Cervia
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Cervia (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Italian name, retained in its original spelling by many other languages.
- ቼርቪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Italian pronunciation.
- تشرفيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «تش» for Italian soft c and fāʾ for v.
- Çerviya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription with ç for Italian soft c.
- Чэрвія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with «ч» for Italian soft c and «э» after it.
- Червия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian transcription, also used as the Russian Wikipedia title and as the basis for a Kyrgyz rendering.
- চেরভিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Italian pronunciation.
- Τσέρβια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with «τσ» for the initial Italian affricate.
- Zirvia (exonym from eml; used in eml) — Local Romagnol name, recorded under the Emilian-Romagnol language code.
- چرویا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with «چ» for the initial Italian affricate.
- ચેર્વિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Italian pronunciation.
- צ'רוויה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with modified tsadi for Italian soft c.
- चेर्विया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Italian pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Չերվիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Italian name.
- チェルヴィア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «チェ» for the first Italian syllable and «ヴィ» for vi.
- ჩერვია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Italian pronunciation.
- Червиа (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Russian) — Attested Kazakh and Tatar Cyrillic spelling, also recorded as a Russian Wikidata label.
- ಚೆರ್ವಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Italian pronunciation.
- 체르비아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Italian name, using «ㅂ» to approximate v.
- Phycocle (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form of the historical name associated with the predecessor settlement.
- Červija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation and a Latvian transcription of the Italian name, with č for the initial affricate and a feminine ending.
- Червија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» before the final vowel.
- ചെർവിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Italian pronunciation.
- ଚେର୍ଭିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Italian pronunciation.
- ਚੇਰਵੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation.
- චෙර්වියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Italian pronunciation.
- செர்வியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Italian pronunciation.
- చెర్వియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Italian pronunciation.
- แชร์เวีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name with «ช» for the initial affricate.
- Червія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «ія» for the final Italian sequence.
- چیرویا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Italian pronunciation.
- 切尔维亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 切爾維亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Ficocle (historical; used in Italian) — Italian form of the old name associated with the settlement that preceded Cervia.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cervia | English retains the official Italian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cervia | Spanish retains the Italian spelling and normally uses it without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cervia | Same as es-419. |
| German (de) | Cervia | German retains the Italian spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Cervia | Same as English. |
| French (fr) | Cervia | French retains the Italian spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | チェルヴィア | Attested katakana transcription of the Italian pronunciation with «ヴィ» for vi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 切尔维亚 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 切爾維亞 | Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Червия | The Russian Wikipedia title uses the feminine Cyrillic transcription «Червия». The spelling «Червиа» is also recorded. |
| Arabic (ar) | تشرفيا | Attested Arabic transcription without the definite article, using «تش» for the Italian initial affricate. |
| Italian (it) | Cervia | The official Italian name is feminine and normally takes no article. Local Romagnol has «Zirvia». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cervia | Portuguese keeps the Italian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cervia | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cervia | Same as English. |
| Korean (ko) | 체르비아 | Hangul transcription following Italian pronunciation, with «비» for vi. |
| Hindi (hi) | चेर्विया | Hindi Devanagari transcription of the Italian pronunciation. |
| Urdu (ur) | چیرویا | Urdu transcription of the Italian pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Cervia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cervia | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cervia | Same as English. |
| Polish (pl) | Cervia | Polish retains the Italian spelling and can treat the name as feminine. |
| Swedish (sv) | Cervia | Same as English. |
| Malay (ms) | Cervia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cervia | Same as English. |
| Bengali (bn) | চেরভিয়া | Bengali transcription following Italian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cervia | Same as English. |
| Thai (th) | แชร์เวีย | Thai phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Cervia | Same as English. |
| Czech (cs) | Cervia | Czech retains the Italian spelling and can treat the name as feminine. |
| Danish (da) | Cervia | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cervia | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'רוויה | Attested Hebrew transcription with modified tsadi for the initial Italian affricate. |
| Greek (el) | Τσέρβια | Attested Modern Greek transcription, normally used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Cervia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cervia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Червія | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, treated as feminine. |
| Persian (fa) | چرویا | Attested Persian transcription with «چ» for Italian soft c. |
| Tamil (ta) | செர்வியா | Tamil transcription following Italian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cervia | Same as English. |
| Telugu (te) | చెర్వియా | Telugu transcription following Italian pronunciation. |
| Marathi (mr) | चेर्विया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cervia | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Червиа | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Cervia | Croatian can retain the original Italian spelling and treat the name as feminine. |
| Serbian (sr) | Червија | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. The name is feminine. |
| Slovak (sk) | Cervia | Slovak can retain the Italian spelling and treat the name as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Червия | Attested Bulgarian Cyrillic transcription. The name is feminine. |
| Macedonian (mk) | Червија | Attested Macedonian Cyrillic transcription with «ј» before the final vowel. |
| Azerbaijani (az) | Çerviya | Azerbaijani Latin transcription with ç for Italian soft c and y before the final vowel. |
| Gujarati (gu) | ચેર્વિયા | Gujarati transcription following Italian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਰਵੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription following Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ചെർവിയ | Malayalam transcription following Italian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚೆರ್ವಿಯಾ | Kannada transcription following Italian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Cervia | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cervia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cervia | Same as English. |
| Sinhala (si) | චෙර්වියා | Sinhala transcription following Italian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cervia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Červija | The attested feminine Lithuanian adaptation transcribes Italian soft c as č. «Cervia» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Cervia | Slovenian retains the original Italian spelling and can treat the name as feminine. |
| Swahili (sw) | Cervia | Same as English. |
| Odia (or) | ଚେର୍ଭିଆ | Odia transcription following Italian pronunciation. |
| Irish (ga) | Cervia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cervia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cervia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չերվիա | Attested Armenian transcription of the Italian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቼርቪያ | Amharic transcription of the Italian pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Cervia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Červija | Latvian transcription of the Italian pronunciation, adapted as a feminine name. |
| Tatar (tt) | Червиа | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | चेर्विया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩერვია | Georgian transcription following Italian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Чэрвія | Attested Belarusian Cyrillic transcription. The name is feminine. |
| Basque (eu) | Cervia | Same as English. |
| Estonian (et) | Cervia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cervia | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cervia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Червия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Cervia is a town on the Adriatic coast of Italy's Emilia-Romagna region, south of Ravenna. It was rebuilt closer to the coast around the end of the seventeenth century and is known for its salt pans and seaside resorts.
Notes
Several language entries are phonetic renderings for which published usage has not been established.
Identifiers: Wikidata Q52975 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/cervia/