Cork
A settlement in Ireland; local name Corcaigh.
Forms of the name
- Corcaigh (official local form; used in Irish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Catalan, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Galician, Croatian, Indonesian, Latvian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Serbian, Swedish) — Official Irish name, associated with the Irish word for marsh; also cited as the Irish alternative in many other languages.
- ኮርክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- كورك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English name.
- Kork (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Albanian, Uzbek) — Established Azerbaijani, Albanian and Uzbek spelling.
- কর্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Corc (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh adaptation.
- Κορκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Cork (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Welsh) — Co-official English name, anglicized from Irish; retained by numerous other languages.
- کورک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- કૉર્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- קורק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कॉर्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription following English.
- Կորկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- コーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კორკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಕಾರ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 코크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Corcagia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in ecclesiastical and historical contexts.
- Korkas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Korka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- കോർക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- କର୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਕੌਰਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- Корк (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian transcription, shared by several other Cyrillic-script languages.
- කෝක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- கோர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- கார்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative recorded Tamil transcription.
- కోర్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- คอร์ก (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod ng Cork (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded Tagalog descriptive name, meaning City of Cork.
- 科克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in Simplified and Traditional characters.
- Corke (historical; used in English) — Older English spelling found in early modern and nineteenth-century material.
- Cathair Chorcaí (variant; used in Irish) — Irish expanded designation meaning City of Cork; Chorcaí is the genitive form.
- Chorcaigh (variant; used in Irish) — Lenited Irish grammatical form of Corcaigh, used where Irish syntax requires it.
- Cork City (variant; used in English, French, Swedish) — English expanded designation distinguishing the city from County Cork; also borrowed into French and Swedish.
- City of Cork (variant; used in English, Swedish) — English administrative and descriptive designation, also recorded in Swedish.
- Corkin kaupunki (variant; used in Finnish) — Finnish descriptive designation meaning City of Cork.
- Град Корк (variant; used in Serbian) — Serbian descriptive designation meaning City of Cork.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cork | Co-official English name, anglicized from Irish. Corke is an older spelling; Cork City distinguishes it from the county. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cork | Retains the co-official English spelling. Normally articleless and feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cork | Same as es-419. |
| German (de) | Cork | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Cork | Retains the English spelling; normally masculine and articleless. |
| Japanese (ja) | コーク | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科克 | Established Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Корк | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | كورك | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Cork | Retains the English spelling; normally articleless and feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cork | Retains the English spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cork | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코크 | Established Korean transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | कॉर्क | Recorded Hindi transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Cork | Retains the co-official English spelling. |
| Dutch (nl) | Cork | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科克 | Same as Simplified Chinese. |
| Polish (pl) | Cork | Retains the English spelling; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Cork | Same as English. |
| Malay (ms) | Cork | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cork | Same as English. |
| Bengali (bn) | কর্ক | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Cork | Same as English. |
| Thai (th) | คอร์ก | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Cork | Retains the English spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Cork | Retains the English spelling; masculine and declined. |
| Danish (da) | Cork | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cork | Same as English. |
| Greek (el) | Κορκ | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Cork | Retains the English spelling, with Hungarian case endings when needed. |
| Finnish (fi) | Cork | Retains the English spelling; Finnish case forms include Corkin. Corkin kaupunki means City of Cork. |
| Ukrainian (uk) | Корк | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | کورک | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کورک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கோர்க் | Recorded Tamil transcription; கார்க் is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Cork | Recorded Tagalog designation meaning City of Cork. |
| Telugu (te) | కోర్క్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कॉर्क | Recorded Marathi transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Cork | Retains the English spelling; normally articleless. Corcaigh is cited as the Irish name. |
| Kazakh (kk) | Корк | Recorded Kazakh Cyrillic transcription of the English name. |
| Croatian (hr) | Cork | Retains the English spelling; masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Cork | Retains the English spelling; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Корк | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kork | Established Azerbaijani Latin-script adaptation. |
| Gujarati (gu) | કૉર્ક | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੌਰਕ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | കോർക്ക് | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಕಾರ್ಕ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kork | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Корк | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine and declined. |
| Galician (gl) | Cork | Retains the English spelling; Corcaigh is also recorded as the Irish name. |
| Zulu (zu) | Cork | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | කෝක් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kork | Recorded Albanian adaptation of the English name. |
| Xhosa (xh) | Cork | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Korkas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Cork | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cork | Retains the English spelling; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Cork | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cork | Same as English. |
| Odia (or) | କର୍କ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Corcaigh | Official Irish name, conventionally understood as referring to a marsh. Cathair Chorcaí means City of Cork; Chorcaigh is a lenited form. |
| Hausa (ha) | Cork | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Cork | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Կորկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኮርክ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Corc | Established Welsh adaptation; Cork and Corcaigh also occur. |
| Latvian (lv) | Korka | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Корк | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कॉर्क | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | კორკი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Корк | Established Belarusian transcription; masculine and declined. |
| Basque (eu) | Cork | Same as English. |
| Estonian (et) | Cork | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cork | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Корк | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Cork | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Корк | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name through Russian. |
About
Cork is a city in southern Ireland on the River Lee, whose channels divide its central area into islands. It is a major port and university city, with maritime connections extending through Cork Harbour.
Notes
Corcaigh and Cork are co-official Irish and English names. Historical references to the Cork Liberties concern a jurisdiction associated with the city, rather than an interchangeable city name.
Identifiers: Wikidata Q36647 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ireland/cork/