Elamur Locations⌕
☰

Shefa-Amr

IsraelA settlement in Israel; local name שפרעם.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Shefa-AmrThe standard English spelling follows the local Arabic name. «Shfar'am» follows the Hebrew name, and «Shefa-'Amr» marks Arabic ayin.
Spanish (Latin America) (es-419)Shefa-'AmrThe attested Spanish spelling follows Arabic, with an apostrophe representing ayin.
Spanish (Spain) (es-ES)Shefa-'AmrSame as es-419.
German (de)Schefar’amThe attested German spelling follows Hebrew, with «Sch» for the initial consonant. City names of this type normally appear without an article.
Luxembourgish (lb)Shefa-AmrSame as English.
French (fr)Shefa AmrThe attested French spelling uses a space between the two Arabic-derived elements. «Shfaram» is a Hebrew-based variant.
Japanese (ja)シェファルアムThe attested katakana form follows the Hebrew name. «シェファー・アムル» follows the Arabic name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)谢法阿姆Attested simplified Chinese transcription of the Arabic-based international name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)謝法阿姆Traditional Chinese transcription corresponding to the simplified spelling «谢法阿姆».
Russian (ru)ШфарамThe attested Russian exonym follows the Hebrew name. «Шефарам» is a variant with an added written vowel.
Arabic (ar)شفا عمروThe local Arabic name has no definite article. The final waw belongs to the conventional spelling of «عمرو».
Italian (it)ShefaramThe attested Italian spelling follows Hebrew. The Arabic-based «Shefa-'Amr» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Shefa-'AmrSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Shefa-'AmrSame as pt-BR.
Galician (gl)Shefa-'AmrSame as es-419.
Korean (ko)셰파암르Hangul transcription of the Arabic-based international name Shefa-Amr.
Hindi (hi)शेफ़ा अम्रDevanagari transcription following the Arabic-based international form.
Urdu (ur)شفا عمروSame as Arabic.
Turkish (tr)Şefa-AmrThe attested Turkish label uses «Ş» for the initial consonant. «Şifa-'Emir» also occurs as the Turkish article title.
Dutch (nl)Shefa AmrSame as French.
Afrikaans (af)Shefa-AmrSame as English.
Polish (pl)SzefaramThe Polish article title adapts the Hebrew name with «Sz». «Szfar'am» is another Hebrew-based spelling.
Swedish (sv)Shefa-AmrSame as English.
Malay (ms)Shefa-AmrSame as English.
Indonesian (id)Shefa-'AmrSame as es-419.
Bengali (bn)শেফা আমরBengali-script transcription following the Arabic-based international form.
Vietnamese (vi)Shefa-'AmrSame as es-419.
Thai (th)เชฟา อัมร์Thai-script transcription following the Arabic-based international form.
Romanian (ro)ShefaramSame as Italian.
Czech (cs)Šfar'amThe attested Czech transcription follows Hebrew. The apostrophe represents ayin.
Danish (da)Shefa-AmrSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Shefa-AmrSame as English.
Hebrew (he)שפרעםOfficial Hebrew spelling. «Shfar'am» is a conventional Latin rendering of the Hebrew pronunciation.
Greek (el)ΣφαράμAttested Modern Greek rendering of the Hebrew-based name.
Hungarian (hu)Shefa-AmrSame as English.
Finnish (fi)Shefa-AmrSame as English.
Ukrainian (uk)ШфарамSame as Russian.
Persian (fa)شفا عمروSame as Arabic. «شفا امر» is also attested as a Persian label.
Tamil (ta)ஷெஃபா அம்ர்Tamil-script transcription following the Arabic-based international form.
Tagalog (tl)Shefa-'AmrSame as es-419.
Telugu (te)షెఫా అమ్ర్Telugu-script transcription following the Arabic-based international form.
Marathi (mr)शेफ़ा अम्रSame as Hindi.
Catalan (ca)Shefa-AmrSame as English.
Kazakh (kk)ШфарамCyrillic transcription following the attested Russian rendering of the Hebrew name.
Croatian (hr)Shefa-AmrSame as English.
Serbian (sr)Шефа АмрThe attested Serbian Cyrillic transcription follows the Arabic-based international name.
Slovak (sk)Šfar'amSame as Czech.
Bulgarian (bg)ШфарамSame as Kazakh.
Macedonian (mk)Шефа АмрSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Shefa-AmrSame as English.
Gujarati (gu)શેફા અમ્રGujarati-script transcription following the Arabic-based international form.
Punjabi (pa)ਸ਼ੇਫ਼ਾ ਅਮਰGurmukhi transcription following the Arabic-based international form.
Malayalam (ml)ഷെഫാ അമ്ർMalayalam-script transcription following the Arabic-based international form.
Kannada (kn)ಶೆಫಾ ಅಮ್ರ್Kannada-script transcription following the Arabic-based international form.
Uzbek (uz)Shefa-AmrSame as English.
Zulu (zu)Shefa-AmrSame as English.
Xhosa (xh)Shefa-AmrSame as English.
Sinhala (si)ෂෙෆා අම්ර්Sinhala-script transcription following the Arabic-based international form.
Albanian (sq)Shefa-AmrSame as English.
Lithuanian (lt)Šefa AmrasLithuanian transcription of the Arabic-based name, with a masculine nominative ending.
Slovenian (sl)Shefa-AmrSame as English.
Swahili (sw)Shefa-AmrSame as English.
Odia (or)ଶେଫା ଅମ୍ରOdia-script transcription following the Arabic-based international form.
Irish (ga)Shefa-AmrSame as English.
Hausa (ha)Shefa-AmrSame as English.
Yoruba (yo)Shefa-AmrSame as English.
Armenian (hy)ՇեֆարամThe attested Armenian form follows the Hebrew name.
Amharic (am)ሸፋ አምርEthiopic transcription following the Arabic-based international form.
Welsh (cy)Shefa-AmrSame as English.
Latvian (lv)Šefa AmraLatvian transcription of the Arabic-based form with a declinable ending.
Tatar (tt)ШфарамSame as Kazakh.
Nepali (ne)शेफ़ा अम्रSame as Hindi.
Georgian (ka)შფარამიThe attested Georgian rendering follows Hebrew and has the Georgian nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ШфарамSame as Kazakh.
Basque (eu)Shefa-AmrSame as English.
Estonian (et)Shefa-AmrSame as English.
Icelandic (is)Shefa-AmrSame as English.
Maltese (mt)Shefa-AmrSame as English.
Kyrgyz (ky)ШфарамSame as Kazakh.

About

Shefa-Amr is a city in the Lower Galilee in northern Israel, east of Haifa. Its residents include Muslim, Christian, and Druze communities. A fort built in the eighteenth century stands in the old town.

Notes

The local Arabic and Hebrew names account for two families of spellings that remain in use.

Identifiers: Wikidata Q990657 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/shefa-amr/