Castelfranco Veneto
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Castelfranco Veneto (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian municipal name. The qualifier «Veneto» distinguishes it from other places called Castelfranco.
- ካስቴልፍራንኮ ቬኔቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Italian name.
- كاستلفرانكو فينيتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Italian name, using «ف» for Italian «v».
- Kastelfranko-Veneto (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani spelling uses «k» for hard Italian «c» and joins the two parts with a hyphen. It is also recorded as an Uzbek variant.
- Кастэльфранка-Венета (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with Belarusian unstressed vowels and a hyphen.
- Кастелфранко Венето (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Cyrillic rendering in Bulgarian, Macedonian and Serbian, preserving the Italian word division.
- কাস্তেলফ্রাঙ্কো ভেনেতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Italian pronunciation.
- Καστελφράνκο Βένετο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with written stress accents.
- Castelfranco Véneto (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish uses the accented Spanish name of the region as the municipal qualifier.
- کاستلفرانکو ونتو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Italian place name.
- કાસ્તેલફ્રાન્કો વેનેતો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Italian pronunciation.
- קסטלפרנקו ונטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Italian name.
- कास्तेलफ्रांको वेनेतो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Italian name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կաստելֆրանկո Վենետո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Italian name.
- カステルフランコ・ヴェーネト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering with a middle dot at the word boundary.
- კასტელფრანკო ვენეტო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Italian pronunciation.
- ಕಾಸ್ತೆಲ್ಫ್ರಾಂಕೊ ವೆನೆತೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Italian pronunciation.
- 카스텔프랑코베네토 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference title in Hangul, written as one unit and using «랑» in the first component.
- 카스텔프란코베네토 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternate Hangul rendering recorded in the Korean label, with «란» in the first component.
- Castrum Francum Venetum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering with the adjectival qualifier «Venetum» for Veneto.
- Castrum Francum Veneticum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering with the alternate adjectival qualifier «Veneticum».
- Castrum Francorum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin reference name attested with «Venetia» as a parenthetical geographic qualifier.
- Kastelfranko Venetas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with phonetic «k» and the Lithuanian regional name «Venetas».
- Kastelfranko Veneto (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek) — Latvian phonetic transcription with «k» for hard Italian «c». The same spelling is attested as an Uzbek variant.
- കാസ്തെൽഫ്രാങ്കോ വെനെതോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Italian pronunciation.
- କାସ୍ତେଲଫ୍ରାଙ୍କୋ ଭେନେତୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Italian pronunciation.
- ਕਾਸਤੇਲਫ੍ਰਾਂਕੋ ਵੇਨੇਤੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation.
- Кастельфранко-Венето (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian and Ukrainian reference forms share the spelling with «ль» and a hyphen. It is also attested in Kazakh and Tatar and serves as a Russian-based Cyrillic transcription in Kyrgyz.
- කාස්තෙල්ෆ්රාන්කෝ වෙනෙතෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Italian pronunciation.
- காஸ்டெல்ஃபிராங்கோ வெனெதோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Italian pronunciation.
- కాస్తెల్ఫ్రాంకో వెనెతో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Italian pronunciation.
- กัสเตลฟรังโกเวเนโต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription guided by the Italian pronunciation, written continuously.
- Кастельфранко Венето (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference variant retaining the space of the Italian name.
- Кастелфранко-Венето (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Uzbek) — Ukrainian and Uzbek Cyrillic reference variant with a hyphen and plain «л».
- کاستیل فرانکو وینیتو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Italian name with a space within the first component.
- 威尼托自由堡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name combining a phonetic rendering of Veneto with a translation of Castelfranco as «free castle». Its characters are identical in both scripts.
