Cortona
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Cortona (official local form; used in Italian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Italian spelling, retained in many languages and also attested in Latin.
- ኮርቶና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Italian pronunciation.
- كورتونا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, using «و» for the Italian o vowels.
- Kortona (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Attested Azerbaijani, Lithuanian and Latvian spelling with «K» for Italian hard «C».
- Картона (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed initial «а», as in the Belarusian article title.
- কর্টোনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription from Italian.
- Κορτόνα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek spelling with the accent on the stressed syllable.
- کورتونا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Italian name.
- Cortone (exonym from French; used in French) — Traditional French name, formed with a final «e» in place of Italian «a», and still used in French reference works.
- કોર્ટોના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Italian.
- קורטונה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Italian name.
- कोर्टोना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Italian name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կորտոնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Italian name.
- コルトーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a long-vowel mark on the stressed Italian syllable.
- კორტონა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription from Italian.
- ಕೊರ್ಟೋನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Italian.
- 코르토나 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering following the Italian pronunciation.
- കോർട്ടോണ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Italian.
- କୋର୍ଟୋନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Italian.
- ਕੋਰਟੋਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Italian.
- Кортона (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of Italian, shared by several languages using Cyrillic.
- කෝර්ටෝනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Italian.
- கோர்டோனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Italian.
- కోర్టోనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Italian.
- กอร์โตนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription from Italian.
- کورٹونا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with «ٹ» for the Italian t sound.
- 科尔托纳 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 科爾托納 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin rendering in traditional characters.
- Curtun (historical; used in ett) — The ancient Etruscan name, attested in Etruscan inscriptions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cortona | English retains the Italian spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cortona | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cortona | Same as es-419. |
| German (de) | Cortona | The Italian spelling is retained. The name is normally articleless and takes neuter agreement when an article is required. |
| Luxembourgish (lb) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| French (fr) | Cortone | Traditional French form, feminine when agreement is needed and normally used without an article. The Italian «Cortona» also occurs. |
| Japanese (ja) | コルトーナ | Katakana follows Italian pronunciation and marks the stressed vowel with «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科尔托纳 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科爾托納 | Same Mandarin reading as zh-CN, written with traditional «爾» and «納». |
| Russian (ru) | Кортона | Russian Cyrillic transcription of the Italian name, treated as feminine. |
| Arabic (ar) | كورتونا | Arabic phonetic spelling of the Italian name, without the definite article. |
| Italian (it) | Cortona | Official Italian spelling, ordinarily used without an article. The name is feminine when agreement is needed. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cortona | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cortona | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Korean (ko) | 코르토나 | Hangul transcription of the Italian pronunciation. |
| Hindi (hi) | कोर्टोना | Hindi Devanagari transcription of the Italian pronunciation. |
| Urdu (ur) | کورٹونا | Urdu phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cortona | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cortona | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Polish (pl) | Cortona | Polish retains the Italian spelling and treats the name as feminine. |
| Swedish (sv) | Cortona | Same as English. |
| Malay (ms) | Cortona | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cortona | Same as English. |
| Bengali (bn) | কর্টোনা | Bengali phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cortona | Same as English. |
| Thai (th) | กอร์โตนา | Thai phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Cortona | Same as English. |
| Czech (cs) | Cortona | Czech retains the Italian spelling and treats the name as feminine. |
| Danish (da) | Cortona | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cortona | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורטונה | Hebrew phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Greek (el) | Κορτόνα | Greek phonetic transcription with an accent on the stressed syllable. It takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Cortona | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cortona | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кортона | Ukrainian Cyrillic transcription of the Italian name, treated as feminine. |
| Persian (fa) | کورتونا | Persian phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Tamil (ta) | கோர்டோனா | Tamil phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cortona | Same as English. |
| Telugu (te) | కోర్టోనా | Telugu phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Marathi (mr) | कोर्टोना | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cortona | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кортона | Same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Cortona | Croatian transliteration retains the Italian Latin spelling and treats the name as feminine. |
| Serbian (sr) | Кортона | Serbian Cyrillic transcription of Italian, with feminine inflection. The spelling «Cortona» also occurs in Latin script. |
| Slovak (sk) | Cortona | Slovak retains the Italian spelling and treats the name as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кортона | Bulgarian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Кортона | Macedonian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Kortona | Azerbaijani writes the Italian hard «C» as «K». |
| Gujarati (gu) | કોર્ટોના | Gujarati phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰਟੋਨਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോർട്ടോണ | Malayalam phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೊರ್ಟೋನಾ | Kannada phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Cortona | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Sinhala (si) | කෝර්ටෝනා | Sinhala phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kortona | Lithuanian writes the Italian hard «C» as «K» and inflects the name as feminine. |
| Slovenian (sl) | Cortona | Slovene retains the Italian spelling and treats the name as feminine. |
| Swahili (sw) | Cortona | Same as English. |
| Odia (or) | କୋର୍ଟୋନା | Odia phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Irish (ga) | Cortona | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Կորտոնա | Armenian phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Amharic (am) | ኮርቶና | Ethiopic phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Kortona | Latvian uses «K» for the Italian hard «C» and inflects the name as feminine. |
| Tatar (tt) | Кортона | Same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | कोर्टोना | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კორტონა | Georgian phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Картона | Belarusian transcription reflects the unstressed initial vowel with «а». The name is feminine. |
| Basque (eu) | Cortona | Same as English. |
| Estonian (et) | Cortona | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cortona | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cortona | Transliteration retains the Italian Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кортона | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Cortona is a hill town and municipality in the province of Arezzo in Tuscany, Italy. It overlooks the Val di Chiana and was an important Etruscan center. Its museum of the Etruscan Academy houses the inscribed bronze Tablet of Cortona.
Notes
Several language entries transcribe Italian where no separate established form is attested in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q52080 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/cortona/