Nazareth
A settlement in Israel; local name נצרת.
Forms of the name
- נצרת (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — Official Hebrew spelling, also used in Yiddish.
- Natsrat (national romanization; used in Hebrew, English) — Simplified Israeli Academy of the Hebrew Language romanization under the 2006 rules, with «ts» for tsadi.
- Naẕrat (romanization, UN Hebrew romanization (1977); used in English) — Geographic romanization that writes Hebrew tsadi as «ẕ».
- Naẓrat (romanization, ISO 259-2 (1994); used in English) — Simplified Hebrew transliteration with «ẓ» for tsadi, based on the pointed form «נָצְרַת».
- an-Nāṣira (romanization, Scholarly transliteration of Arabic; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swahili) — Attested Latin rendering of the local Arabic name, writing the pronounced article «an-» and the emphatic consonant «ṣ».
- Nasaret (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Swedish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Icelandic) — Shared biblical spelling in Afrikaans, Swedish, Norwegian Bokmål, Finnish, and Icelandic.
- ናዝሬት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Traditional Amharic biblical form. The country can be added to distinguish it from the Ethiopian city also known as Nazret.
- الناصرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Official Arabic name in local use alongside Hebrew. Its definite article assimilates to the following n.
- ناصرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form without the definite article.
- Назарэт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian biblical and geographic name.
- নাসরৎ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Traditional Bengali biblical name.
- Natzaret (exonym from Catalan; used in Catalan) — Conventional Catalan biblical and geographic spelling.
- Nasareth (exonym from Welsh; used in Welsh) — Traditional Welsh biblical spelling.
- Ναζαρέτ (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek spelling of the biblical and present-day city.
- Ναζαρέθ (exonym from Greek; used in Greek) — Biblical Greek spelling with final theta, attested in the New Testament.
- Ναζάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form of a biblical name also rendered «Nazara» in Latin.
- Νατσέρετ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering based on the Hebrew name.
- Nazareth (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Dutch, Vietnamese, Latin) — Traditional biblical spelling transmitted through Greek and Latin, retained in English and several other languages.
- Nazaret (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Slovenian, Basque, Maltese, Polish) — Conventional biblical and geographic spelling with final «t», shared by Spanish and several other languages.
- Naatsaret (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian biblical and geographic spelling, with a long first vowel.
- ناصره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation of the Arabic name.
- Nazarat (exonym from Irish; used in Irish, Hausa) — Irish biblical spelling. The same spelling occurs independently in Hausa Bible usage.
- નાઝારેથ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the familiar biblical spelling.
- नासरत (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Biblical form shared by Hindi and Nepali in Devanagari.
- नाज़रथ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription following the international spelling, used as a reference title.
- Názáret (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian biblical name with long vowels marked.
- Նազարեթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian biblical form.
- ナザレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese biblical and geographic name in katakana.
- ნაზარეთი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Traditional Georgian biblical form with nominative «-ი».
- ನಜರೆತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form of the city's name.
- 나사렛 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean biblical and geographic name.
- 나자렛 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternate Korean biblical spelling used by Catholic sources.
- Nazara (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering of an early Greek biblical form.
- Nazaretas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian biblical and geographic name with the masculine ending «-as».
- Nācarete (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian biblical and geographic name, feminine in grammatical gender.
- നസ്രെത്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam biblical and geographic spelling.
- नाझारेथ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling of the city's name.
- Nasirah (exonym from Malay; used in Malay) — Malay geographic name based on the local Arabic pronunciation, with final «-ah».
- Nazerath (exonym from Malay; used in Malay) — Attested alternate Malay reference spelling based on the international biblical form.
- ନାଜରେଥ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling Nazareth.
- ਨਾਸਰਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi biblical transcription in Gurmukhi.
- Nazaré (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese biblical form with final stress, used in Brazil and Portugal.
- Назарет (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Biblical and geographic spelling shared by Russian and several other Cyrillic traditions.
- Нацрат (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the modern Hebrew name.
- නාසරෙත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala biblical and geographic form.
- Nazareti (exonym from Albanian; used in Albanian, Swahili) — Albanian definite form of the name. The same spelling occurs independently in Swahili Bible usage.
- நாசரேத்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil biblical and geographic name.