- Castefranco Veneto (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded in a Spanish alias with the «l» of «Castel» omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Castelfranco Veneto | English retains the official Italian spelling and the regional qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Castelfranco Véneto | Spanish keeps «Castelfranco» and uses the accented regional name «Véneto». The Italian spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Castelfranco Véneto | Same as es-419. |
| German (de) | Castelfranco Veneto | Retains the Italian spelling and ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| French (fr) | Castelfranco Veneto | Retains the Italian spelling and ordinarily takes no article. |
| Japanese (ja) | カステルフランコ・ヴェーネト | Katakana transcription of Italian, with a middle dot between the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 威尼托自由堡 | Uses a phonetic form for Veneto and translates Castelfranco as «free castle». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 威尼托自由堡 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Кастельфранко-Венето | Russian transcription uses «ль» and a hyphen between the components. |
| Arabic (ar) | كاستلفرانكو فينيتو | Arabic transcription of the Italian name uses «ف» for Italian «v». |
| Italian (it) | Castelfranco Veneto | The official Italian name takes no article in ordinary use. «Veneto» supplies the regional qualifier. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Castelfranco Veneto | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Korean (ko) | 카스텔프랑코베네토 | The Korean article title uses this Hangul transcription of Italian. «카스텔프란코베네토» is also recorded. |
| Hindi (hi) | कास्तेलफ्रांको वेनेतो | Devanagari transcription following the Italian pronunciation. |
| Urdu (ur) | کاستیل فرانکو وینیتو | Urdu-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Dutch (nl) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Polish (pl) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Swedish (sv) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Malay (ms) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Indonesian (id) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাস্তেলফ্রাঙ্কো ভেনেতো | Bengali-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Thai (th) | กัสเตลฟรังโกเวเนโต | Thai-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Czech (cs) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Danish (da) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Hebrew (he) | קסטלפרנקו ונטו | Hebrew transcription retains the two components of the Italian name. |
| Greek (el) | Καστελφράνκο Βένετο | Modern Greek transcription of Italian with stress marks on both words. |
| Hungarian (hu) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Finnish (fi) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кастельфранко-Венето | The Ukrainian reference form uses «ль» and a hyphen. Spellings with a space or plain «л» are also recorded. |
| Persian (fa) | کاستلفرانکو ونتو | Persian transcription retains the two components of the Italian name. |
| Tamil (ta) | காஸ்டெல்ஃபிராங்கோ வெனெதோ | Tamil-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Telugu (te) | కాస్తెల్ఫ్రాంకో వెనెతో | Telugu-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Marathi (mr) | कास्तेलफ्रांको वेनेतो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кастельфранко-Венето | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кастелфранко Венето | Serbian Cyrillic transcription renders the Italian pronunciation and retains the space. |
| Slovak (sk) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кастелфранко Венето | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Кастелфранко Венето | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Kastelfranko-Veneto | The Azerbaijani adaptation writes hard Italian «c» as «k» and hyphenates the name. |
| Gujarati (gu) | કાસ્તેલફ્રાન્કો વેનેતો | Gujarati-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਤੇਲਫ੍ਰਾਂਕੋ ਵੇਨੇਤੋ | Gurmukhi transcription following the Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാസ്തെൽഫ്രാങ്കോ വെനെതോ | Malayalam-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಸ್ತೆಲ್ಫ್ರಾಂಕೊ ವೆನೆತೊ | Kannada-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Castelfranco Veneto | The Uzbek article uses the Italian spelling. Phonetic Uzbek variants with «k» and a Cyrillic form are also recorded. |
| Zulu (zu) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාස්තෙල්ෆ්රාන්කෝ වෙනෙතෝ | Sinhala-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kastelfranko Venetas | Lithuanian writes the first component phonetically and uses the regional name «Venetas». |
| Slovenian (sl) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Swahili (sw) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Odia (or) | କାସ୍ତେଲଫ୍ରାଙ୍କୋ ଭେନେତୋ | Odia-script transcription following the Italian pronunciation. |
| Irish (ga) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Hausa (ha) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կաստելֆրանկո Վենետո | Armenian transcription following the Italian pronunciation. |
| Amharic (am) | ካስቴልፍራንኮ ቬኔቶ | Amharic Ethiopic transcription following the Italian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kastelfranko Veneto | Latvian transcription writes the two hard Italian «c» sounds as «k». |
| Tatar (tt) | Кастельфранко-Венето | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | कास्तेलफ्रांको वेनेतो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კასტელფრანკო ვენეტო | Georgian transcription following the Italian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Кастэльфранка-Венета | Belarusian transcription uses «а» for the final unstressed vowels and joins the components with a hyphen. |
| Basque (eu) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Estonian (et) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Icelandic (is) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Maltese (mt) | Castelfranco Veneto | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кастельфранко-Венето | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian reference spelling. |
About
Castelfranco Veneto is a town in the province of Treviso on the Venetian plain in northeastern Italy. Its medieval walls enclose the old center, and its cathedral houses an altarpiece by Giorgione, who was born in the town.
Notes
Several script adaptations are editorial transcriptions from Italian. Korean references record two Hangul spellings.
Identifiers: Wikidata Q29352 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/castelfranco-veneto/