Kfar Saba
A settlement in Israel; local name כְּפַר סָבָא.
Forms of the name
- כְּפַר סָבָא (official local form; used in Hebrew) — Fully pointed Hebrew form, with vowel marks and a dagesh in the initial letter.
- Kefar Sava (national romanization; used in he-Latn, English, Czech, Danish, French, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Estonian) — Standard Roman-letter form used in Israeli geographical naming under the Hebrew romanization system reported to the UN in 2007.
- ክፋር ሳባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the international spelling «Kfar Saba».
- كفار سابا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the modern Israeli city name.
- Kfar-Sava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Estonian) — Attested Azerbaijani spelling with a hyphen and «v» following Hebrew pronunciation. The same spelling is also an Estonian variant.
- Кфар-Сава (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Russian and Ukrainian Cyrillic spelling. Bulgarian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz can use the same transcription.
- কফার সাবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the international spelling «Kfar Saba» and retaining the first element’s «f».
- Κφαρ Σαβά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «β» for the Hebrew [v].
- کفار سابا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling following the international «Saba» form.
- કેફાર સબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with an initial «Ke» syllable.
- कफर सबा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription of the international spelling «Kfar Saba».
- Kfar Szaba (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation using «sz» for [s].
- Կֆար Սավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription following the Hebrew pronunciation with [v].
- クファル・サバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article spelling in katakana, with «ル» representing the final consonant of the first element and a middle dot between the elements.
- クファ・サバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter Japanese katakana variant.
- ქფარ-სავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Hebrew pronunciation with [v].
- ಕೆಫರ್ ಸಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with an initial «Ke» syllable.
- 크파르사바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Hebrew city name.
- Kfarsaba (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation joining the two elements and taking a feminine ending.
- Кфар Сава (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Russian, Ukrainian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic form with a space. It also occurs in Russian and Ukrainian.
- ക്ഫാർ സാബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international spelling «Kfar Saba».
- केफार सबा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with an initial «Ke» syllable.
- कफार साबा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the international spelling «Kfar Saba».
- କଫାର ସାବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international spelling «Kfar Saba».
- ਕਫ਼ਾਰ ਸਾਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international spelling «Kfar Saba».
- Kefar Sawa (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling with «w» representing Hebrew [v].
- Кефар-Сава (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian variant that writes out the first vowel of «Kefar».
- Кфар-Саба (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested hyphenated Russian and Ukrainian variant with «б», following the international «Saba» spelling.
- Кфар Саба (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian spaced variant with «б», following the international «Saba» spelling.
- ක්ෆාර් සබා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the city name.
- கேபார் சபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with an initial vowel in the first element.
- కేఫర్ సాబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with an initial «Ke» syllable.
- คฟาร์ ซาบา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the city name.
- کفر ساوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using «و» for the [v] in «Sava».
- کفر سابا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu variant following the international spelling «Saba».
- کفر سبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article spelling with a shorter written second element.
- 萨瓦村 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form transcribes «Sava» and translates Hebrew «kfar» as «村» or village.
- 薩瓦村 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Chinese rendering.
- כפר סבא (variant; used in Hebrew, Yiddish) — Ordinary unpointed Hebrew spelling. Yiddish also uses this written form.
- כפר-סבא (variant; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew spelling with a hyphen.
- כפ"ס (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew abbreviation formed from the letters of the two name elements.
- Kfar Saba (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Dutch, Serbian) — The city’s familiar English spelling, widely retained in Latin-script languages. It represents the modern reduced first syllable and uses the conventional spelling «Saba».
- Kfar Sava (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Estonian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Serbian, Swedish) — Pronunciation-based Latin spelling with «v» for Hebrew bet without a dagesh. Attested in Estonian, Romanian and several other languages.
- Kefar Saba (variant; used in Dutch, Swedish) — Attested Dutch and Swedish spelling combining «Kefar» with the conventional «Saba».
