Bnei Brak
A settlement in Israel; local name בני ברק.
Forms of the name
- בני ברק (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — Official Hebrew name; also used in Yiddish.
- Bne Brak (national romanization; used in Hebrew, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish) — Simplified Israeli romanization of the modern pronunciation; also an attested European-language spelling.
- Bene Beraḳ (romanization, ALA-LC Hebrew (2011); used in English) — Library romanization retaining the traditional vowels and distinguishing ק with ḳ.
- ብኔይ ብራክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following modern Hebrew pronunciation.
- بني براك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- بني براق (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative using qāf.
- Bnei-Brak (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Dutch) — Attested Azerbaijani and Dutch hyphenated spelling.
- Бней-Брак (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Belarusian, Russian and Ukrainian spelling; also used here as a Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription following Bnei Brak.
- Бней Берак (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian form with a vowel in the second element.
- বনেই ব্রাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Bnei Brak.
- Bené-Berac (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan adaptation.
- Bnej Brak (exonym from Czech; used in Czech, Serbian, Croatian, Slovak) — Established Czech transcription and Serbian Latin equivalent; also a Croatian and Slovak transcription using their sound values.
- Bnei Berak (exonym from German; used in German, Danish) — Established German spelling, also attested in Danish.
- Μπνέι Μπρακ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the modern pronunciation.
- Μπενέ Μπεράκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative with fuller vowels.
- Bnei Brak (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Indonesian, Malay, Vietnamese, Romanian, Hungarian, Tagalog, Catalan, Polish, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling of the modern Hebrew name; retained as an English-based transcription where no local form is supplied.
- بنی براک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- بنی برق (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with fewer written vowels.
- Bné Brak (exonym from French; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested French and Spanish accented spelling.
- બ્નેઈ બ્રાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Bnei Brak.
- ब्नेई ब्राक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Bnei Brak.
- Բնեյ Բրակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ブネイ・ブラク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბნეი-ბრაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಬ್ನೇಯ್ ಬ್ರಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Bnei Brak.
- 브네이브라크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Bene Berakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Bnei Brakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative.
- Bnei Braka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ബ്നെയ് ബ്രാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Bnei Brak.
- ବ୍ନେଇ ବ୍ରାକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Bnei Brak.
- ਬਨੇਈ ਬ੍ਰਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Bnei Brak.
- Bene Berak (exonym from Polish; used in Polish, Czech, German, English, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Established Polish form; fuller spelling also attested in Czech, German, English, Norwegian and Dutch.
- Bene Beraq (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, German, Italian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Polish) — Established Portuguese spelling; also attested in English, German, Italian, Dutch, Norwegian and Polish.
- බ්නෙයි බ්රාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Bnei Brak.
- Бнеј Брак (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription; also a Macedonian transcription following Bnei Brak.
- ப்னெய் பிராக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Bnei Brak.
- బ్నెయ్ బ్రాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Bnei Brak.
- บเนย์บรัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following modern Hebrew pronunciation.
- Bney Brak (exonym from Turkish; used in Turkish, Uzbek) — Established Turkish spelling; also used here as an Uzbek Latin-script transcription.
- بنئی برق (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative spelling.
- 贝内贝拉克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 貝內貝拉克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- בְּנֵי בְּרַק (variant; used in Hebrew) — Vocalized Hebrew spelling showing the vowels.
- בני-ברק (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew hyphenated spelling.
- Bnei Beraq (variant; used in English) — Attested English spelling with q for ק.
- Bnei Braq (variant; used in French) — Attested French spelling with q for ק.
- Bne-Brak (variant; used in German) — Attested German hyphenated spelling.
- Bene Brak (variant; used in German) — Attested German spelling with a fuller first element.
- Bne Berak (variant; used in German, Dutch) — Attested German and Dutch alternative.
- Benee Brak (variant; used in Dutch) — Attested Dutch spelling using ee.
- Benei Brak (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Norwegian alternative.
- Bené Beraq (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative.
