Hadera
A settlement in Israel; local name חדרה.
Forms of the name
- חדרה (official local form; used in Hebrew, Yiddish, Serbian) — Official unpointed Hebrew spelling, also used in Yiddish.
- Hadera (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Israeli geographic spelling in Latin letters, with plain «H» for Hebrew «ח».
- Ḥaderah (romanization, ALA-LC Hebrew (2012); used in he-Latn, English) — Library of Congress transliteration of the pointed Hebrew spelling, representing initial «ח» with «Ḥ» and retaining the final «ה» as «h».
- ሃዴራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the geographic spelling.
- الخضيرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic place name with the definite article «al-». The Arabic locality name is the source of the Hebrew name.
- خضيرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic name written without the definite article.
- حديرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering of the modern name.
- حديره (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription variant with final «ه».
- هديرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription variant with initial «ه».
- Хадэра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling with «э» after «д».
- হাদেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic spelling of the modern geographic name.
- Chadera (exonym from German; used in German, Czech, Polish, Serbian) — Central European spelling with «Ch» for the Hebrew initial fricative. It is the German and Czech article title and occurs in Polish and Serbian.
- Χαντερά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling with «χ» for the Hebrew initial fricative and stress marked on the final vowel.
- Χαντέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek label with the stress mark on the penultimate syllable.
- خدرا (exonym from Persian; used in Persian) — Usual Persian spelling in the supplied label and article title.
- خَدِرا (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian form with short-vowel marks added.
- حادرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested alternative Persian spelling with initial «ح».
- હૅડેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic spelling based on the geographic name.
- Birnin Hadera (exonym from Hausa; used in Hausa) — Hausa reference form using «Birnin» to identify Hadera as a city.
- हडेरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari spelling of the geographic name, also suitable as a Nepali transcription.
- Hadéra (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adapted spelling with «é» marking the medial vowel. The unaccented spelling is used in the Hungarian article title.
- Հադերա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the geographic name.
- ハデラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling based on the geographic name.
- ხადერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription representing the initial Hebrew fricative with «ხ».
- ಹಡೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of the geographic name.
- 하데라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the geographic spelling.
- ഹദേര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic rendering based on the geographic spelling.
- हॅडरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference spelling in Devanagari.
- ହାଡେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the geographic spelling.
- ਹਦੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the geographic spelling.
- Хадера (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic spelling with initial «Х» for the Hebrew fricative, shared by several other Cyrillic languages.
- හඩෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic spelling of the geographic name.
- ஹாடேரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic spelling of the geographic name.
- హడెర (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic spelling of the geographic name.
- ฮะเดรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic spelling used in Thai reference sources.
- Hüdeyre (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish rendering associated with the Arabic name. The current Turkish article uses «Hadera».
- Гадера (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian spelling with initial «Г».
- خدیرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article form with «د» in the middle.
- خضیرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu label retaining «ض» from the Arabic name.
- 哈代拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin phonetic spelling with the same characters in simplified and traditional Chinese.
- חֲדֵרָה (variant; used in Hebrew) — Fully pointed Hebrew spelling showing the vowels of the official name.
- H̱adera (variant; used in English) — Attested Latin spelling with an underlined «H» to distinguish Hebrew «ח».
- Haderah (variant; used in English) — Attested Latin spelling with final «h» corresponding to the final Hebrew letter «ה».
- Chedera (variant; used in English) — Attested Latin spelling using «Ch» for the Hebrew fricative and «e» in the first syllable.
- Hdera (variant; used in English) — Attested compressed Latin spelling omitting the first written vowel of «Hadera».
