Kiryat Shmona
A settlement in Israel; local name קריית שמונה.
Forms of the name
- קריית שמונה (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — The official Hebrew spelling means «Town of the Eight». It also occurs in Yiddish.
- Qiryat Shemona (national romanization; used in English, Norwegian (Bokmål), Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Hebrew) — The Israeli geographic spelling uses Q for qof and writes the vowel in the first syllable of Shemona.
- Ḳiryat Shemonah (romanization, ALA-LC Hebrew romanization (2011); used in English) — The library romanization uses ḳ for qof, sh for shin and retains the final he in the Hebrew spelling.
- ቂርያት ሽሞና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- كريات شمونة (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic transcription renders the two Hebrew words without a definite article.
- Кірыят-Шмона (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- Кирят Шмона (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- কিরিয়াত শ্মোনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- Qiryat Xemonà (exonym from Catalan; used in Catalan) — The established Catalan spelling uses x for sh and marks final stress on à.
- Qiryat Xemona (exonym from Catalan; used in Catalan) — An attested Catalan spelling without the final grave accent.
- Kirjat Šmona (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovenian) — The established Czech and Croatian form uses j for the glide in the first word and š for sh. Slovenian uses the same spelling.
- Kirjat Šemona (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian) — An attested Czech alternative with e is also the established Lithuanian spelling.
- Kirjat Schmona (exonym from German; used in German) — The established German spelling uses sch for sh and j for the glide in the first word.
- Kiryat Schmonah (exonym from German; used in German) — A German alternative retains final h and uses sch for sh.
- Κιριάτ Σμονά (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription uses sigma for Hebrew sh and marks final stress in both words.
- Kiryat Shmona (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual English and international spelling reflects the common modern pronunciation with the initial shm cluster.
- Kiryat Shemona (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Dutch) — The usual Spanish spelling writes the first vowel of Shemona. It also occurs in English and Dutch.
- کریاتشمونا (exonym from Persian; used in Persian) — The customary Persian spelling uses a zero-width non-joiner between the two elements.
- کریات شیمونه (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian alternative writes an extra vowel after sh and ends in he.
- کریات شمونه (exonym from Persian; used in Persian) — An attested Persian alternative ends in he and uses a regular space.
- کریات شمونا (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian alternative uses the same letters as the usual spelling with a regular space between the words.
- Kirjat Shmona (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish uses j for the glide in the first word and retains sh in the second.
- Kyriat Shmona (exonym from French; used in French) — A French spelling alternative puts y in the first syllable.
- કિરિયાત શ્મોના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- किरियात श्मोना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- Կիրյաթ Շմոնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian transcription preserves the Hebrew shm cluster.
- キリヤット・シュモナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established katakana form supplies vowels for the Hebrew consonant clusters and uses a middle dot between the words.
- კირიათ-შმონა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription uses a hyphen between the elements and preserves the shm cluster.
- ಕಿರಿಯಾತ್ ಶ್ಮೋನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- 키르야트시모나 (exonym from Korean; used in Korean) — The usual Korean transcription writes both elements together and supplies vowels for the Hebrew clusters.
- Kirjata Šmona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the modern Hebrew name with a feminine nominal ending on the first element.
- Кирјат Шмона (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription uses ј for the glide in the first word. Serbian uses the same Cyrillic spelling.
- കിരിയാത് ഷ്മോന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- Kirjat Sjmona (exonym from Dutch; used in Dutch) — The established Dutch form uses j for the glide and sj for Hebrew sh.
- କିରିୟାତ୍ ଶ୍ମୋନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- ਕਿਰਿਆਤ ਸ਼ਮੋਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximates the Hebrew shm cluster without a conjunct.
- Kirjat Szemona (exonym from Polish; used in Polish) — The established Polish form writes sz for sh, j for the glide and e in the second word.
- Kiryat Szmona (exonym from Polish; used in Polish) — A Polish alternative uses sz for sh while keeping international Kiryat and the shm cluster.
- Qiryat-Chemoná (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An established Portuguese spelling uses ch for sh, a hyphen and an acute accent for final stress.
- Quriate-Chemoná (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — A more fully adapted Portuguese form writes the first element as Quriate and marks the final stress of Chemoná.
- Qiriat-Chemoná (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese alternative writes i in place of y in the first element.
