Jerusalem
🇮🇱A settlement in Israel; local name ירושלים.
Forms of the name
- ירושלים (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — Official Hebrew name; the same unpointed spelling is used in Yiddish.
- Yerushalayim (national romanization; used in English, French, Hebrew) — Modern Hebrew-based romanization used in Israeli and international contexts.
- Yərūšālayim (romanization, Scholarly biblical Hebrew transliteration; used in English) — Scholarly transliteration distinguishing reduced vowels, vowel length and shin; conventions vary between publications.
- እየሩሳሌም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic biblical name.
- القدس (exonym from Arabic; used in Arabic, English, French) — Established Arabic name with the definite article al-, also recorded in official-name statements.
- al-Quds (exonym from Arabic; used in English, French, German) — Common Latin rendering of the Arabic name.
- Al Quds (exonym from Arabic; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested unhyphenated Latin rendering of the Arabic name.
- أورشليم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Jerusalem form used particularly in biblical and Israeli official contexts.
- بيت المقدس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic designation, especially in religious and historical writing.
- القدس الشريف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic honorific form meaning the noble or holy Jerusalem.
- Qüds (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name derived from Arabic.
- Іерусалім (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name.
- Йерусалим (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Standard Bulgarian name.
- জেরুসালেম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- Jeruzalém (exonym from Czech; used in Czech) — Standard Czech name with a long final vowel.
- Jerwsalem (exonym from Welsh; used in Welsh) — Standard Welsh name.
- Caersalem (exonym from Welsh; used in Welsh) — Traditional Welsh literary and religious alternative.
- Ιερουσαλήμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek biblical name, grammatically feminine.
- Ιεροσόλυμα (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek alternative, grammatically neuter plural.
- Jerusalem (exonym from English; used in English, German, Catalan, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Afrikaans, Basque, Luxembourgish, Vietnamese) — Established English name inherited through biblical tradition, shared by numerous Latin-script languages.
- Jerusalén (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Standard Spanish name with a written stress mark.
- Jeruusalemm (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian adaptation.
- اورشلیم (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name.
- بیتالمقدس (exonym from Persian; used in Persian) — Traditional Persian alternative derived from Arabic, especially common in religious and political writing.
- Jérusalem (exonym from French; used in French) — Standard French name, grammatically feminine.
- Hiérosolyme (exonym from French; used in French) — Rare learned French form derived from classical naming traditions, chiefly historical or literary.
- Iarúsailéim (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish name.
- Xerusalén (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician name.
- જેરુસલેમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name.
- Kudus (exonym from Hausa; used in Hausa) — Established Hausa name derived from Arabic.
- यरुशलम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi name.
- जेरूसैलम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi alternative influenced by English pronunciation.
- Jeruzsálem (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian name.
- Երուսաղեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian biblical name.
- Yerusalem (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay) — Established Indonesian name, also an alternative in Malay.
- Jerúsalem (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic name.
- Gerusalemme (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian name, grammatically feminine.
- エルサレム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- アル=クドゥス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Arabic al-Quds, used as an alternative name.
- იერუსალიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name.
- Әл-Құдыс (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh name derived from Arabic, including its article.
- ಜೆರುಸಲೆಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada name.
- 예루살렘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean biblical name.
- 알쿠드스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Arabic al-Quds.
- Hierosolyma (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Established Latin name, especially in classical and ecclesiastical writing.
- Ierusalem (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Biblical and ecclesiastical Latin form.
- Jeruzalė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with a feminine ending.
- Jeruzaleme (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name with a feminine ending.
- Ерусалим (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian) — Standard Macedonian name, also an attested Bulgarian alternative.
- ജെറുസലേം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam name.
- जेरुसलेम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi name.
- Baitulmaqdis (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay name derived from Arabic Bayt al-Maqdis.
- Baitulmuqaddis (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay alternative spelling used as a Wikipedia title.
- Ġerusalemm (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese name.
- Jorsal (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Historical Norse-derived Norwegian name, now chiefly historical or literary.
- जेरुसेलम (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali name.
- ଜେରୁସାଲେମ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia name used as a Wikipedia title.
- ਜੇਰੂਸਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi name in Gurmukhi.
- Jerozolima (exonym from Polish; used in Polish) — Standard Polish name, grammatically feminine.
- Jeruzalem (exonym from Polish; used in Polish, Dutch, Croatian, Slovak, Slovenian, Czech) — Traditional Polish biblical form; also the current spelling in Dutch, Croatian, Slovak and Slovenian.
- Jerusalém (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Standard Portuguese name with a written stress mark.
- Ierusalim (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian name.
- Иерусалим (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian name, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ජෙරුසලම (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala name.
- Jeruzalemi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form.
- Јерусалим (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic name.
- Yerusalemu (exonym from Swahili; used in Swahili) — Established Swahili biblical name.
- எருசலேம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil biblical name.
- జెరూసలేం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu biblical name.
- เยรูซาเลม (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name.
