Tel Aviv
A settlement in Israel; local name תל אביב-יפו.
Forms of the name
- תל אביב-יפו (official local form; used in Hebrew, Yiddish) — Official unpointed Hebrew name of the municipality formed by the union of Tel Aviv and Jaffa in 1950.
- Tel Aviv-Yafo (national romanization; used in Hebrew, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Hungarian, Italian, Dutch, Tagalog) — The municipal Latin-script spelling follows simplified Israeli Hebrew romanization. The Academy of the Hebrew Language adopted its revised rules in 2006.
- Tēl ʾĀḇîḇ-Yāp̄ô (romanization, SBL academic Hebrew transliteration (1999); used in English) — Scholarly rendering of the pointed Hebrew name, marking aleph, vowel length and the fricative readings of bet and pe.
- ቴል አቪቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the short name.
- ተል አቪቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic variant with a different vowel sign in the first syllable.
- تل أبيب (exonym from Arabic; used in Arabic) — Usual Arabic adaptation of the short Hebrew name, with b for v and no definite article.
- تل أبيب يافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Full Arabic rendering with the traditional Arabic name of Jaffa.
- تل الربيع (exonym from Arabic; used in Arabic) — Occasional Arabic calque of the short Hebrew name, meaning Hill of Spring.
- Təl-Əviv (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with ə in each element and an internal hyphen.
- Tel-Əviv (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining e in the first element.
- Təl Əviv (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with a space between the elements.
- Тэль-Авіў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation with final ў.
- Тел Авив (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Short Cyrillic adaptation with a space, shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- Тел Авив-Яфо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Full Bulgarian rendering with the Hebrew-derived second element.
- তেল আবিব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the short name, with b for Hebrew v.
- Tel-Aviv (exonym from Catalan; used in Catalan, Hungarian, Uzbek, Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Galician, Italian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Tagalog, Turkish) — Short Latin-script form with an internal hyphen, customary in Catalan and Hungarian and also used in Uzbek and other languages.
- Tel Aviv-Jafa (exonym from Catalan; used in Catalan, Albanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Full name using Jafa for Jaffa, attested in Catalan, Albanian and Portuguese.
- Tel-Aviv-Jafa (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan full name retaining the internal hyphen of the short form.
- Tel Aviv-Jafo (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, English, French, Dutch) — Full Czech and Slovak form with Jafo for the Hebrew second element, also attested in other languages.
- Τελ Αβίβ (exonym from Greek; used in Greek) — Usual Greek rendering of the short name, with beta pronounced v in modern Greek.
- Τελ Αβίβ - Γιάφφα (exonym from Greek; used in Greek) — Full Greek form incorporating the traditional rendering of Jaffa.
- Tel Aviv-Jaffa (exonym from English; used in English, German, French, Danish, Croatian, Hungarian, Luxembourgish, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Catalan) — Full municipal form incorporating the traditional English spelling of Jaffa, also widely used in other languages.
- تلآویو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a zero-width nonjoiner between the elements.
- تل آویو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Space-separated rendering attested in Persian and Urdu.
- تلآویو یافو (exonym from Persian; used in Persian) — Full Persian form with the Hebrew-derived second element.
- تلاویو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling joining the elements directly.
- તેલ અવિવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- Tel Abib (exonym from Hausa; used in Hausa, Tagalog) — Hausa adaptation with b in the second element, also attested in Tagalog.
- तेल अवीव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari rendering with long i in the second element, shared by Hindi and Marathi.
- तेल अविव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi alternative with a short i vowel sign.
- Թել Ավիվ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name.
- Թել Ավիվ-Յաֆո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Full Armenian form with the Hebrew-derived second element.
- Tel Avív (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Icelandic adapted spelling with í in the second element.
- Tel Aviv-Giaffa (exonym from Italian; used in Italian) — Full Italian form using the traditional Italian spelling of Jaffa.
- テルアビブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana rendering, with b-series kana for v.
- テル・アビブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a middle dot between the elements.
- テル・アビーブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana variant with a middle dot and a long vowel mark.
- テルアヴィヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana alternative using kana combinations for v.
- テル・アヴィヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant using v kana and a middle dot.
- テル・アヴィブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant using a v combination medially and a b-series kana finally.
- テル・アヴィーヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant with v kana, a middle dot and a long vowel mark.
