Beit Shemesh
A settlement in Israel; local name בית שמש.
Forms of the name
- בית שמש (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — Official Hebrew name meaning house of the sun. Yiddish also uses the Hebrew spelling.
- Bet Shemesh (national romanization; used in Hebrew, English, German, French, Finnish, Italian, Dutch, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Catalan, Polish) — Israeli romanization of the modern Hebrew name, also used in Israeli official statistics and in several other languages.
- Bēṯ Šemeš (romanization, Scholarly Biblical Hebrew transliteration; used in English) — Scholarly rendering of the pointed biblical name, marking the first vowel and the spirantized final consonant of the first word.
- ቤት ሼሜሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Hebrew pronunciation.
- بيت شيمش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the modern Israeli city.
- Бейт-Шэмеш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic form with «э» after the first «ш».
- Бейт Шемеш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription with a space. The same spelling is used here for Macedonian, Kazakh, Tatar, and Kyrgyz phonetic renderings.
- বেইত শেমেশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic spelling of the modern name.
- Betxèmeix (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation using «x» and «ix» for the Hebrew sh sounds.
- Bejt Šemeš (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Czech phonetic adaptation using «j» and «š». The same letters give a Croatian, Slovak, and Slovenian transcription.
- Bet Schemesch (exonym from German; used in German) — German form with «sch» for Hebrew sh in both positions.
- Beit Schemesch (exonym from German; used in German) — German variant combining the spelling «Beit» with German «sch».
- Μπέιτ Σεμές (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «μπ» for initial b and «σ» for sh.
- بیت شمش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script form using shīn for the Hebrew sh consonants.
- બેઇત શેમેશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- बेथ शेमेश (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari form used in reference sources, with the first word reflecting the conventional spelling «Beth».
- Bét Semes (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using «s», which represents the sh sound in Hungarian.
- Բեյթ Շեմեշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic rendering of the Hebrew name.
- Bet-Semes (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian reference form with a hyphen between the two elements.
- ベト・シェメシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot between the two words.
- ბეით-შემეში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli rendering, with a hyphen between the two elements.
- ბეით შემეში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian variant that uses a space between the two elements.
- ಬೇತ್ ಶೆಮೆಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- 베이트셰메시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription customarily written without a space.
- 베이트 셰메시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling that retains the word division of the Hebrew name.
- Beitšemeša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word with «š» and an inflectable feminine ending.
- ബെയ്ത് ഷെമെഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- बेइत शेमेश (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of modern Hebrew suitable for Marathi and Nepali.
- ବେଇତ୍ ଶେମେଶ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- ਬੇਇਤ ਸ਼ੇਮੇਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਸ਼» for the Hebrew sh consonants.
- Beit Szemesz (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation using the digraph «sz» for Hebrew sh.
- Bete-Semes (exonym from Portuguese; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as an encyclopedia title and in biblical contexts.
- Beit Șemeș (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian spelling with comma-below «ș» for Hebrew sh.
- Beit şemeş (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian variant with cedilla characters and a lowercase second word.
- Бейт-Шемеш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Hyphenated Cyrillic form shared by Russian and Ukrainian, representing the modern Hebrew name.
- Бет-Шемеш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian variant using «Бет» for the first word.
- Вефсамис (exonym from Russian; used in Russian) — Russian biblical name for ancient Beth-shemesh, transmitted through the Greek biblical tradition.
- බෙයිත් ෂෙමෙෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- Бет Шемеш (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic form used for the modern city.
- Bet Šemeš (exonym from Serbian; used in Serbian, Czech) — Serbian Latin counterpart of «Бет Шемеш», also recorded as a Czech variant.
- பெய்த் ஷெமெஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஷ» for Hebrew sh.
- బెయిత్ షెమెష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- เบตเชเมช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the modern Hebrew name.
- Beyt Şemeş (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Turkish orthographic adaptation using «ş» for Hebrew sh. The same spelling can be read phonetically in Azerbaijani.
- بیت شمس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form using the familiar Semitic spelling of the element meaning sun.
- 贝特谢梅什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Hebrew name.
- 貝特謝梅什 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «贝特谢梅什».
- Beit Shemesh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Danish, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International spelling of the modern city name. It writes «ei» in the first word and retains the English-style digraph «sh».
- Bait Shemesh (variant; used in Catalan) — Occasional Latin-script variant recorded in Catalan sources.
- Beït-Shemesh (variant; used in French) — French spelling variant with a diaeresis and a hyphen between the two elements.
- Beth Shemesh (variant; used in English, Dutch) — Traditional biblical-style spelling chiefly used for the ancient site, also encountered in Dutch reference material for the modern city.