- Herusalem (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Tagalog name.
- Kudüs (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name derived from Arabic.
- Yeruşalim (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish alternative associated especially with biblical and Hebrew-oriented contexts.
- Котдус (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Arabic-derived name.
- Єрусалим (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name.
- یروشلم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name.
- بیت المقدس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu Arabic-derived alternative.
- Quddus (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Arabic-derived name.
- Giêrusalem (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese biblical alternative, especially in Christian usage.
- Giê-ru-sa-lem (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested syllable-separated Vietnamese biblical spelling.
- IJerusalem (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Established Xhosa name with a noun prefix.
- Jerúsálẹ́mù (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Established Yoruba name with tone marks and an adapted final syllable.
- 耶路撒冷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- IYerusalem (exonym from Zulu; used in Zulu) — Established Zulu name with a noun prefix.
- Aelia Capitolina (historical; used in English, French, Latin, Indonesian) — Roman colonial name introduced under Hadrian in the second century CE and used in Roman and late antique contexts.
- Salem (historical; used in English, French) — Biblical name traditionally identified with Jerusalem; it is not a securely dated official renaming.
- Solyme (historical; used in French) — Learned poetic French name derived from classical traditions.
- יְרוּשָׁלַיִם (variant; used in Hebrew) — Vowel-pointed Hebrew spelling of the current name.
- ירושלם (variant; used in Hebrew) — Defective Hebrew spelling found in biblical and traditional texts.
- J'lem (variant; used in English) — English written abbreviation, especially in headlines.
- י-ם (variant; used in Hebrew) — Common Hebrew written abbreviation.
- Zion (variant; used in English, French) — Biblical and poetic designation for Jerusalem, also possessing narrower and broader religious meanings.
- ציון (variant; used in Hebrew) — Hebrew Zion, a poetic designation for Jerusalem with additional biblical and religious meanings.
- עיר הקודש (variant; used in Hebrew) — Established Hebrew epithet meaning the Holy City.
- Holy City (variant; used in English) — Established English religious epithet, shared with other sacred cities and therefore context-dependent.
- Jerusalen (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Common Spanish misspelling omitting the required accent in Jerusalén.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jerusalem | Established English biblical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jerusalén | Established Spanish name with final stress; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jerusalén | Same as es-419. |
| German (de) | Jerusalem | Established German name; neuter, «das Jerusalem», when an article is required. |
| French (fr) | Jérusalem | Established French name; feminine and normally without an article. Hiérosolyme and Solyme are learned or literary alternatives. |
| Japanese (ja) | エルサレム | Established katakana name; アル=クドゥス transcribes the Arabic alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 耶路撒冷 | Established Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Иерусалим | Established Russian biblical name; masculine. |
| Arabic (ar) | القدس | Established Arabic name with the definite article «al-». بيت المقدس is traditional, while أورشليم occurs in biblical and Israeli official contexts. |
| Italian (it) | Gerusalemme | Established Italian name; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jerusalém | Established Portuguese name with final stress, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jerusalém | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 예루살렘 | Established Korean biblical name; 알쿠드스 transcribes Arabic al-Quds. |
| Hindi (hi) | यरुशलम | Established Hindi name; जेरूसैलम and येरुशलम are alternatives. |
| Turkish (tr) | Kudüs | Established Turkish name derived from Arabic. Yeruşalim occurs particularly in biblical contexts. |
| Dutch (nl) | Jeruzalem | Established Dutch biblical name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 耶路撒冷 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Jerozolima | Standard Polish name; feminine. Jeruzalem survives in biblical and literary usage. |
| Swedish (sv) | Jerusalem | Established Swedish biblical name. |
| Malay (ms) | Baitulmaqdis | Established Arabic-derived Malay name; Baitulmuqaddis and Yerusalem also occur. |
| Indonesian (id) | Yerusalem | Established Indonesian biblical name. |
| Bengali (bn) | জেরুসালেম | Established Bengali name; আল-কুদস is an Arabic-derived alternative. |
| Vietnamese (vi) | Jerusalem | Written in Latin script in Vietnamese usage. Giêrusalem and Giê-ru-sa-lem occur especially in Christian texts. |
| Thai (th) | เยรูซาเลม | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ierusalim | Established Romanian biblical name. |