- თელ-ავივი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian short form with a Georgian nominative ending.
- თელ-ავივ-იაფო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Full Georgian form including the Hebrew name of Jaffa.
- ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name with explicit final consonants.
- ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ - ಜ್ಯಾಫ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Full Kannada form incorporating Jaffa and marking long i in Aviv.
- 텔아비브 (exonym from Korean; used in Korean) — Usual joined Hangul rendering of the short name.
- 텔 아비브 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul variant with a space between the elements.
- 텔아비브야파 (exonym from Korean; used in Korean) — Full Hangul form with the Jaffa element beginning with y.
- 텔아비브 야파 (exonym from Korean; used in Korean) — Full Hangul spelling with a space before the Jaffa element.
- 텔아비브자파 (exonym from Korean; used in Korean) — Full Hangul form with a second element based on the spelling Jaffa.
- Telavivum (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin adaptation with a neuter singular ending.
- Telavivum-Ioppa (exonym from Latin; used in Latin) — Full Latin form combining the modern first element with the traditional Latin name of Jaffa.
- Vernicollis (exonym from Latin; used in Latin) — Attested modern Latin calque meaning Hill of Spring.
- Tel Avivas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Telaviva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining the elements and adding a feminine ending.
- Televiva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian variant with e in the second syllable.
- ടെൽ അവീവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Usual Malayalam transcription of the short name.
- തെൽ അവീവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam alternative using a dental initial consonant.
- तेल अवीव्ह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi variant representing the final consonant with a cluster.
- तेल अवीव याफो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Full Marathi rendering with the Hebrew form of Jaffa.
- तेल अभिभ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali adaptation representing the v sounds of Aviv with bh.
- ତେଲ ଆଭିଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name.
- ਤਲ ਅਵੀਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short name.
- Tel Awiw-Jafa (exonym from Polish; used in Polish) — Usual full Polish form, with w for Hebrew v and Jafa for Jaffa.
- Tel Awiw (exonym from Polish; used in Polish) — Short Polish form of the city name.
- Tel-Awiw (exonym from Polish; used in Polish) — Hyphenated short Polish form.
- Telavive (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation joining the elements and adding a final e.
- Тель-Авив (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian short form with a soft sign and an internal hyphen, also used in Kazakh and Kyrgyz.
- Тель-Авив-Яффо (exonym from Russian; used in Russian) — Full Russian form with the traditional spelling of Jaffa.
- Тель-Авив — Яффо (exonym from Russian; used in Russian) — Full Russian form with a spaced dash before the Jaffa element.
- ටෙල් අවිව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- Tel Aviv - Jafo (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak full form with spaces around the separator.
- Тел Авив-Јафо (exonym from Serbian; used in Serbian) — Full Serbian Cyrillic form with the Hebrew-derived second element.
- Telaviv (exonym from Swedish; used in Swedish, Turkish) — Joined spelling attested in Swedish and Turkish.
- டெல் அவீவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering with a retroflex initial consonant and long i in the second element.
- தெல் அவிவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil variant with a dental initial consonant and short i.
- தெல் அவீவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil variant with a dental initial consonant and long i.
- టెల్ అవీవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name with explicit final consonants.
- เทลอาวีฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Joined Thai rendering of the short name, with a final f letter read as a stop.
- เทล อาวีฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling with a space between the elements.
- เทลอาวีฟ-ยาโฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Full Thai rendering with the Hebrew name of Jaffa.
- Tel-Abib (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog form using b and an internal hyphen.
- Тел-Әвив (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with ә at the start of the second element.
- Tel-Äviv (exonym from Tatar; used in Tatar) — Latin-script Tatar counterpart of the Cyrillic form.
- Тель-Авів (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established short Ukrainian form, with Ukrainian і in the second element.
- Тель-Авів-Яфо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Full Ukrainian form with a single f in the Hebrew-derived second element.
- Тель-Авів-Яффо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Full Ukrainian form with the traditional double-f rendering of Jaffa.
- Тель-Авів—Яффо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian full form with a dash before the double-f Jaffa spelling.
- Тель-Авів-Яффа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian full form using the traditional Jaffa spelling with final a.
- Тель-Авів—Яффа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian full form with a dash before the traditional Jaffa spelling in a.
- تل ابیب (exonym from Urdu; used in Urdu) — Usual Urdu rendering, with b for Hebrew v and Urdu yeh.