- నాజరేత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form of the biblical and geographic name.
- นาซาเรธ (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai biblical and geographic spelling.
- Nasıra (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Arabic name.
- ناصرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Conventional Urdu form based on Arabic.
- ناصرت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested alternate Urdu spelling with final «ت».
- Nosira (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek biblical spelling in the Latin alphabet.
- Na-da-rét (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription used in Catholic Bible translations.
- Na-xa-rét (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription used in Protestant Bible translations.
- Nazarete (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Xhosa biblical adaptation, used with a locative prefix in phrases such as «eNazarete».
- Nasareti (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Yoruba biblical adaptation in unmarked Latin spelling.
- 拿撒勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese biblical name for the city, written identically in simplified and traditional characters.
- eNazaretha (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu biblical adaptation with the locative prefix «e-».
- Natzrat (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swahili) — Attested Latin transcription of the modern Hebrew pronunciation, using «tz» for tsadi.
- Naṣrath (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swahili) — Attested scholarly spelling of the Hebrew name with «ṣ» for tsadi and «th» for final tav.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nazareth | The traditional biblical spelling is the usual modern city name. «Natsrat» and «Natzrat» reflect the Hebrew pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nazaret | Traditional Spanish biblical and geographic spelling, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nazaret | Same as es-419. |
| German (de) | Nazareth | The traditional biblical spelling is used for the city, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Nazareth | Same as English. |
| French (fr) | Nazareth | The traditional French biblical name is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ナザレ | Established biblical and geographic name in katakana. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拿撒勒 | Traditional Mandarin biblical transcription, also used for the modern city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拿撒勒 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Назарет | The traditional biblical name is masculine. «Нацрат» transcribes the modern Hebrew name. |
| Arabic (ar) | الناصرة | The official Arabic name includes the definite article, pronounced «an-» before n. The form «ناصرة» omits the article. |
| Italian (it) | Nazareth | The traditional biblical spelling is normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nazaré | Traditional Portuguese biblical and geographic form, with final stress marked by «é». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nazaré | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nazaret | Traditional Galician biblical and geographic spelling. |
| Korean (ko) | 나사렛 | Conventional Korean biblical and geographic spelling. Catholic sources use «나자렛». |
| Hindi (hi) | नासरत | Traditional Hindi biblical form. «नाज़रथ» transcribes the international form. |
| Urdu (ur) | ناصرہ | Conventional Urdu form adapted from Arabic. «ناصرت» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Nasıra | Established Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Nazareth | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nasaret | Traditional Afrikaans biblical spelling. |
| Polish (pl) | Nazaret | The traditional biblical name also serves as the modern city name. It is masculine. |
| Swedish (sv) | Nasaret | Traditional Swedish biblical and geographic spelling. |
| Malay (ms) | Nasirah | The conventional Malay geographic name follows the local Arabic form. «Nazerath» is also recorded. |
| Indonesian (id) | Nazaret | Established Indonesian biblical and geographic spelling. |
| Bengali (bn) | নাসরৎ | Traditional Bengali biblical name for the city. |
| Vietnamese (vi) | Nazareth | Geographic references use the international spelling. Catholic and Protestant Bible translations also use «Na-da-rét» and «Na-xa-rét», respectively. |
| Thai (th) | นาซาเรธ | Conventional Thai biblical and geographic transcription. |
| Romanian (ro) | Nazaret | Traditional Romanian biblical and geographic spelling. |
| Czech (cs) | Nazaret | Traditional Czech biblical form. The city name is masculine. |
| Danish (da) | Nazaret | Traditional Danish biblical and geographic spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nasaret | Traditional Norwegian Bokmål biblical and geographic spelling. |
| Hebrew (he) | נצרת | Official unpointed Hebrew name. The pointing «נָצְרַת» gives the pronunciation behind «Natsrat». |
| Greek (el) | Ναζαρέτ | Established modern Greek name, usually with the neuter article «η» only in feminine usage and «το» in neuter usage. Biblical texts also have «Ναζαρέθ». |
