Elamur Locations⌕
☰

Rishon LeZion

IsraelA settlement in Israel; local name ראשון לציון.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Rishon LeZionMunicipal and usual English spelling, with the biblical spelling «Zion».
Spanish (Latin America) (es-419)Rishon LeZionSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Rishon LeZionSame as es-419.
German (de)Rischon LeZionGerman «sch» represents sh and «z» is read as ts. The city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Rishon LeZionSame as English.
French (fr)Rishon LeZionFrench uses the international spelling, usually without an article.
Japanese (ja)リション・レツィヨンKatakana transcription from Hebrew, with «ツィ» for the ts-plus-i sequence.
Chinese (Simplified) (zh-CN)里雄莱锡安The simplified spelling combines phonetic characters with the biblical name «锡安».
Chinese (Traditional) (zh-TW)里雄萊錫安The Traditional Chinese form uses «萊» and the biblical spelling «錫安».
Russian (ru)Ришон-ле-ЦионRussian Cyrillic transcription with hyphens and «ц» for ts. The final component declines as masculine.
Arabic (ar)ريشون لتسيونArabic transcription with «تس» for ts, usually without a definite article. The alternative «ريشون لصهيون» incorporates the biblical name for Zion.
Italian (it)Rishon LeZionSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Rishon LeZionPortuguese generally keeps the international spelling. Spellings with «tz» also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Rishon LeZionSame as pt-BR.
Galician (gl)Rishon LeZionSame as English.
Korean (ko)리숀레지온Hangul transcription written as a single place name.
Hindi (hi)रिशोन लेत्सियोनHindi Devanagari transcription using «त्स» for Hebrew ts. «ऋषॉन लेज़ियन» is an alternative.
Urdu (ur)ریشون لصیونUrdu reference spelling using «ص» in the Zion element. «ریشون لضیون» is also recorded.
Turkish (tr)Rişon LeTsiyonTurkish transcription uses «ş» for sh and «ts» for tsade. «Rişon LeZion» also occurs.
Dutch (nl)Risjon LetsionDutch transcription uses «sj» for sh and «ts» for tsade. The international spelling also occurs.
Afrikaans (af)Rishon LeZionSame as English.
Polish (pl)Riszon le-CijjonPolish transcription uses «sz» for sh and «c» for ts. «Riszon le-Syjon» incorporates the Polish biblical name.
Swedish (sv)Rishon le-TziyyonThe Swedish reference spelling records ts as «tz» and retains the doubled «y».
Malay (ms)Rishon LeZionSame as English.
Indonesian (id)Rishon LeZionSame as English.
Bengali (bn)রিশন লেজিওনBengali-script transcription following the international spelling.
Vietnamese (vi)Rishon LeZionSame as English.
Thai (th)รีช็อนเล็ตซีย็อนThai phonetic transcription of the Hebrew-derived name.
Romanian (ro)Rishon LetzionThe usual reference spelling uses «tz» for ts. «Rișon leȚion» adapts the consonants to Romanian orthography.
Czech (cs)Rišon le-CijonCzech transcription uses «š» for sh, «c» for ts and «j» for the glide.
Danish (da)Rishon LeZionSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Rishon LeZionSame as English.
Hebrew (he)ראשון לציוןThe Hebrew name quotes Isaiah 41:27. «ראשון» is a colloquial short form, and «ראשל״צ» is a common abbreviation.
Greek (el)Ρισόν Λε ΖιόνModern Greek transcription marks final stress in «Ρισόν» and «Ζιόν».
Hungarian (hu)Risón LecijónHungarian «s» represents sh, «c» represents ts, and the acute accents mark long vowels.
Finnish (fi)Rishon LeZionSame as English.
Ukrainian (uk)Рішон-ле-ЦіонUkrainian Cyrillic transcription with «і» and «ц». A spaced spelling also occurs.
Persian (fa)ریشون لتسیونPersian transcription uses «تس» for ts. Alternatives use «صیون» or the biblical «صهیون».