- تل ابیب یافا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Full Urdu form with the traditional name of Jaffa.
- تیل آویو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering using waw for v and marking the vowel in the first element.
- تیل آویو یافو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Full Urdu alternative based on the Hebrew pronunciation of both elements.
- תּל־אָבֿיבֿ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Pointed short Yiddish spelling with a maqaf between the elements.
- תל אבֿיבֿ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Short Yiddish spelling with a space and marked fricative consonants.
- 特拉维夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Usual Simplified Chinese phonetic rendering of the short name.
- 特拉維夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the common mainland spelling, also attested in Taiwan.
- 臺拉維夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Common Taiwan rendering, with 臺 as the initial character.
- 台拉維夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Taiwan variant using 台 in the first syllable.
- 特拉维夫-雅法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Full Simplified Chinese name including the transcription of Jaffa.
- אחוזת בית (historical; used in Hebrew) — The Jewish neighborhood founded in 1909 was called Ahuzat Bayit until it adopted the name Tel Aviv in 1910.
- Ahuzat Bayit (historical; used in English, German) — Common Latin spelling of the original Hebrew neighborhood name used in 1909–1910.
- Achuzat Bayit (historical; used in German) — German rendering of the 1909–1910 name, with ch for the Hebrew consonant in the first element.
- Tel Aviv (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short form of the municipal name. It was the name of the separate city before the union with Jaffa in 1950 and remains the usual short form in many languages.
- תל אביב (variant; used in Hebrew, Yiddish) — Unpointed short name in Hebrew and Yiddish, still used after the 1950 merger.
- תל-אביב (variant; used in Hebrew, Yiddish) — Hyphenated short name used before the 1950 merger and still seen in Hebrew and Yiddish.
- תל־אביב-יפו (variant; used in Hebrew) — Hebrew full spelling with a maqaf inside the first element and a hyphen before Yafo.
- תל־אביב־יפו (variant; used in Hebrew) — Full Hebrew spelling with maqaf punctuation at both joins.
- תֵּל אָבִיב-יָפוֹ (variant; used in Hebrew) — Fully pointed Hebrew form with the same spacing as the official unpointed name.
- תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ (variant; used in Hebrew) — Pointed Hebrew full form with a maqaf inside the first element.
- תֵּל־אָבִיב (variant; used in Hebrew) — Pointed Hebrew short form with a maqaf.
- ת"א (variant; used in Hebrew) — Common Hebrew abbreviation of the short name.
- ת"א-יפו (variant; used in Hebrew) — Hebrew abbreviation of the first element followed by the full name Yafo.
- Tel Aviv Jaffa (variant; used in English, French, Hungarian) — Space-separated municipal spelling with the traditional spelling Jaffa.
- Tel-Aviv Jaffa (variant; used in English, French) — Municipal spelling retaining the hyphen inside Tel-Aviv and a space before Jaffa.
- Tel-Aviv-Jaffa (variant; used in French, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Catalan) — Full spelling with both joins hyphenated.
- Tel Aviv Yafo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Full municipal name written with spaces instead of a separator before Yafo.
- Tel Aviv-Yaffo (variant; used in English) — Municipal spelling with a doubled f in the Hebrew-derived second element.
- Tel-Aviv Yafo (variant; used in English, Dutch) — Full spelling with a hyphen inside Tel Aviv and a space before Yafo.
- Tel-Aviv-Yafo (variant; used in Dutch) — Municipal spelling with both joins hyphenated and the Hebrew-based spelling Yafo.
- TLV (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — International airport code also used as shorthand for the city.
