Elamur Locations⌕
☰

Tel Aviv

IsraelA settlement in Israel; local name תל אביב-יפו.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Tel AvivEnglish normally uses the short name. «Tel Aviv-Yafo» is the municipal spelling and «Tel Aviv-Jaffa» uses the traditional English name of Jaffa.
Spanish (Latin America) (es-419)Tel AvivSpanish normally uses the short Hebrew-derived spelling without an article. The full name also occurs as «Tel Aviv-Yafo».
Spanish (Spain) (es-ES)Tel AvivSame as es-419.
German (de)Tel Aviv-JaffaThe full form includes the traditional spelling «Jaffa» and normally takes no article. «Tel Aviv» is common as a short form.
Luxembourgish (lb)Tel Aviv-JaffaSame as German.
French (fr)Tel AvivThe short form normally takes no article. The full French form is often «Tel Aviv-Jaffa».
Japanese (ja)テルアビブThe usual katakana rendering uses b-series kana for v. Spellings with a middle dot or v kana also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特拉维夫The usual Simplified Chinese form transcribes the short name phonetically. The full form adds «雅法» for Jaffa.
Chinese (Traditional) (zh-TW)臺拉維夫Taiwan commonly uses «臺» or «台» in the first syllable. «特拉維夫», the traditional-character equivalent of the mainland spelling, also occurs.
Russian (ru)Тель-АвивThe conventional short Russian name is masculine and uses a soft sign. The full name adds «Яффо».
Arabic (ar)تل أبيبThe Arabic short form uses b for Hebrew v and has no definite article. The full form adds «يافا».
Italian (it)Tel AvivThe short name normally takes no article. The full form «Tel Aviv-Giaffa» uses the traditional Italian spelling of Jaffa.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Tel AvivThe international short spelling is usual. «Telavive» is an adapted alternative and «Tel Aviv-Jafa» names the full municipality.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Tel AvivSame as pt-BR.
Galician (gl)Tel AvivThe international short spelling is usual. «Tel-Aviv» also occurs.
Korean (ko)텔아비브The usual Hangul form joins the two elements of the short name. The full form may add «야파» or «자파».
Hindi (hi)तेल अवीवThe Devanagari form marks long i in the second element. «तेल अविव» is a shorter-vowel spelling.
Urdu (ur)تل ابیبThe usual Urdu form uses b for v. «تیل آویو» is a pronunciation-based alternative.
Turkish (tr)Tel AvivSame as gl.
Dutch (nl)Tel AvivThe short spelling is usual. Dutch also uses several full forms, including «Tel Aviv-Jaffa» and «Tel Aviv-Yafo».
Afrikaans (af)Tel AvivAfrikaans uses the international short spelling.
Polish (pl)Tel Awiw-JafaThe customary full form uses w for v and «Jafa» for Jaffa. The short form «Tel Awiw» is masculine.
Swedish (sv)Tel AvivThe international short spelling is usual. The joined form «Telaviv» also occurs.
Malay (ms)Tel AvivMalay in Rumi script uses the international short spelling.
Indonesian (id)Tel AvivSame as Afrikaans.
Bengali (bn)তেল আবিবThe Bengali form transcribes the short name with b for Hebrew v.
Vietnamese (vi)Tel AvivSame as Afrikaans.
Thai (th)เทลอาวีฟThai normally joins the two elements of the short name. The full name adds «ยาโฟ».
Romanian (ro)Tel AvivSame as gl.
Czech (cs)Tel AvivCzech uses the international short form as a masculine name. The full form is «Tel Aviv-Jafo».
Danish (da)Tel AvivThe international short form is usual. The full city name also appears as «Tel Aviv-Jaffa».
Norwegian (Bokmål) (nb)Tel AvivSame as Danish.
Hebrew (he)תל אביב-יפוThis is the official Hebrew name adopted after the 1950 merger. «תל אביב» remains the usual short form and «ת״א» is its abbreviation.
Greek (el)Τελ ΑβίβThe short form is usually neuter with the article «το». The full form adds «Γιάφφα».
Hungarian (hu)Tel-AvivHungarian usually hyphenates the short name. Full forms include «Tel-Aviv-Jaffa» and «Tel Aviv-Yafo».
Finnish (fi)Tel AvivSame as gl.
Ukrainian (uk)Тель-АвівThe usual short form is masculine and uses Ukrainian «і». The full form may add «Яфо», «Яффо» or «Яффа».
Persian (fa)تل‌آویوThe usual Persian spelling has a half-space between the elements. A full form adds «یافو».
Tamil (ta)டெல் அவீவ்This Tamil form uses a retroflex initial consonant and long i. Spellings with a dental initial also occur.