- Kiryat-Chemoná (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese alternative combines the international first element Kiryat with the Portuguese Chemoná.
- Kiriat Șmona (exonym from Romanian; used in Romanian) — The usual Romanian spelling uses i for the glide and ș for Hebrew sh.
- Кирьят-Шмона (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The established Russian spelling hyphenates the two elements and uses a soft sign in the first. The spelling also serves as a transcription in several other Cyrillic orthographies.
- Кирьят Шемона (exonym from Russian; used in Russian) — A Russian alternative uses a space and writes the e in Shemona.
- Кирьят Шмона (exonym from Russian; used in Russian) — A Russian alternative uses a space between the elements and preserves the shm cluster.
- Кирьят-Шемона (exonym from Russian; used in Russian) — A Russian alternative uses a hyphen and writes the e in Shemona.
- කිරියාත් ශ්මෝනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- கிரியாத் ஷ்மோனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- కిర్యాత్ ష్మోనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- คีร์ยัต ชโมนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the common modern Hebrew pronunciation.
- Kiryat Şmona (exonym from Turkish; used in Turkish) — The established Turkish spelling uses ş for Hebrew sh.
- Кір'ят-Шмона (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The established Ukrainian spelling uses an apostrophe before я and a hyphen between the elements.
- کریات شمونہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The customary Urdu spelling uses final he in the second element.
- 谢莫纳镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — This attested simplified Chinese name transcribes Shmona and conveys the town designation with 镇.
- 谢莫纳城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese form transcribes Shmona and uses 城 for the city designation.
- 謝莫納城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The corresponding traditional Chinese form is attested in Taiwan and Hong Kong.
- 谢莫纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese short form transcribing Shmona without a settlement designation.
- קריית יוסף (historical; used in Hebrew) — The settlement was initially named Kiryat Yosef in honor of Joseph Trumpeldor. The current name, adopted in 1950, honors all eight people who died at Tel Hai.
- קרית שמונה (variant; used in Hebrew, Yiddish) — The Hebrew spelling with one yod in the first word is also the usual Yiddish spelling.
- Qiryat Shmona (variant; used in Catalan, Dutch) — Attested spelling that combines Q for Hebrew qof with the modern pronunciation Shmona.
- Kiriat Şmona (variant; used in Romanian) — Romanian spelling with a cedilla in place of the typographic comma below.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kiryat Shmona | English usually follows the modern Hebrew pronunciation with shm. «Kiryat Shemona» and the Israeli geographic form «Qiryat Shemona» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kiryat Shemona | The established Spanish form writes e after Sh. «Qiryat Shemona» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kiryat Shemona | Same as es-419. |
| German (de) | Kirjat Schmona | German uses sch for Hebrew sh and normally uses the town name without an article. «Kiryat Shmona» and «Kiryat Schmonah» are also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| French (fr) | Kiryat Shmona | French usually uses the international form without an article. «Kyriat Shmona» and «Qiryat Shemona» also occur. |
| Japanese (ja) | キリヤット・シュモナ | The established katakana transcription uses a middle dot to separate the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谢莫纳城 | Mandarin transcribes Shmona and uses 城 for the city designation. «谢莫纳镇» and the short form «谢莫纳» also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 謝莫納城 | The established Taiwanese form uses traditional characters 謝 and 納. |
| Russian (ru) | Кирьят-Шмона | The usual Russian form hyphenates the two elements. Variants use a space or insert е in «Шемона». |
| Arabic (ar) | كريات شمونة | The established Arabic transcription has two words and takes no definite article. |
| Italian (it) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qiryat-Chemoná | The established Portuguese spelling uses ch for sh and marks final stress. «Quriate-Chemoná» and the international «Kiryat Shmona» also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qiryat-Chemoná | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Korean (ko) | 키르야트시모나 | The established hangul transcription writes both components together and supplies vowels for the consonant clusters. |
| Hindi (hi) | किरियात श्मोना | Hindi Devanagari transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Urdu (ur) | کریات شمونہ | The customary Urdu spelling writes the two words separately and ends the second with he. |
| Turkish (tr) | Kiryat Şmona | The established Turkish spelling uses ş for Hebrew sh. |
| Dutch (nl) | Kirjat Sjmona | The established Dutch form uses sj for Hebrew sh. Several international spellings also occur. |