- تل ابيب (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with the hamza omitted in ordinary writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tel Aviv | English normally uses the short name. «Tel Aviv-Yafo» is the municipal spelling and «Tel Aviv-Jaffa» uses the traditional English name of Jaffa. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tel Aviv | Spanish normally uses the short Hebrew-derived spelling without an article. The full name also occurs as «Tel Aviv-Yafo». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tel Aviv | Same as es-419. |
| German (de) | Tel Aviv-Jaffa | The full form includes the traditional spelling «Jaffa» and normally takes no article. «Tel Aviv» is common as a short form. |
| Luxembourgish (lb) | Tel Aviv-Jaffa | Same as German. |
| French (fr) | Tel Aviv | The short form normally takes no article. The full French form is often «Tel Aviv-Jaffa». |
| Japanese (ja) | テルアビブ | The usual katakana rendering uses b-series kana for v. Spellings with a middle dot or v kana also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特拉维夫 | The usual Simplified Chinese form transcribes the short name phonetically. The full form adds «雅法» for Jaffa. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 臺拉維夫 | Taiwan commonly uses «臺» or «台» in the first syllable. «特拉維夫», the traditional-character equivalent of the mainland spelling, also occurs. |
| Russian (ru) | Тель-Авив | The conventional short Russian name is masculine and uses a soft sign. The full name adds «Яффо». |
| Arabic (ar) | تل أبيب | The Arabic short form uses b for Hebrew v and has no definite article. The full form adds «يافا». |
| Italian (it) | Tel Aviv | The short name normally takes no article. The full form «Tel Aviv-Giaffa» uses the traditional Italian spelling of Jaffa. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tel Aviv | The international short spelling is usual. «Telavive» is an adapted alternative and «Tel Aviv-Jafa» names the full municipality. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tel Aviv | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tel Aviv | The international short spelling is usual. «Tel-Aviv» also occurs. |
| Korean (ko) | 텔아비브 | The usual Hangul form joins the two elements of the short name. The full form may add «야파» or «자파». |
| Hindi (hi) | तेल अवीव | The Devanagari form marks long i in the second element. «तेल अविव» is a shorter-vowel spelling. |
| Urdu (ur) | تل ابیب | The usual Urdu form uses b for v. «تیل آویو» is a pronunciation-based alternative. |
| Turkish (tr) | Tel Aviv | Same as gl. |
| Dutch (nl) | Tel Aviv | The short spelling is usual. Dutch also uses several full forms, including «Tel Aviv-Jaffa» and «Tel Aviv-Yafo». |
| Afrikaans (af) | Tel Aviv | Afrikaans uses the international short spelling. |
| Polish (pl) | Tel Awiw-Jafa | The customary full form uses w for v and «Jafa» for Jaffa. The short form «Tel Awiw» is masculine. |
| Swedish (sv) | Tel Aviv | The international short spelling is usual. The joined form «Telaviv» also occurs. |
| Malay (ms) | Tel Aviv | Malay in Rumi script uses the international short spelling. |
| Indonesian (id) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Bengali (bn) | তেল আবিব | The Bengali form transcribes the short name with b for Hebrew v. |
| Vietnamese (vi) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Thai (th) | เทลอาวีฟ | Thai normally joins the two elements of the short name. The full name adds «ยาโฟ». |
| Romanian (ro) | Tel Aviv | Same as gl. |
| Czech (cs) | Tel Aviv | Czech uses the international short form as a masculine name. The full form is «Tel Aviv-Jafo». |
| Danish (da) | Tel Aviv | The international short form is usual. The full city name also appears as «Tel Aviv-Jaffa». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tel Aviv | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | תל אביב-יפו | This is the official Hebrew name adopted after the 1950 merger. «תל אביב» remains the usual short form and «ת״א» is its abbreviation. |
| Greek (el) | Τελ Αβίβ | The short form is usually neuter with the article «το». The full form adds «Γιάφφα». |
| Hungarian (hu) | Tel-Aviv | Hungarian usually hyphenates the short name. Full forms include «Tel-Aviv-Jaffa» and «Tel Aviv-Yafo». |
| Finnish (fi) | Tel Aviv | Same as gl. |
| Ukrainian (uk) | Тель-Авів | The usual short form is masculine and uses Ukrainian «і». The full form may add «Яфо», «Яффо» or «Яффа». |
| Persian (fa) | تلآویو | The usual Persian spelling has a half-space between the elements. A full form adds «یافو». |
| Tamil (ta) | டெல் அவீவ் | This Tamil form uses a retroflex initial consonant and long i. Spellings with a dental initial also occur. |