| Hungarian (hu) | Názáret | The established Hungarian biblical spelling marks long vowels with acute accents. |
| Finnish (fi) | Nasaret | Traditional Finnish biblical and geographic spelling. |
| Ukrainian (uk) | Назарет | Traditional Ukrainian biblical and geographic spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | ناصره | The Persian form adapts the local Arabic name without its definite article. |
| Tamil (ta) | நாசரேத்து | Established Tamil biblical and geographic spelling. |
| Tagalog (tl) | Nazaret | Established Tagalog biblical spelling, shared with Spanish. |
| Telugu (te) | నాజరేత్ | Attested Telugu form of the biblical and geographic name. |
| Marathi (mr) | नाझारेथ | Attested Marathi spelling of the biblical and geographic name. |
| Catalan (ca) | Natzaret | Conventional Catalan biblical and geographic spelling, ordinarily without an article. |
| Kazakh (kk) | Назарет | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian biblical spelling. |
| Croatian (hr) | Nazaret | Conventional Croatian biblical name. It is masculine. |
| Serbian (sr) | Назарет | Traditional Serbian biblical and geographic spelling in Cyrillic. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Nazaret | Traditional Slovak biblical and geographic name. It is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Назарет | Traditional Bulgarian biblical and geographic spelling. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Назарет | Traditional Macedonian biblical and geographic spelling. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Nazaret | The geographic name uses current Azerbaijani Latin spelling with final «t». |
| Gujarati (gu) | નાઝારેથ | Attested Gujarati transcription of the international biblical spelling. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਸਰਤ | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional biblical pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നസ്രെത്ത് | Established Malayalam biblical and geographic spelling. |
| Kannada (kn) | ನಜರೆತ್ | Attested Kannada transcription of the city's name. |
| Uzbek (uz) | Nosira | Uzbek Latin transcription following the biblical convention for the name. |
| Zulu (zu) | eNazaretha | Zulu biblical transcription of the city name in its customary locative form with «e-». |
| Xhosa (xh) | Nazarete | Xhosa biblical transcription of the city name. The locative is «eNazarete». |
| Sinhala (si) | නාසරෙත් | Established Sinhala biblical and geographic spelling. |
| Albanian (sq) | Nazareti | The Albanian name is conventionally given in its masculine definite form, with «-i». |
| Lithuanian (lt) | Nazaretas | Lithuanian biblical and geographic name with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Nazaret | Traditional Slovenian biblical and geographic name. It is masculine. |
| Swahili (sw) | Nazareti | Traditional Swahili biblical and geographic form. Latin transcriptions of the local names also appear in reference sources. |
| Odia (or) | ନାଜରେଥ | Odia transcription following the international form Nazareth. |
| Irish (ga) | Nazarat | Traditional Irish biblical and geographic spelling. |
| Hausa (ha) | Nazarat | Hausa Latin-script transcription following the spelling used in Hausa Bible translations. |
| Yoruba (yo) | Nasareti | Yoruba biblical transcription in the Latin alphabet, given here without tone marks. |
| Armenian (hy) | Նազարեթ | Traditional Armenian biblical and geographic form. |
| Amharic (am) | ናዝሬት | Traditional Amharic biblical transcription in Ethiopic script. Reference titles may add «እስራኤል» to distinguish the city from Ethiopia's Nazret. |
| Welsh (cy) | Nasareth | Traditional Welsh biblical spelling. Reference titles can add Galilee for clarity. |
| Latvian (lv) | Nācarete | Traditional Latvian biblical and geographic form. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Назарет | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian biblical spelling. |
| Nepali (ne) | नासरत | Nepali Devanagari transcription following the biblical form. |
| Georgian (ka) | ნაზარეთი | Traditional Georgian biblical form with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Назарэт | Traditional Belarusian biblical and geographic spelling. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Nazaret | Established Basque biblical and geographic spelling. |
| Estonian (et) | Naatsaret | Established Estonian biblical form, with a long initial vowel written «aa». |
| Icelandic (is) | Nasaret | Traditional Icelandic biblical and geographic spelling. |
| Maltese (mt) | Nazaret | Established Maltese biblical and geographic spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Назарет | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian biblical spelling. |
About
Nazareth is a city in the hills of Lower Galilee in northern Israel. In the New Testament it is the town where Jesus grew up. The Basilica of the Annunciation is a major pilgrimage site.
Notes
The Hebrew and Arabic names both have official local use. Biblical spellings account for many of the names used internationally.
Identifiers: Wikidata Q430776 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/nazareth/