ | Malayalam phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಆ್ಯಶ್ಬೋರ್ನ್ | Kannada phonetic transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඇෂ්බෝර්න් | Sinhala phonetic transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Ašbornas | Lithuanian adaptation of the English name with «š» for «sh» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆଶବୋର୍ନ୍ | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Cill Dhéagláin | Official Irish name meaning «Declan’s church». The noun «cill» is feminine. |
| Hausa (ha) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Աշբորն | Armenian phonetic transcription of the English name. |
| Amharic (am) | አሽቦርን | Amharic Ethiopic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Ešborna | Latvian phonetic transcription of the English name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ашборн | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Nepali (ne) | ऐशबोर्न | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ეშბორნი | Georgian phonetic transcription of the English name. |
| Belarusian (be) | Ашбарн | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Basque (eu) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Ashbourne | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ашборн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
About
Ashbourne is a town in County Meath, Ireland, north of Dublin. Frederick Bourne developed the town along the road to Slane in the early nineteenth century.
Notes
The co-official Irish and English names have separate origins. County and country qualifiers distinguish this town from other places called Ashbourne.
Identifiers: Wikidata Q1766143 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ireland/ashbourne/