| Tagalog (tl) | Tel-Abib | The adapted Tagalog form has b and a hyphen. The international spelling «Tel Aviv» also occurs. |
| Telugu (te) | టెల్ అవీవ్ | The Telugu form transcribes the short name and marks its final consonants. |
| Marathi (mr) | तेल अवीव | The usual Marathi spelling marks long i. The full municipal name also occurs as «तेल अवीव याफो». |
| Catalan (ca) | Tel-Aviv | Catalan commonly hyphenates the short form. The full form includes «Jafa» or «Jaffa». |
| Kazakh (kk) | Тель-Авив | Kazakh Cyrillic uses the same short spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Tel Aviv | The short form is masculine in Croatian. «Tel Aviv-Jaffa» is also used for the municipality. |
| Serbian (sr) | Тел Авив | The short Serbian Cyrillic form is masculine and uses a space. The full form is «Тел Авив-Јафо». |
| Slovak (sk) | Tel Aviv-Jafo | The Slovak full form includes «Jafo». The shortened form «Tel Aviv» is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Тел Авив | The Bulgarian short form uses a space. The full form adds «Яфо». |
| Macedonian (mk) | Тел Авив | Macedonian uses the short Cyrillic form with a space between its elements. |
| Azerbaijani (az) | Təl-Əviv | This Azerbaijani form uses the letter ə in both elements. «Tel-Əviv» and «Təl Əviv» are also attested. |
| Gujarati (gu) | તેલ અવિવ | The Gujarati form transcribes the short name using Gujarati vowel signs. |
| Punjabi (pa) | ਤਲ ਅਵੀਵ | The Punjabi form transcribes the short name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ടെൽ അവീവ് | The Malayalam form uses a retroflex initial. The dental-initial «തെൽ അവീവ്» also occurs. |
| Kannada (kn) | ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ | The short Kannada transcription uses explicit final consonants. The full form also occurs as «ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ - ಜ್ಯಾಫ». |
| Uzbek (uz) | Tel-Aviv | Uzbek Latin usage hyphenates the short name. |
| Zulu (zu) | Tel Aviv | Uses the international Latin-script transcription of the short Hebrew name. |
| Xhosa (xh) | Tel Aviv | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | ටෙල් අවිව් | The Sinhala form transcribes the short name and marks the final consonants. |
| Albanian (sq) | Tel Aviv | The international short form is usual. «Tel Aviv-Jafa» gives the full municipal name. |
| Lithuanian (lt) | Tel Avivas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to the second element. |
| Slovenian (sl) | Tel Aviv | Slovenian uses the international short spelling and treats the name as masculine. |
| Swahili (sw) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Odia (or) | ତେଲ ଆଭିଭ | The Odia form transcribes the short name with «ଭ» for v. |
| Irish (ga) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Hausa (ha) | Tel Abib | The adapted Hausa Latin-script form uses b for v in the second element. |
| Yoruba (yo) | Tel Aviv | Same as Zulu. |
| Armenian (hy) | Թել Ավիվ | Armenian usually uses the short phonetic form. The full form adds «Յաֆո». |
| Amharic (am) | ቴል አቪቭ | This fidäl transcription uses the same v series twice in the second element. «ተል አቪቭ» is a vowel variant. |
| Welsh (cy) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Latvian (lv) | Telaviva | Latvian joins the elements and adds feminine «-a». «Televiva» is a variant. |
| Tatar (tt) | Тел-Әвив | The Tatar Cyrillic form uses «Ә» in the second element. «Tel-Äviv» is the Latin-script equivalent. |
| Nepali (ne) | तेल अभिभ | The usual Nepali form writes the two v sounds with «भ» in Devanagari. |
| Georgian (ka) | თელ-ავივი | The short Georgian form has the nominative ending «-ი». The full form includes «იაფო». |
| Belarusian (be) | Тэль-Авіў | The masculine Belarusian form uses «і» and ends in «ў». |
| Basque (eu) | Tel Aviv | Same as Afrikaans. |
| Estonian (et) | Tel Aviv | Same as gl. |
| Icelandic (is) | Tel Avív | Icelandic uses the adapted spelling with «í». The international spelling also occurs. |
| Maltese (mt) | Tel Aviv | Maltese also uses the full form «Tel Aviv-Jaffa». |
| Kyrgyz (ky) | Тель-Авив | Kyrgyz Cyrillic uses the same short spelling as Russian. |
About
Tel Aviv-Yafo is a city on Israel's Mediterranean coast. Tel Aviv began as a neighborhood founded in 1909 beside the historic port of Jaffa, and the two cities merged in 1950. The White City is a UNESCO World Heritage Site known for its modernist architecture.
Notes
The short form often denotes the entire municipality. Jaffa and Yafo alone refer to the historic port and its surrounding district. The Latin-script forms given for Zulu, Xhosa and Yoruba follow the international short spelling.
Identifiers: Wikidata Q33935 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/tel-aviv/