- Kefar-Saba (variant; used in German) — Attested German hyphenated variant.
- Kefar-Sava (variant; used in Estonian) — Attested Estonian hyphenated variant of «Kefar Sava».
- Kfar-Saba (variant; used in Estonian) — Attested Estonian hyphenated variant of «Kfar Saba».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kfar Saba | Widely used municipal and English spelling, without an article. «Kfar Sava» and «Kefar Sava» represent the Hebrew [v]. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kfar Saba | Spanish usually retains the international spelling without an article. «Kfar Sava» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kfar Saba | Same as es-419. |
| German (de) | Kfar Saba | German normally retains the international spelling without an article. «Kefar-Saba» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| French (fr) | Kfar Saba | French normally retains the international spelling without an article. «Kefar Sava» also occurs. |
| Japanese (ja) | クファル・サバ | Katakana transcription with a middle dot dividing the name. «クファ・サバ» is a shorter variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨瓦村 | Transcribes «Sava» as «萨瓦» and translates the Hebrew word «kfar» as «村». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩瓦村 | Same rendering as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Кфар-Сава | Attested masculine Russian form transcribes the Hebrew [v]. «Кефар-Сава» and spellings with «б» also occur. |
| Arabic (ar) | كفار سابا | Attested Arabic transcription of the modern city name, without the definite article. |
| Italian (it) | Kfar Saba | Italian retains the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kfar Saba | Portuguese retains the international spelling. «Kfar Sava» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kfar Saba | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Korean (ko) | 크파르사바 | Attested Hangul transcription of the Hebrew city name. |
| Hindi (hi) | कफर सबा | Attested Hindi Devanagari transcription following the international spelling. |
| Urdu (ur) | کفر ساوا | Urdu transcription with «و» for the Hebrew [v]. Variants with «ب» include «کفر سابا» and «کفر سبا». |
| Turkish (tr) | Kfar Saba | Turkish retains the international spelling. |
| Dutch (nl) | Kefar Sava | Dutch usage attests «Kefar Sava», which writes out the first vowel and represents Hebrew [v]. «Kfar Saba» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Kfar Saba | Afrikaans retains the international spelling. |
| Polish (pl) | Kefar Sawa | The Polish adaptation uses «w» for Hebrew [v]. The international spelling «Kfar Saba» also occurs. |
| Swedish (sv) | Kfar Saba | Swedish retains the international spelling. Variants include «Kefar Saba», «Kefar Sava» and «Kfar Sava». |
| Malay (ms) | Kefar Sava | Attested Malay form follows the geographical romanization with «v» for the Hebrew consonant. |
| Indonesian (id) | Kefar Sava | Indonesian usage attests «Kefar Sava». The international spelling «Kfar Saba» also occurs. |
| Bengali (bn) | কফার সাবা | Bengali-script transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Vietnamese (vi) | Kfar Saba | Vietnamese retains the international spelling. |
| Thai (th) | คฟาร์ ซาบา | Attested Thai-script phonetic transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Kfar Sava | Romanian usage attests «Kfar Sava» with «v» for the Hebrew sound. «Kfar Saba» also occurs. |
| Czech (cs) | Kfar Saba | Czech retains the international spelling. «Kfar Sava» and «Kefar Sava» also occur. |
| Danish (da) | Kfar Saba | Danish retains the international spelling. «Kefar Sava» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kfar Saba | Norwegian Bokmål retains the international spelling. «Kefar Sava» also occurs. |
| Hebrew (he) | כפר סבא | Ordinary unpointed spelling of the official Hebrew name. The pointed form gives the pronunciation of the name, whose first element means «village». |
| Greek (el) | Κφαρ Σαβά | Greek transcription uses «β» for the Hebrew [v]. |
| Hungarian (hu) | Kfar Szaba | Attested Hungarian adaptation uses «sz» for [s]. |
| Finnish (fi) | Kfar Saba | Finnish retains the international spelling. |
| Ukrainian (uk) | Кфар-Сава | Attested masculine Ukrainian transcription follows the Hebrew pronunciation with [v]. Spellings with «б» also occur. |