| Afrikaans (af) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Polish (pl) | Kirjat Szemona | The established Polish form uses sz for sh and writes e in the second word. «Kiryat Szmona» is also attested. |
| Swedish (sv) | Qiryat Shemona | Swedish uses the Israeli geographic spelling with Q and the vowel e in the second word. |
| Malay (ms) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিরিয়াত শ্মোনা | Bengali-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Thai (th) | คีร์ยัต ชโมนา | Thai-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Romanian (ro) | Kiriat Șmona | The established Romanian spelling uses ș for Hebrew sh. The same spelling also appears with a cedilla. |
| Czech (cs) | Kirjat Šmona | Czech uses š for sh and j for the glide. «Kirjat Šemona» is also attested. |
| Danish (da) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qiryat Shemona | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | קריית שמונה | The official Hebrew name means «Town of the Eight» and begins with a feminine construct noun. «קרית שמונה» is a spelling variant. |
| Greek (el) | Κιριάτ Σμονά | The established Greek transcription approximates Hebrew sh with sigma and marks final stress in both words. |
| Hungarian (hu) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kirjat Shmona | The established Finnish spelling uses j for the glide in the first word and keeps sh in the second. |
| Ukrainian (uk) | Кір'ят-Шмона | The established Ukrainian transcription uses an apostrophe before я and hyphenates the two elements. |
| Persian (fa) | کریاتشمونا | The customary Persian form uses a zero-width non-joiner. Attested alternatives use a regular space or end in he. |
| Tamil (ta) | கிரியாத் ஷ்மோனா | Tamil-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Telugu (te) | కిర్యాత్ ష్మోనా | Telugu-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Marathi (mr) | किरियात श्मोना | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Qiryat Xemonà | Catalan uses x for sh and an accent to mark final stress. The unaccented form «Qiryat Xemona» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Кирьят-Шмона | Kazakh Cyrillic transcription follows the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kirjat Šmona | Croatian uses j for the glide and š for sh. The international form «Kiryat Shmona» also occurs. |
| Serbian (sr) | Кирјат Шмона | The established Serbian Cyrillic spelling uses ј for the glide and ш for sh. |
| Slovak (sk) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кирят Шмона | Bulgarian Cyrillic transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Кирјат Шмона | Macedonian Cyrillic transcription uses ј for the glide and ш for sh. |
| Azerbaijani (az) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કિરિયાત શ્મોના | Gujarati-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਰਿਆਤ ਸ਼ਮੋਨਾ | Gurmukhi transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കിരിയാത് ഷ്മോന | Malayalam-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಿರಿಯಾತ್ ಶ್ಮೋನಾ | Kannada-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Sinhala (si) | කිරියාත් ශ්මෝනා | Sinhala-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kirjat Šemona | The established Lithuanian spelling uses j for the glide and š for sh, with an e in the second word. |
| Slovenian (sl) | Kirjat Šmona | The established Slovenian spelling uses j for the glide and š for sh. |
| Swahili (sw) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Odia (or) | କିରିୟାତ୍ ଶ୍ମୋନା | Odia-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Irish (ga) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կիրյաթ Շմոնա | The attested Armenian transcription preserves the Hebrew shm cluster. |
| Amharic (am) | ቂርያት ሽሞና | Ethiopic-script transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kirjata Šmona | Latvian transcription uses j for the glide, š for sh and a feminine ending on the first element. |
| Tatar (tt) | Кирьят-Шмона | Tatar Cyrillic transcription follows the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | किरियात श्मोना | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კირიათ-შმონა | The established Georgian transcription hyphenates the two parts and preserves the shm cluster. |
| Belarusian (be) | Кірыят-Шмона | Belarusian Cyrillic transcription of the common modern Hebrew pronunciation. |
| Basque (eu) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Estonian (et) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kiryat Shmona | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кирьят-Шмона | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the established Russian spelling. |
About
Kiryat Shmona is a city in northern Israel's Hula Valley near the border with Lebanon. It grew from a transit camp for immigrants, and its name commemorates eight people who died defending nearby Tel Hai in 1920.
Notes
The early name Kiryat Yosef honored Joseph Trumpeldor individually. The name adopted in 1950 commemorates all eight people. The simplified Chinese sources use both 镇 and 城 as the settlement designation.
Identifiers: Wikidata Q327413 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/kiryat-shmona/