Elamur Locations⌕
☰

Swords

IrelandA settlement in Ireland; local name Sord.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SwordsThe co-official English form is an anglicization of Irish «Sord». «Swords, County Dublin» is the qualified form.
Spanish (Latin America) (es-419)SwordsSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)SwordsSame as es-419.
German (de)SwordsThe English name is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)SwordsSame as English.
French (fr)SwordsThe English form is retained, normally without an article.
Japanese (ja)スウォーズAttested katakana rendering influenced by the spelling of the English name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)索兹Simplified Chinese phonetic rendering used in the title.
Chinese (Traditional) (zh-TW)斯沃司The traditional Chinese label uses a spelling-based rendering. «索茲» is another traditional form.
Russian (ru)СордсCyrillic rendering of the English name, treated as masculine. «Суордс» is a spelling-based alternate.
Arabic (ar)سوردزArabic phonetic transcription following the English pronunciation and used without the definite article.
Italian (it)SwordsSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SwordsSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SwordsSame as pt-BR.
Galician (gl)SwordsSame as English.
Korean (ko)스워즈Attested Hangul rendering influenced by the spelling of the English name.
Hindi (hi)सॉर्ड्ज़Hindi Devanagari transcription of the English pronunciation.
Urdu (ur)سورڈزUrdu phonetic rendering of the English name. The title adds a Dublin qualifier.
Turkish (tr)SwordsSame as English.
Dutch (nl)SwordsSame as English.
Afrikaans (af)SwordsSame as English.
Polish (pl)SwordsSame as English.
Swedish (sv)SwordsThe English name is retained. The expanded Irish name also occurs in reference works.
Malay (ms)SwordsSame as English.
Indonesian (id)SwordsSame as English.
Bengali (bn)সোর্ডজBengali-script phonetic transcription of the English name.
Vietnamese (vi)SwordsThe co-official English spelling is retained in Latin script as a direct borrowing.
Thai (th)ซอดส์Thai rendering of the English name used in the Thai encyclopedia title.
Romanian (ro)SwordsSame as English.
Czech (cs)SwordsThe English form is usual. The Irish names «Sord» and «Sord Cholm Cille» also appear as aliases.
Danish (da)SwordsSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)SwordsSame as English.
Hebrew (he)סוורדסHebrew rendering of the English name used in the Hebrew title.
Greek (el)ΣορντςGreek rendering of the English name, generally indeclinable.
Hungarian (hu)SwordsSame as English.
Finnish (fi)SwordsSame as English.
Ukrainian (uk)СордзMasculine Ukrainian transcription of the English pronunciation, preserving final дз.
Persian (fa)اسوردزPersian rendering from the English name, with initial alef to support the consonant onset.
Tamil (ta)சோர்ட்ஸ்Tamil-script phonetic transcription of the English name.
Tagalog (tl)SwordsSame as English.
Telugu (te)సోర్డ్స్Telugu-script phonetic transcription of the English name.
Marathi (mr)सॉर्ड्ज़Same as Hindi.
Catalan (ca)SwordsThe English name is retained. «Dublín» is added in the encyclopedia title.
Kazakh (kk)СордзKazakh Cyrillic phonetic transcription of the English name.
Croatian (hr)SwordsSame as English.
Serbian (sr)СордсSerbian encyclopedia usage follows the English pronunciation. «Свордс» and its Latin counterpart «Svords» are spelling-based alternates.
Slovak (sk)SwordsSame as English.
Bulgarian (bg)СуордсBulgarian Cyrillic rendering influenced by the English spelling.
Macedonian (mk)СордзMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name.
Azerbaijani (az)SwordsSame as English.
Gujarati (gu)સોર્ડ્ઝGujarati-script phonetic transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਸੌਰਡਜ਼Gurmukhi phonetic transcription of the English name.
Malayalam (ml)സോർഡ്സ്Malayalam-script phonetic transcription of the English name.
Kannada (kn)ಸಾರ್ಡ್ಸ್Kannada-script phonetic transcription of the English name.
Uzbek (uz)SwordsSame as English.
Zulu (zu)SwordsSame as English.
Xhosa (xh)SwordsSame as English.
Sinhala (si)සෝර්ඩ්ස්Sinhala-script phonetic transcription of the English name.
Albanian (sq)SwordsSame as English.
Lithuanian (lt)SordsasMasculine Lithuanian adaptation. «Svordsas» reflects written w, and «Swords» retains the English spelling.
Slovenian (sl)SwordsSame as English.
Swahili (sw)SwordsSame as English.
Odia (or)ସୋର୍ଡ୍ଜ୍Odia-script phonetic transcription of the English name.
Irish (ga)SordOfficial Irish form, used without an article. «Sord Cholm Cille» is the expanded form referring to Saint Colmcille.
Hausa (ha)SwordsSame as English.
Yoruba (yo)SwordsSame as English.
Armenian (hy)ՍորդզArmenian-script phonetic transcription of the English name.
Amharic (am)ሶርድዝEthiopic-script phonetic transcription of the English name.
Welsh (cy)SordWelsh encyclopedia usage retains the official Irish form. «Sord Cholm Cille» and English «Swords» also occur.
Latvian (lv)SvordsaFeminine Latvian adaptation with v reflecting the written English w.
Tatar (tt)СордсTatar Cyrillic usage shares the Russian spelling.
Nepali (ne)सोर्ड्जNepali Devanagari phonetic transcription of the English name.
Georgian (ka)სორდზიGeorgian phonetic transcription of the English name with nominative -ი.
Belarusian (be)СордсBelarusian Cyrillic transcription of the English name, attested in Classical Belarusian usage.
Basque (eu)SwordsSame as English.
Estonian (et)SwordsSame as English.
Icelandic (is)SwordsSame as English.
Maltese (mt)SwordsSame as English.
Kyrgyz (ky)СордзKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the English name.

About

Swords is the county town of Fingal in Ireland, north of Dublin near Dublin Airport. Its historic center contains Swords Castle, a medieval residence built for the archbishops of Dublin, and a round tower associated with the town's early monastery.

Notes

Both «Sord» and «Swords» are official. Some borrowings reflect written English w even though it is silent in the English name.

Identifiers: Wikidata Q987745 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ireland/swords/