Tamil (ta)ரிசோன் லெசியொன்Tamil-script transcription of the international name.
Tagalog (tl)Rishon LeZionSame as English.
Telugu (te)రిషోన్ లేజియాన్Telugu-script transcription following the international spelling.
Marathi (mr)रिशोन लेत्सियोनMarathi Devanagari transcription of the Hebrew name, using «त्स» for ts.
Catalan (ca)Rixon le-TsiyyonCatalan «x» represents sh and «ts» represents tsade. The international spelling also occurs.
Kazakh (kk)Ришон-ле-ЦионKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)Rishon LeZionSame as English.
Serbian (sr)Ришон ЛеционSerbian Cyrillic transcription with the second element joined. Its Latin counterpart is «Rišon Lecion».
Slovak (sk)Rishon LeZionSame as English.
Bulgarian (bg)Ришон ле ЦионBulgarian Cyrillic transcription uses «ц» for ts and spaces the three elements.
Macedonian (mk)Ришон ЛеционMacedonian Cyrillic transcription joins the prefix to the Zion element.
Azerbaijani (az)Rişon-le-SionAzerbaijani transcription uses «ş» for sh. The spelling «Rişon LeZion» also occurs.
Gujarati (gu)રિશોન લેઝિઓનGujarati-script transcription following the international spelling.
Punjabi (pa)ਰਿਸ਼ੋਨ ਲੇਤਸਿਓਨPunjabi Gurmukhi transcription based on the Hebrew pronunciation.
Malayalam (ml)റിഷോൻ ലെത്സിയോൻMalayalam-script transcription based on the Hebrew pronunciation.
Kannada (kn)ರಿಷೊನ್ ಲೀಝಿಯಾನ್Kannada-script transcription following the international spelling.
Uzbek (uz)Rishon LeZionSame as English.
Zulu (zu)Rishon LeZionSame as English.
Xhosa (xh)Rishon LeZionSame as English.
Sinhala (si)රිශෝන් ලේසියොන්Sinhala-script transcription following the international name.
Albanian (sq)Rishon LeZionSame as English.
Lithuanian (lt)Rišon LezionasLithuanian uses «š» for sh and adds the masculine nominative ending «-as». «Rišon Lezijonas» also occurs.
Slovenian (sl)Rišon LezionSlovenian transcription uses «š» for sh. The international spelling is also recorded.
Swahili (sw)Rishon LeZionSame as English.
Odia (or)ରିଶୋନ୍ ଲେତ୍ସିୟୋନ୍Odia-script transcription based on the Hebrew pronunciation.
Irish (ga)Rishon LeZionSame as English.
Hausa (ha)Rishon LeZionSame as English.
Yoruba (yo)Rishon LeZionSame as English.
Armenian (hy)Ռիշոն Լե ՑիոնArmenian transcription uses «Ց» for ts.
Amharic (am)ሪሾን ሌጺዮንAmharic Ethiopic transcription based on the Hebrew pronunciation.
Welsh (cy)Rishon LeZionSame as English.
Latvian (lv)RišonlecijonaLatvian transcription joins the elements and uses the feminine ending «-a».
Tatar (tt)Ришон-ле-ЦионTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)रिशोन लेत्सियोनNepali Devanagari transcription following the Hindi rendering.
Georgian (ka)რიშონ ლეციონიGeorgian transcription uses «ც» for ts and takes a nominative «ი».
Belarusian (be)Рышон-ле-ЦыёнBelarusian Cyrillic transcription uses «ы» after hard consonants and «ё» for the final stressed vowel.
Basque (eu)Rishon LeZionSame as English.
Estonian (et)Rishon LeZionSame as English.
Icelandic (is)Rishon LeZionSame as English.
Maltese (mt)Rishon LeZionSame as English.
Kyrgyz (ky)Ришон-ле-ЦионKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Rishon LeZion is a city on Israel's coastal plain, south of Tel Aviv. Founded in 1882 as an agricultural colony, it became known for its vineyards and winery.

Notes

Several spellings differ only in capitalization. Languages with limited published evidence use the international spelling or a script-specific transcription.

Identifiers: Wikidata Q201051 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/rishon-lezion/