Tagalog (tl)Tel-AbibThe adapted Tagalog form has b and a hyphen. The international spelling «Tel Aviv» also occurs.
Telugu (te)టెల్ అవీవ్The Telugu form transcribes the short name and marks its final consonants.
Marathi (mr)तेल अवीवThe usual Marathi spelling marks long i. The full municipal name also occurs as «तेल अवीव याफो».
Catalan (ca)Tel-AvivCatalan commonly hyphenates the short form. The full form includes «Jafa» or «Jaffa».
Kazakh (kk)Тель-АвивKazakh Cyrillic uses the same short spelling as Russian.
Croatian (hr)Tel AvivThe short form is masculine in Croatian. «Tel Aviv-Jaffa» is also used for the municipality.
Serbian (sr)Тел АвивThe short Serbian Cyrillic form is masculine and uses a space. The full form is «Тел Авив-Јафо».
Slovak (sk)Tel Aviv-JafoThe Slovak full form includes «Jafo». The shortened form «Tel Aviv» is masculine.
Bulgarian (bg)Тел АвивThe Bulgarian short form uses a space. The full form adds «Яфо».
Macedonian (mk)Тел АвивMacedonian uses the short Cyrillic form with a space between its elements.
Azerbaijani (az)Təl-ƏvivThis Azerbaijani form uses the letter ə in both elements. «Tel-Əviv» and «Təl Əviv» are also attested.
Gujarati (gu)તેલ અવિવThe Gujarati form transcribes the short name using Gujarati vowel signs.
Punjabi (pa)ਤਲ ਅਵੀਵThe Punjabi form transcribes the short name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ടെൽ അവീവ്The Malayalam form uses a retroflex initial. The dental-initial «തെൽ അവീവ്» also occurs.
Kannada (kn)ಟೆಲ್ ಅವಿವ್The short Kannada transcription uses explicit final consonants. The full form also occurs as «ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ - ಜ್ಯಾಫ».
Uzbek (uz)Tel-AvivUzbek Latin usage hyphenates the short name.
Zulu (zu)Tel AvivUses the international Latin-script transcription of the short Hebrew name.
Xhosa (xh)Tel AvivSame as Zulu.
Sinhala (si)ටෙල් අවිව්The Sinhala form transcribes the short name and marks the final consonants.
Albanian (sq)Tel AvivThe international short form is usual. «Tel Aviv-Jafa» gives the full municipal name.
Lithuanian (lt)Tel AvivasLithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to the second element.
Slovenian (sl)Tel AvivSlovenian uses the international short spelling and treats the name as masculine.
Swahili (sw)Tel AvivSame as Afrikaans.
Odia (or)ତେଲ ଆଭିଭThe Odia form transcribes the short name with «ଭ» for v.
Irish (ga)Tel AvivSame as Afrikaans.
Hausa (ha)Tel AbibThe adapted Hausa Latin-script form uses b for v in the second element.
Yoruba (yo)Tel AvivSame as Zulu.
Armenian (hy)Թել ԱվիվArmenian usually uses the short phonetic form. The full form adds «Յաֆո».
Amharic (am)ቴል አቪቭThis fidäl transcription uses the same v series twice in the second element. «ተል አቪቭ» is a vowel variant.
Welsh (cy)Tel AvivSame as Afrikaans.
Latvian (lv)TelavivaLatvian joins the elements and adds feminine «-a». «Televiva» is a variant.
Tatar (tt)Тел-ӘвивThe Tatar Cyrillic form uses «Ә» in the second element. «Tel-Äviv» is the Latin-script equivalent.
Nepali (ne)तेल अभिभThe usual Nepali form writes the two v sounds with «भ» in Devanagari.
Georgian (ka)თელ-ავივიThe short Georgian form has the nominative ending «-ი». The full form includes «იაფო».
Belarusian (be)Тэль-АвіўThe masculine Belarusian form uses «і» and ends in «ў».
Basque (eu)Tel AvivSame as Afrikaans.
Estonian (et)Tel AvivSame as gl.
Icelandic (is)Tel AvívIcelandic uses the adapted spelling with «í». The international spelling also occurs.
Maltese (mt)Tel AvivMaltese also uses the full form «Tel Aviv-Jaffa».
Kyrgyz (ky)Тель-АвивKyrgyz Cyrillic uses the same short spelling as Russian.

About

Tel Aviv-Yafo is a city on Israel's Mediterranean coast. Tel Aviv began as a neighborhood founded in 1909 beside the historic port of Jaffa, and the two cities merged in 1950. The White City is a UNESCO World Heritage Site known for its modernist architecture.

Notes

The short form often denotes the entire municipality. Jaffa and Yafo alone refer to the historic port and its surrounding district. The Latin-script forms given for Zulu, Xhosa and Yoruba follow the international short spelling.

Identifiers: Wikidata Q33935 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/israel/tel-aviv/