Cittadella
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Cittadella (official local form; used in Italian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian name meaning citadel, retained in many languages and also attested as a Serbian Latin-script label and a Latvian reference variant.
- ቺታዴላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Italian pronunciation.
- سيتاديلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic reference spelling, with «س» for the initial consonant.
- Чытадэла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested standard Belarusian Cyrillic transcription.
- Чытадэльля (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in classical Taraškievica orthography.
- Читадела (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic spelling with single t and l.
- চিত্তাদেল্লা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian name, retaining doubled t and l.
- Τσιτταντέλλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with initial «Τσ» and double lambda.
- چیتادلا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with «چ» for the initial Italian affricate.
- ચિત્તાદેલ્લા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription retaining the Italian doubled consonants.
- צ'יטאדלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using a geresh to mark the initial Italian affricate.
- चित्तादेल्ला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription preserving the Italian doubled consonants.
- Չիտադելլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic transcription preserving double l.
- チッタデッラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using small «ッ» for both Italian doubled consonants.
- ჩიტადელა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Italian pronunciation.
- ಚಿತ್ತಾದೆಲ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription retaining the Italian doubled consonants.
- 치타델라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Italian names.
- Civitatula (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin reference name, formed as a diminutive of the Latin word for city.
- Čitadela (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with single t and l and a feminine ending.
- Čitadella (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation representing the initial Italian affricate with «Č».
- ചിത്താദെല്ല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- ଚିତ୍ତାଦେଲ୍ଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription retaining the Italian doubled consonants.
- ਚਿੱਤਾਦੇੱਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription marking the Italian doubled consonants.
- Читтаделла (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription retaining double t and l, attested in Russian, Kazakh, Tatar and Ukrainian.
- චිත්තාදෙල්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Italian name.
- சித்தாதெல்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- చిత్తాదెల్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription retaining the Italian doubled consonants.
- ชิตตาเดลลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name.
- چتادیلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Italian name.
- Sitadèła (exonym from vec; used in vec) — Regional Venetian name reflecting local pronunciation.
- 奇塔代拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cittadella | English retains the official Italian spelling, including the doubled consonants. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cittadella | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cittadella | Same as es-419. |
| German (de) | Cittadella | German retains the Italian spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Cittadella | Same as English. |
| French (fr) | Cittadella | French retains the Italian spelling, normally without an article for the town. |
| Japanese (ja) | チッタデッラ | Attested katakana transcription using small «ッ» for both Italian doubled consonants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奇塔代拉 | Attested Mandarin phonetic transcription of the Italian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奇塔代拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Читтаделла | The attested Russian Cyrillic transcription preserves double t and l and takes feminine declension. |
| Arabic (ar) | سيتاديلا | The attested Arabic reference spelling begins with «س» and takes no definite article «al-». |
| Italian (it) | Cittadella | Official Italian name, used without an article for the town. The underlying common noun «cittadella» is feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cittadella | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cittadella | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cittadella | Same as English. |
| Korean (ko) | 치타델라 | Hangul phonetic transcription following Korean conventions for Italian names. |
| Hindi (hi) | चित्तादेल्ला | Devanagari phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Urdu (ur) | چتادیلا | Urdu phonetic transcription of the Italian name, with «چ» for the initial affricate. |
| Turkish (tr) | Cittadella | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cittadella | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cittadella | Same as English. |
| Polish (pl) | Cittadella | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cittadella | Same as English. |
| Malay (ms) | Cittadella | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cittadella | Same as English. |
| Bengali (bn) | চিত্তাদেল্লা | Bengali phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Vietnamese (vi) | Cittadella | Same as English. |
| Thai (th) | ชิตตาเดลลา | Thai phonetic transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Cittadella | Same as English. |
| Czech (cs) | Cittadella | Same as English. |
| Danish (da) | Cittadella | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cittadella | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'יטאדלה | Modern Hebrew phonetic transcription, with a geresh marking the initial Italian affricate. |
| Greek (el) | Τσιτταντέλλα | Attested Modern Greek transcription with initial «Τσ» and double lambda. |
| Hungarian (hu) | Cittadella | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cittadella | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Читтаделла | The attested Ukrainian Cyrillic transcription retains double t and l and takes feminine declension. |
| Persian (fa) | چیتادلا | Attested Persian transcription with «چ» for the initial Italian affricate. |
| Tamil (ta) | சித்தாதெல்லா | Tamil phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Cittadella | Same as English. |
| Telugu (te) | చిత్తాదెల్లా | Telugu phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Marathi (mr) | चित्तादेल्ला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cittadella | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Читтаделла | The attested Kazakh Cyrillic transcription retains the doubled consonants. |
| Croatian (hr) | Cittadella | Same as English. |
| Serbian (sr) | Читадела | The attested Serbian Cyrillic transcription simplifies the Italian doubled consonants. The original «Cittadella» is also recorded as a Latin-script label. |
| Slovak (sk) | Cittadella | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Читадела | Attested Bulgarian Cyrillic transcription with single t and l. |
| Macedonian (mk) | Читадела | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Cittadella | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચિત્તાદેલ્લા | Gujarati phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Punjabi (pa) | ਚਿੱਤਾਦੇੱਲਾ | Gurmukhi phonetic transcription marking the Italian doubled consonants. |
| Malayalam (ml) | ചിത്താദെല്ല | Malayalam phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ಚಿತ್ತಾದೆಲ್ಲಾ | Kannada phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Uzbek (uz) | Cittadella | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cittadella | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cittadella | Same as English. |
| Sinhala (si) | චිත්තාදෙල්ලා | Sinhala phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Albanian (sq) | Cittadella | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čitadela | Attested Lithuanian adaptation with single t and l and feminine declension. |
| Slovenian (sl) | Cittadella | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cittadella | Same as English. |
| Odia (or) | ଚିତ୍ତାଦେଲ୍ଲା | Odia phonetic transcription preserving the Italian doubled consonants. |
| Irish (ga) | Cittadella | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cittadella | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cittadella | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չիտադելլա | Attested Armenian phonetic transcription retaining double l. |
| Amharic (am) | ቺታዴላ | Ethiopic phonetic transcription of the Italian name. |
| Welsh (cy) | Cittadella | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čitadella | The Latvian adaptation uses «Č» for the initial Italian affricate and declines as feminine. The original Italian spelling also appears in references. |
| Tatar (tt) | Читтаделла | The attested Tatar Cyrillic transcription retains the doubled consonants. |
| Nepali (ne) | चित्तादेल्ला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩიტადელა | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Чытадэла | Standard Belarusian Cyrillic transcription. Classical Taraškievica orthography uses «Чытадэльля». |
| Basque (eu) | Cittadella | Same as English. |
| Estonian (et) | Cittadella | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cittadella | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cittadella | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Читтаделла | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Cittadella is a town in the province of Padua in Veneto, northern Italy. Padua founded it as a fortified town in 1220, and its medieval walls still encircle the center.
Notes
Several languages with limited published usage are represented by phonetic transcriptions of the Italian name.
Identifiers: Wikidata Q6671 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/cittadella/