| Persian (fa) | کفار سابا | Attested Persian transcription following the «Saba» spelling. |
| Tamil (ta) | கேபார் சபா | Attested Tamil-script transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Kfar Saba | Tagalog retains the international spelling. |
| Telugu (te) | కేఫర్ సాబా | Attested Telugu-script transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | केफार सबा | Attested Marathi Devanagari transcription with an initial «Ke» syllable. |
| Catalan (ca) | Kfar Saba | Catalan retains the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кфар-Сава | Kazakh Cyrillic transcription follows the hyphenated Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Serbian (sr) | Кфар Сава | Serbian Cyrillic transcription uses «в» for the Hebrew consonant. «Kfar Sava» is the corresponding Serbian Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кфар-Сава | Bulgarian Cyrillic transcription follows the Hebrew pronunciation with [v]. |
| Macedonian (mk) | Кфар Сава | Attested Macedonian Cyrillic transcription follows the Hebrew pronunciation with [v]. |
| Azerbaijani (az) | Kfar-Sava | Attested Azerbaijani adaptation uses a hyphen and represents Hebrew [v] with «v». |
| Gujarati (gu) | કેફાર સબા | Attested Gujarati transcription with an initial «Ke» syllable. |
| Punjabi (pa) | ਕਫ਼ਾਰ ਸਾਬਾ | Gurmukhi transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Malayalam (ml) | ക്ഫാർ സാബ | Malayalam-script transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Kannada (kn) | ಕೆಫರ್ ಸಬಾ | Attested Kannada transcription with an initial «Ke» syllable. |
| Uzbek (uz) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Zulu (zu) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Xhosa (xh) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Sinhala (si) | ක්ෆාර් සබා | Attested Sinhala-script transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kfar Saba | Lithuanian usage attests the international spelling. |
| Slovenian (sl) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Swahili (sw) | Kfar Saba | Swahili retains the international spelling. |
| Odia (or) | କଫାର ସାବା | Odia-script transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Irish (ga) | Kfar Saba | Irish retains the international spelling. |
| Hausa (ha) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Armenian (hy) | Կֆար Սավա | Armenian transcription represents the Hebrew [v] with «վ». |
| Amharic (am) | ክፋር ሳባ | Ethiopic-script transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Welsh (cy) | Kfar Saba | Welsh retains the international spelling. |
| Latvian (lv) | Kfarsaba | Latvian adaptation joins the two elements and has a feminine ending «-a». The international spelling «Kfar Saba» also occurs. |
| Tatar (tt) | Кфар-Сава | Tatar Cyrillic transcription follows the hyphenated Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कफार साबा | Nepali Devanagari transcription following the international spelling «Kfar Saba». |
| Georgian (ka) | ქფარ-სავა | Georgian-script transcription following the Hebrew pronunciation with [v]. |
| Belarusian (be) | Кфар-Сава | Attested Belarusian Cyrillic transcription follows the Hebrew pronunciation with [v]. |
| Basque (eu) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Estonian (et) | Kfar Sava | Attested Estonian spelling represents Hebrew [v]. «Kfar Saba» and several hyphenated variants also occur. |
| Icelandic (is) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Maltese (mt) | Kfar Saba | Latin-script transcription follows the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кфар-Сава | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the hyphenated Russian spelling. |
About
Kfar Saba is a city in Israel’s Sharon Plain, northeast of Tel Aviv and beside Hod HaSharon and Ra’anana. It developed from an agricultural settlement founded in the early twentieth century and received city status in 1962.
Notes
Modern Hebrew pronunciation accounts for the Latin spelling «Sava», while «Saba» is conventional in the city’s English name. The nearby depopulated Palestinian village usually called «Kafr Saba» is a separate historical locality.
Identifiers: Wikidata Q152436 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/kfar-saba/