| Czech (cs) | Jeruzalém | Established Czech name; Jeruzalem and Jerusalém are attested variants. |
| Danish (da) | Jerusalem | Established Danish biblical name. |
| Hebrew (he) | ירושלים | Official Hebrew name, pronounced Yerushalayim; normally feminine. יְרוּשָׁלַיִם supplies vowel points, and ירושלם is a traditional defective spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jerusalem | Established Norwegian name; Jorsal is a historical Norse-derived alternative. |
| Greek (el) | Ιερουσαλήμ | Established Greek name; feminine and indeclinable. Ιεροσόλυμα is a traditional neuter plural alternative. |
| Hungarian (hu) | Jeruzsálem | Established Hungarian biblical name. |
| Finnish (fi) | Jerusalem | Established Finnish biblical name. |
| Ukrainian (uk) | Єрусалим | Established Ukrainian biblical name; masculine. |
| Urdu (ur) | یروشلم | Established Urdu name; بیت المقدس and القدس are Arabic-derived alternatives. |
| Persian (fa) | اورشلیم | Established Persian name; بیتالمقدس and قدس are widespread Arabic-derived alternatives. |
| Tamil (ta) | எருசலேம் | Established Tamil biblical name. |
| Tagalog (tl) | Herusalem | Established Tagalog biblical name. |
| Telugu (te) | జెరూసలేం | Established Telugu biblical name. |
| Marathi (mr) | जेरुसलेम | Established Marathi name; अल कुद्स is an Arabic-derived alternative. |
| Catalan (ca) | Jerusalem | Established Catalan biblical name. |
| Kazakh (kk) | Әл-Құдыс | Established Kazakh Arabic-derived name in Cyrillic; Иерусалим is also widely used. |
| Croatian (hr) | Jeruzalem | Established Croatian biblical name. |
| Slovak (sk) | Jeruzalem | Established Slovak biblical name. |
| Bulgarian (bg) | Йерусалим | Standard Bulgarian name; Ерусалим is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | Qüds | Established Azerbaijani Arabic-derived name; Yerusəlim also occurs. |
| Gujarati (gu) | જેરુસલેમ | Established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਜੇਰੂਸਲਮ | Established Punjabi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ജെറുസലേം | Established Malayalam biblical name. |
| Kannada (kn) | ಜೆರುಸಲೆಂ | Established Kannada name; ಜೆರುಸಲೇಮ್ is an alternative. |
| Uzbek (uz) | Quddus | Established Uzbek Arabic-derived name. |
| Serbian (sr) | Јерусалим | Established Serbian name in Cyrillic. |
| Galician (gl) | Xerusalén | Established Galician name with final stress. |
| Zulu (zu) | IYerusalem | Established Zulu name with the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | ජෙරුසලම | Established Sinhala name; ජෙරුසෙලම is an alternative. |
| Albanian (sq) | Jeruzalemi | Established Albanian definite form; the indefinite form is Jeruzalem. Jerusalemi is also attested. |
| Xhosa (xh) | IJerusalem | Established Xhosa name with the noun prefix i-. |
| Lithuanian (lt) | Jeruzalė | Established Lithuanian name; feminine. |
| Afrikaans (af) | Jerusalem | Established Afrikaans biblical name. |
| Slovenian (sl) | Jeruzalem | Established Slovenian biblical name. |
| Luxembourgish (lb) | Jerusalem | Established Luxembourgish biblical name. |
| Swahili (sw) | Yerusalemu | Established Swahili biblical name. |
| Odia (or) | ଜେରୁସାଲେମ | Established Odia name; ଜେରୁଜେଲମ is another attested spelling. |
| Irish (ga) | Iarúsailéim | Established Irish biblical name. |
| Hausa (ha) | Kudus | Established Hausa name derived from Arabic. |
| Yoruba (yo) | Jerúsálẹ́mù | Established Yoruba name, with tones marked and a final vowel added. |
| Armenian (hy) | Երուսաղեմ | Established Armenian biblical name. |
| Amharic (am) | እየሩሳሌም | Established Amharic biblical name. |
| Welsh (cy) | Jerwsalem | Standard Welsh name; Caersalem is a traditional literary and religious alternative. |
| Latvian (lv) | Jeruzaleme | Established Latvian name; feminine. |
| Tatar (tt) | Котдус | Attested Tatar Arabic-derived name; Иерусалим is also used, including as an encyclopedia title. |
| Nepali (ne) | जेरुसेलम | Established Nepali name. |
| Georgian (ka) | იერუსალიმი | Established Georgian biblical name. |
| Belarusian (be) | Іерусалім | Established Belarusian name; Ерусалім occurs in alternative orthographic usage. |
| Basque (eu) | Jerusalem | Established Basque biblical name. |
| Estonian (et) | Jeruusalemm | Established Estonian adaptation with doubled letters. |
| Icelandic (is) | Jerúsalem | Established Icelandic biblical name. |
| Macedonian (mk) | Ерусалим | Established Macedonian name. |
| Maltese (mt) | Ġerusalemm | Established Maltese name; ġ marks the initial consonant. |
| Kyrgyz (ky) | Иерусалим | Established Kyrgyz Cyrillic name; Кудус is an Arabic-derived alternative. |
About
Jerusalem is a city in the Judaean hills, listed here under Israel, with major sacred sites of Judaism, Christianity and Islam. Israel claims it as its capital, while sovereignty over the city remains disputed. East Jerusalem, controlled by Israel since 1967 and annexed in a move not recognized by most countries, has a separate entry under Palestine.
Notes
Country assignment follows the supplied rule for Jerusalem and West Jerusalem. Arabic has special legal status in Israel and is not described here as co-official. Mount Moriah is a particular sacred site rather than an interchangeable city name.
Identifiers: Wikidata Q1218 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/jerusalem/