- Hedera (variant; used in English) — Attested alternate Latin spelling with «e» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hadera | The standard Israeli geographic romanization uses plain «H» for Hebrew «ח». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hadera | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hadera | Same as es-419. |
| German (de) | Chadera | The German article uses «Ch» for the Hebrew initial fricative. «Hadera» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| French (fr) | Hadera | Same as English. |
| Japanese (ja) | ハデラ | Katakana transcription based on the geographic spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈代拉 | Conventional Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈代拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хадера | Russian Cyrillic spelling uses «Х» for the Hebrew initial fricative. |
| Arabic (ar) | الخضيرة | The established Arabic name takes the definite article «al-». The related form «خضيرة» omits it. |
| Italian (it) | Hadera | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hadera | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hadera | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Korean (ko) | 하데라 | Hangul transcription based on the geographic spelling. |
| Hindi (hi) | हडेरा | Hindi Devanagari transcription based on the geographic name. |
| Urdu (ur) | خدیرہ | Urdu article spelling with «د». The label «خضیرہ» preserves the «ض» of the Arabic name. |
| Turkish (tr) | Hadera | The Turkish article uses the Israeli geographic spelling. «Hüdeyre» is an Arabic-based Turkish form. |
| Dutch (nl) | Hadera | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hadera | Same as English. |
| Polish (pl) | Hadera | The standard geographic spelling is current. «Chadera» also occurs. |
| Swedish (sv) | Hadera | Same as English. |
| Malay (ms) | Hadera | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hadera | Same as English. |
| Bengali (bn) | হাদেরা | Bengali-script transcription based on the geographic name. |
| Vietnamese (vi) | Hadera | Same as English. |
| Thai (th) | ฮะเดรา | Thai phonetic transcription based on the geographic name. |
| Romanian (ro) | Hadera | Same as English. |
| Czech (cs) | Chadera | Same as German. |
| Danish (da) | Hadera | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hadera | Same as English. |
| Hebrew (he) | חדרה | Official unpointed Hebrew name. With vowel marks it is «חֲדֵרָה», with stress on the final syllable. |
| Greek (el) | Χαντερά | The Greek article marks final stress in the transcription. The label «Χαντέρα» marks penultimate stress. |
| Hungarian (hu) | Hadera | The Hungarian article uses the standard geographic spelling. «Hadéra» is an adapted form. |
| Finnish (fi) | Hadera | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хадера | Ukrainian Cyrillic spelling uses «Х» for the Hebrew initial fricative. «Гадера» is an alternative. |
| Persian (fa) | خدرا | Persian article spelling, also written «خَدِرا» with vowel marks. |
| Tamil (ta) | ஹாடேரா | Tamil-script transcription based on the geographic name. |
| Tagalog (tl) | Hadera | Same as English. |
| Telugu (te) | హడెర | Telugu-script transcription based on the geographic name. |
| Marathi (mr) | हॅडरा | Marathi reference spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Hadera | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хадера | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Serbian (sr) | Хадера | Serbian Cyrillic spelling uses «Х» for the Hebrew initial fricative. The corresponding Serbian Latin spelling is «Hadera». |
| Slovak (sk) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Bulgarian (bg) | Хадера | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Хадера | Macedonian Cyrillic transcription uses «Х» for the Hebrew initial fricative. |
| Azerbaijani (az) | Hadera | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હૅડેરા | Gujarati-script transcription based on the geographic name. |
| Punjabi (pa) | ਹਦੇਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the geographic name. |
| Malayalam (ml) | ഹദേര | Malayalam-script transcription based on the geographic name. |
| Kannada (kn) | ಹಡೆರಾ | Kannada-script transcription based on the geographic name. |
| Uzbek (uz) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Zulu (zu) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Xhosa (xh) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Sinhala (si) | හඩෙරා | Sinhala-script transcription based on the geographic name. |
| Albanian (sq) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Lithuanian (lt) | Hadera | The Lithuanian article retains the standard geographic spelling. The name is feminine when inflected. |
| Slovenian (sl) | Hadera | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hadera | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଡେରା | Odia-script transcription based on the geographic name. |
| Irish (ga) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Hausa (ha) | Birnin Hadera | The Hausa reference label uses «Birnin» to identify the place as a city. |
| Yoruba (yo) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Armenian (hy) | Հադերա | Armenian phonetic transcription of the geographic name. |
| Amharic (am) | ሃዴራ | Amharic Ethiopic transcription based on the geographic name. |
| Welsh (cy) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Latvian (lv) | Hadera | The Latvian article uses the geographic spelling. The name is feminine when inflected. |
| Tatar (tt) | Хадера | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | हडेरा | Nepali Devanagari transcription based on the geographic name. |
| Georgian (ka) | ხადერა | Georgian transcription uses «ხ» for the Hebrew initial fricative. |
| Belarusian (be) | Хадэра | Belarusian Cyrillic spelling uses «э» after «д». |
| Basque (eu) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Estonian (et) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Icelandic (is) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Maltese (mt) | Hadera | Uses the standard Israeli geographic romanization of the Hebrew name. |
| Kyrgyz (ky) | Хадера | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Hadera is a city on Israel's Mediterranean coastal plain, between Haifa and Tel Aviv. It grew from an agricultural settlement founded in 1891 in an area then known for its marshes.
Notes
The spelling «Hadera» is standard internationally, while «Chadera» represents the Hebrew initial fricative more explicitly in some European orthographies.
Identifiers: Wikidata Q471886 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/hadera/