- Beth-shemesh (variant; used in English) — Hyphenated English biblical spelling of the ancient settlement name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beit Shemesh | Common English spelling of the modern city. «Bet Shemesh» is the official Israeli romanization, and «Beth-shemesh» usually refers to the biblical site. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beit Shemesh | Spanish uses the international spelling for the modern city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| German (de) | Bet Schemesch | German uses «sch» for Hebrew sh. «Beit Schemesch» and «Beit Shemesh» also occur. |
| French (fr) | Bet Shemesh | French reference usage follows the romanization «Bet Shemesh». «Beït-Shemesh» and «Beit Shemesh» also occur. |
| Japanese (ja) | ベト・シェメシュ | Katakana transcription of the Hebrew name, with a middle dot between the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝特谢梅什 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝特謝梅什 | Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Бейт-Шемеш | Modern Russian uses the hyphenated Cyrillic form. «Вефсамис» is the traditional biblical name for the ancient site. |
| Arabic (ar) | بيت شيمش | Arabic phonetic transcription of the modern Hebrew city name. |
| Italian (it) | Bet Shemesh | Italian uses the Israeli romanization. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bet Shemesh | The modern city name follows the Israeli romanization. «Bete-Semes» is the adapted Portuguese form, also used in biblical contexts. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bet Shemesh | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베이트셰메시 | Hangul transcription of the modern Hebrew name. The spaced spelling «베이트 셰메시» also occurs. |
| Hindi (hi) | बेथ शेमेश | Hindi reference spelling in Devanagari, using a first element based on «Beth». |
| Turkish (tr) | Beyt Şemeş | Turkish writes the Hebrew sh sound with «ş». |
| Dutch (nl) | Bet Shemesh | Dutch uses the Israeli romanization. «Beit Shemesh» also occurs, and «Beth Shemesh» reflects the biblical spelling. |
| Polish (pl) | Beit Szemesz | Polish represents Hebrew sh with «sz». The romanized form «Bet Shemesh» also appears. |
| Swedish (sv) | Bet Shemesh | Swedish uses the Israeli romanization. The international spelling «Beit Shemesh» also occurs. |
| Malay (ms) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Bet-Semes | Indonesian reference usage has an adapted spelling and a hyphen between the two words. |
| Bengali (bn) | বেইত শেমেশ | Bengali phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Vietnamese (vi) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Thai (th) | เบตเชเมช | Thai phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Romanian (ro) | Beit Șemeș | Romanian writes the two sh sounds with comma-below «ș». The cedilla spelling «Beit şemeş» also occurs. |
| Czech (cs) | Bejt Šemeš | Czech uses «j» for the glide and «š» for Hebrew sh. «Bet Šemeš» is a variant. |
| Danish (da) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בית שמש | Official Hebrew name meaning house of the sun, inherited from the ancient settlement nearby. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Greek (el) | Μπέιτ Σεμές | Modern Greek transcription using initial «μπ» for b and «σ» for sh. |
| Hungarian (hu) | Bét Semes | Hungarian spelling uses «s» for Hebrew sh and marks the first vowel with «é». |
| Finnish (fi) | Bet Shemesh | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Бейт-Шемеш | Ukrainian uses a hyphenated Cyrillic form. «Бет-Шемеш» also occurs. |
| Urdu (ur) | بیت شمس | Urdu uses a cognate spelling for the Hebrew element meaning sun. |
| Persian (fa) | بیت شمش | Persian transcription using shīn for the two Hebrew sh consonants. |
| Tamil (ta) | பெய்த் ஷெமெஷ் | Tamil phonetic transcription of the modern Hebrew name using «ஷ» for sh. |
| Tagalog (tl) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బెయిత్ షెమెష్ | Telugu phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Marathi (mr) | बेइत शेमेश | Devanagari phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Catalan (ca) | Betxèmeix | Catalan adapts Hebrew sh with «x» and «ix». «Bet Shemesh» and «Bait Shemesh» are also recorded. |
| Kazakh (kk) | Бейт Шемеш | Kazakh Cyrillic transcription following the familiar Russian rendering, with a space between the words. |
| Croatian (hr) | Bejt Šemeš | Latin-script phonetic transcription using «j» for the glide and «š» for Hebrew sh. |
| Slovak (sk) | Bejt Šemeš | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Бейт Шемеш | Bulgarian Cyrillic transcription written with a space. |
| Azerbaijani (az) | Beyt Şemeş | Azerbaijani phonetic transcription using «y» for the glide and «ş» for Hebrew sh. |
| Gujarati (gu) | બેઇત શેમેશ | Gujarati phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਇਤ ਸ਼ੇਮੇਸ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription using «ਸ਼» for Hebrew sh. |
| Malayalam (ml) | ബെയ്ത് ഷെമെഷ് | Malayalam phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Kannada (kn) | ಬೇತ್ ಶೆಮೆಶ್ | Kannada phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Uzbek (uz) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Бет Шемеш | Serbian Cyrillic uses «ш» for sh. The Serbian Latin spelling is «Bet Šemeš». |
| Galician (gl) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බෙයිත් ෂෙමෙෂ් | Sinhala phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Albanian (sq) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Bejt Šemeš | Same as Croatian. |
| Luxembourgish (lb) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବେଇତ୍ ଶେମେଶ୍ | Odia phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Irish (ga) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բեյթ Շեմեշ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Hebrew name. |
| Amharic (am) | ቤት ሼሜሽ | Amharic phonetic transcription using Ethiopic syllables. |
| Welsh (cy) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Beitšemeša | Latvian joins the two elements, uses «š» for sh, and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бейт Шемеш | Tatar Cyrillic transcription based on the Russian rendering, with a space between the words. |
| Nepali (ne) | बेइत शेमेश | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | ბეით-შემეში | Georgian Mkhedruli transcription with a hyphen. «ბეით შემეში» also occurs. |
| Belarusian (be) | Бейт-Шэмеш | Belarusian Cyrillic form with «э» in the first syllable of the second word. |
| Basque (eu) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Бейт Шемеш | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the modern Hebrew name. |
| Maltese (mt) | Beit Shemesh | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Бейт Шемеш | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Russian rendering, with a space between the words. |
About
Beit Shemesh is a city in Israel in the Judean foothills west of Jerusalem. The modern city grew from an immigrant settlement established in 1950 near the mound of biblical Beth-shemesh.
Notes
Biblical spellings often identify the archaeological site. Ramat Beit Shemesh is a group of neighborhoods within the modern city.
Identifiers: Wikidata Q152449 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/beit-shemesh/