Afula
A settlement in Israel; local name עפולה.
Forms of the name
- עפולה (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — The official Hebrew name, also retained in Yiddish writing.
- Afula (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — The standard Israeli Latin spelling and the usual international form.
- ʻAfulah (romanization, ALA-LC Hebrew romanization (2011); used in English) — Library of Congress romanization marking initial ayin and retaining final he as h.
- አፉላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Hebrew-based name.
- العفولة (exonym from Arabic; used in Arabic, French) — Locally used Arabic official form, with the definite article al-.
- عفولة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant without the definite article.
- al-ʿAfūla (exonym from Arabic; used in English, Swedish) — Scholarly rendering of the Arabic form, marking the article, ayin and long u.
- Афула (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — A shared Cyrillic rendering of the Hebrew-based name, attested in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian and Ukrainian and usable as a direct transcription in other Cyrillic editions.
- আফোলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic spelling.
- Αφούλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using ου for the stressed u sound.
- عفوله (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of the name with final he.
- Afoula (exonym from French; used in French) — French spelling with ou for the u sound.
- આફુલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic transcription.
- अफ़ुला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Direct Hindi transcription of Afula with a dotted consonant for f.
- Աֆուլահ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article spelling with a final հ.
- Աֆուլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling without final հ, reflecting the pronunciation of the modern Hebrew name.
- アフラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Hebrew name.
- აფულა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Hebrew name.
- ಅಫುಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Afula with ಲ for l.
- 아풀라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the Hebrew name.
- അഫുല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Afula.
- आफुला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi rendering in Devanagari, also used here for Nepali transcription.
- Afoela (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch spelling variant with oe for the u sound.
- ଆଫୁଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Afula.
- ਅਫ਼ੂਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of Afula in Gurmukhi.
- අෆුලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of Afula.
- அபியூலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the international spelling.
- అఫులా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic transcription of Afula.
- อฟูล่า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of Afula.
- عفولہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with final he and no Arabic definite article.
- 阿富拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using characters shared by both writing standards.
- Al-Fula (historical; used in English, Dutch) — Name of the former Arab village associated with the site before the modern town was founded in 1925.
- Al-Affulah (variant; used in Dutch) — An attested Latin spelling of the Arabic name with doubled f and final h.
- Al-Affula (variant; used in Dutch) — An attested Latin spelling of the Arabic name with doubled f and no final h.
- Afule (variant; used in German) — A German spelling variant with final e.
- العفوله (variant; used in Arabic) — Arabic spelling variant with final he in place of tāʾ marbūṭa.
- בירת העמק (variant; used in Hebrew) — Hebrew nickname meaning the capital of the valley, referring to the Jezreel Valley.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Afula | Uses the standard Israeli Latin spelling of the Hebrew name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Afula | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Afula | Same as es-419. |
| German (de) | Afula | Uses the Israeli spelling, normally without an article. Afule is a variant. |
| Luxembourgish (lb) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| French (fr) | Afoula | French spelling with ou for the u sound, normally used without an article. Afula also occurs. |
| Japanese (ja) | アフラ | Katakana transcription of the Hebrew name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿富拉 | Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿富拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Афула | Conventional Russian Cyrillic transcription of the Hebrew name. |
| Arabic (ar) | العفولة | The locally used Arabic name includes the definite article al-. عفولة omits it. |
| Italian (it) | Afula | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Afula | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Afula | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Korean (ko) | 아풀라 | Hangul transcription of the Hebrew name. |
| Hindi (hi) | अफ़ुला | Hindi Devanagari transcription of Afula, with फ़ for f. |
| Urdu (ur) | عفولہ | Urdu spelling without the Arabic definite article. |
| Turkish (tr) | Afula | Same as English. |
| Dutch (nl) | Afula | Uses the Israeli spelling. Afoela is a Dutch variant. |
| Afrikaans (af) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Polish (pl) | Afula | Uses the Israeli spelling, treated as feminine in Polish. |
| Swedish (sv) | Afula | Uses the Israeli spelling. The romanized Arabic form al-ʿAfūla also occurs. |
| Malay (ms) | Afula | Same as English. |
| Indonesian (id) | Afula | Same as English. |
| Bengali (bn) | আফোলা | Attested Bengali transcription with ও for the medial vowel. |
| Vietnamese (vi) | Afula | Same as English. |
| Thai (th) | อฟูล่า | Attested Thai phonetic transcription of Afula. |
| Romanian (ro) | Afula | Same as English. |
| Czech (cs) | Afula | Same as English. |
| Danish (da) | Afula | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Afula | Same as English. |
| Hebrew (he) | עפולה | Official Hebrew name. בירת העמק is a nickname referring to the Jezreel Valley. |
| Greek (el) | Αφούλα | Greek phonetic spelling with ου for the stressed u. |
| Hungarian (hu) | Afula | Same as English. |
| Finnish (fi) | Afula | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Афула | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Hebrew name. |
| Persian (fa) | عفوله | Persian spelling with final he and without the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | அபியூலா | Attested Tamil transcription of the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Afula | Same as English. |
| Telugu (te) | అఫులా | Telugu phonetic transcription of Afula. |
| Marathi (mr) | आफुला | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Afula | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Афула | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Afula. |
| Croatian (hr) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Афула | Uses Serbian Cyrillic. The Serbian Latin equivalent is Afula. |
| Slovak (sk) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Bulgarian (bg) | Афула | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the Hebrew name. |
| Macedonian (mk) | Афула | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Afula. |
| Azerbaijani (az) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Gujarati (gu) | આફુલા | Gujarati phonetic transcription of Afula. |
| Punjabi (pa) | ਅਫ਼ੂਲਾ | Gurmukhi transcription of Afula. |
| Malayalam (ml) | അഫുല | Malayalam phonetic transcription of Afula. |
| Kannada (kn) | ಅಫುಲಾ | Kannada phonetic transcription of Afula with ಲ for l. |
| Uzbek (uz) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Zulu (zu) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Xhosa (xh) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Sinhala (si) | අෆුලා | Sinhala phonetic transcription of Afula. |
| Albanian (sq) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Lithuanian (lt) | Afula | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Afula | Same as English. |
| Swahili (sw) | Afula | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଫୁଲା | Odia phonetic transcription of Afula. |
| Irish (ga) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Hausa (ha) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Yoruba (yo) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Armenian (hy) | Աֆուլահ | The Armenian article uses a final հ. Աֆուլա also occurs. |
| Amharic (am) | አፉላ | Amharic Ethiopic-script transcription of Afula. |
| Welsh (cy) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Latvian (lv) | Afula | Same as English. |
| Tatar (tt) | Афула | Tatar Cyrillic phonetic transcription of Afula. |
| Nepali (ne) | आफुला | Nepali Devanagari transcription following the Marathi spelling. |
| Georgian (ka) | აფულა | Georgian phonetic transcription of Afula. |
| Belarusian (be) | Афула | Attested Belarusian Cyrillic transcription of the Hebrew name. |
| Basque (eu) | Afula | Same as English. |
| Estonian (et) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Icelandic (is) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Maltese (mt) | Afula | Uses the Israeli Latin transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Афула | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Afula. |
About
Afula is a city in the Jezreel Valley in northern Israel. The modern town was founded in 1925 and serves as a commercial and transport center for the surrounding agricultural area.
Notes
The Hebrew and Arabic names are both recorded as official names of the place. Several editions use direct transcriptions of the Hebrew-based Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q152462 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/afula/