- Бней Брак (variant; used in Belarusian, Russian) — Attested Belarusian and Russian spelling without the hyphen.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bnei Brak | Conventional English spelling; fuller Bene Berak and Bene Beraq also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bnei Brak | Established Spanish form; Bné Brak and Bne Brak also occur. Normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bnei Brak | Same as es-419. |
| German (de) | Bnei Berak | Established German spelling; Bnei Brak and Bene Beraq also occur. Normally articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Bnei Brak | Established French form; Bné Brak and Bnei Braq also occur. Normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Japanese (ja) | ブネイ・ブラク | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝内贝拉克 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Бней-Брак | Established Russian transcription; masculine. Бней Брак also occurs. |
| Arabic (ar) | بني براك | Established Arabic transcription; بني براق also occurs. No definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Bnei Brak | Established Italian spelling; Bene Beraq also occurs. Normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bene Beraq | Established Portuguese spelling; Bnei Brak also occurs. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bene Beraq | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브네이브라크 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | ब्नेई ब्राक | Devanagari transcription following English Bnei Brak. |
| Turkish (tr) | Bney Brak | Established Turkish spelling. |
| Dutch (nl) | Bnei Brak | Attested Dutch spelling; Benee Brak and Bnei-Brak also occur. Normally articleless. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝內貝拉克 | Traditional Chinese equivalent of 贝内贝拉克. |
| Polish (pl) | Bene Berak | Established Polish form; Bnei Brak and Bne Brak also occur. Masculine. |
| Swedish (sv) | Bnei Brak | Established Swedish form; Bené Beraq also occurs. |
| Malay (ms) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Indonesian (id) | Bnei Brak | Same as English. |
| Bengali (bn) | বনেই ব্রাক | Bengali transcription following English Bnei Brak. |
| Vietnamese (vi) | Bnei Brak | Same as English. |
| Thai (th) | บเนย์บรัก | Thai transcription following modern Hebrew pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bnei Brak | Established Romanian spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Bnej Brak | Established Czech transcription; Bene Berak also occurs. Masculine. |
| Danish (da) | Bnei Berak | Attested Danish spelling. |
| Hebrew (he) | בני ברק | Official Hebrew name; vocalized בְּנֵי בְּרַק. בני-ברק is a hyphenated variant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bnei Brak | Established Norwegian spelling; Bene Berak, Bene Beraq and Benei Brak also occur. |
| Greek (el) | Μπνέι Μπρακ | Established Greek transcription; feminine with the article «η». Μπενέ Μπεράκ also occurs. |
| Hungarian (hu) | Bnei Brak | Attested Hungarian article-title spelling. |
| Finnish (fi) | Bnei Brak | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бней-Брак | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | بنی براک | Attested Urdu transcription; بنئی برق also occurs. |
| Persian (fa) | بنی براک | Attested Persian transcription; بنی برق is another spelling. |
| Tamil (ta) | ப்னெய் பிராக் | Tamil transcription following English Bnei Brak. |
| Tagalog (tl) | Bnei Brak | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్నెయ్ బ్రాక్ | Telugu transcription following English Bnei Brak. |
| Marathi (mr) | ब्नेई ब्राक | Marathi Devanagari transcription following English Bnei Brak. |
| Catalan (ca) | Bené-Berac | Established Catalan adaptation; Bnei Brak also occurs. Normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Бней-Брак | Kazakh Cyrillic transcription following English Bnei Brak. |
| Croatian (hr) | Bnej Brak | Latin-script transcription using Croatian sound values. |
| Slovak (sk) | Bnej Brak | Latin-script transcription using Slovak sound values. |
| Bulgarian (bg) | Бней Берак | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bnei-Brak | Attested Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | બ્નેઈ બ્રાક | Gujarati transcription following English Bnei Brak. |
| Punjabi (pa) | ਬਨੇਈ ਬ੍ਰਾਕ | Gurmukhi transcription following English Bnei Brak. |
| Malayalam (ml) | ബ്നെയ് ബ്രാക് | Malayalam transcription following English Bnei Brak. |
| Kannada (kn) | ಬ್ನೇಯ್ ಬ್ರಾಕ್ | Kannada transcription following English Bnei Brak. |
| Uzbek (uz) | Bney Brak | Uzbek Latin-script transcription following modern Hebrew pronunciation. |
| Serbian (sr) | Бнеј Брак | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin equivalent is Bnej Brak. |
| Galician (gl) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | බ්නෙයි බ්රාක් | Sinhala transcription following English Bnei Brak. |
| Albanian (sq) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Bene Berakas | Established Lithuanian adaptation; masculine. Bnei Brakas also occurs. |
| Afrikaans (af) | Bnei Brak | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bnei Brak | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | Bnei Brak | Same as English. |
| Odia (or) | ବ୍ନେଇ ବ୍ରାକ | Odia transcription following English Bnei Brak. |
| Irish (ga) | Bnei Brak | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Բնեյ Բրակ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ብኔይ ብራክ | Amharic transcription following modern Hebrew pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Bnei Braka | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Бней-Брак | Tatar Cyrillic transcription following English Bnei Brak. |
| Nepali (ne) | ब्नेई ब्राक | Nepali Devanagari transcription following English Bnei Brak. |
| Georgian (ka) | ბნეი-ბრაკი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бней-Брак | Established Belarusian transcription; masculine. Бней Брак also occurs. |
| Basque (eu) | Bnei Brak | Same as English. |
| Estonian (et) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | Bnei Brak | English-based Latin-script transcription. |
| Macedonian (mk) | Бнеј Брак | Macedonian Cyrillic transcription following modern Hebrew pronunciation. |
| Maltese (mt) | Bnei Brak | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бней-Брак | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Bnei Brak. |
About
Bnei Brak is a city in Israel's Tel Aviv metropolitan area, adjoining Ramat Gan. Founded in 1924 and named after an ancient settlement, it is an important center of Haredi Jewish life and religious study.
Notes
Fuller spellings such as Bene Berak preserve vowels often reduced in modern Hebrew pronunciation; they do not indicate a separate former official name. The supplied Hungarian label Bein Berak appears to be an error; the Hungarian article uses Bnei Brak. Forms without language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q152467 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/bnei-brak/