Duino-Aurisina
A settlement in Italy; local name Devin Nabrežina.
Forms of the name
- Devin Nabrežina (official local form; used in Slovenian) — The local official form supplied in the source record. The two component names are Slovenian.
- ዱኢኖ አውሪዚና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the Italian municipal name.
- دوينو اوريسينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Italian name, written with a space and without an article.
- Дуйна-Аўрызіна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the compound Italian name.
- Дуино-Ауризина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian article spelling with «з», also used in Russian as a transcription from Italian.
- Дуино-Аурисина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian label with «с» corresponding directly to Italian written «s».
- দুইনো-আউরিজিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Italian compound.
- Thübein-Nabreschin (exonym from German; used in German) — Recorded compound of historical German names for the two settlements, associated with their Habsburg-era past.
- Ντουίνο-Αουριζίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Italian, with «ντ» for initial d and «ζ» for voiced s.
- دوینو-آوریزینا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription from Italian, retaining the hyphen.
- દુઇનો-ઔરિઝીના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Italian.
- דואינו-אוריזינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Italian compound.
- दुइनो-औरिज़ीना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription from Italian, with «ज़» for the voiced s.
- Դուինո Աուրիզինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription from Italian, using a space between the components.
- Duino-Aurisina (exonym from Italian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official Italian municipal name, formed from the names of Duino and Aurisina. Many languages retain its hyphen and spelling.
- ドゥイーノ=アウリジーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription from Italian, with «=» joining the components.
- დუინო-აურიზინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Italian compound.
- Дуйно-Ауризина (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Russian, Kyrgyz) — Attested Kazakh and Tatar Cyrillic form, also found as a Russian label. The glide in Duino is represented by «й».
- ದುಯಿನೊ-ಔರಿಜಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Italian.
- 두이노아우리시나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Italian, using «시» for the written «si».
- Duinum-Aurisium (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin encyclopedia name for the municipality, with both parts Latinized.
- Duinum-Aurisina (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin alternative that preserves the Italian spelling of the second component.
- Duino Aurizina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian spelling, with «z» representing the voiced Italian consonant and a space between the parts.
- Девин-Набрежина (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription of the Slovenian municipal name.
- ദുയിനോ-ഔരിസിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from the written Italian name.
- दुइनो-औरिजिना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription from Italian.
- ଦୁଇନୋ-ଔରିଜିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Italian.
- ਦੁਇਨੋ-ਔਰੀਜ਼ੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Italian.
- දුයිනෝ-අවුරිසිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from the written Italian compound.
- துயினோ-அவுரிசினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from the written Italian compound.
- దుయినో-ఔరిజీనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Italian.
- ดูอีโน-เอารีซีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription from Italian.
- Дуїно-Ауризіна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Italian compound.
- دوئینو-اوریزینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Italian compound.
- 杜伊诺-奥里西纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese.
- 杜伊諾-奧里西納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Mandarin transcription.
- Duin-Nabresine (variant; used in Italian) — Recorded regional compound alias for the municipality, using «Duin» and «Nabresine» for its two components.
- Devin - Nabrežina (variant; used in Slovenian) — Attested Slovenian spelling with a spaced hyphen, joining the local names of the two settlements.
- Devin-Nabrežina (variant; used in Slovenian, Croatian, Italian, English, German) — Unspaced hyphenated spelling of the Slovenian name and the attested Croatian headword.
- Duino Aurisina (variant; used in English, Italian) — Recorded unhyphenated version of the Italian compound.
- Devin Nabrezina (variant; used in Slovenian) — Diacritic-free rendering of the supplied Slovenian spelling for text without «ž».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Duino-Aurisina | English uses the Italian municipal name. The Slovenian form is also written «Devin-Nabrežina». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Duino-Aurisina | The Italian municipal name is retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Duino-Aurisina | Same as es-419. |
| German (de) | Duino-Aurisina | German uses the Italian name without a regular article. «Thübein-Nabreschin» combines historical German names for the two localities. |
| Luxembourgish (lb) | Duino-Aurisina | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| French (fr) | Duino-Aurisina | The Italian municipal name is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ドゥイーノ=アウリジーナ | Attested katakana transcription from Italian, with «=» joining the two names. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜伊诺-奥里西纳 | Attested Mandarin phonetic transcription from Italian in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜伊諾-奧里西納 | The Mandarin transcription uses the traditional characters «諾», «奧» and «納». |
| Russian (ru) | Дуино-Ауризина | The Russian article uses this transcription from Italian. «Дуйно-Ауризина» also occurs. |
| Arabic (ar) | دوينو اوريسينا | Attested Arabic transcription from Italian, with a space between the parts and no article. |
| Italian (it) | Duino-Aurisina | The Italian municipal name joins the names of the two settlements, normally without an article. The municipality also has a Slovenian name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Duino-Aurisina | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Duino-Aurisina | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 두이노아우리시나 | Hangul transcription from Italian, joining the two components. |
| Hindi (hi) | दुइनो-औरिज़ीना | Devanagari transcription of the Italian pronunciation, using «ज़» for voiced «s». |
| Urdu (ur) | دوئینو-اوریزینا | Urdu-script transcription from Italian. |
| Turkish (tr) | Duino-Aurisina | Turkish retains the Italian municipal spelling. |
| Dutch (nl) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Afrikaans (af) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Swedish (sv) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | দুইনো-আউরিজিনা | Bengali-script transcription from Italian. |
| Vietnamese (vi) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Thai (th) | ดูอีโน-เอารีซีนา | Thai-script transcription from Italian. |
| Romanian (ro) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | דואינו-אוריזינה | Modern Hebrew transcription from Italian, preserving the division between the two names. |
| Greek (el) | Ντουίνο-Αουριζίνα | Modern Greek transcription from Italian, with «ντ» for initial d. |
| Hungarian (hu) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Дуїно-Ауризіна | Attested Ukrainian transcription from Italian, using «ї» after the vowel in «Дуїно». |
| Persian (fa) | دوینو-آوریزینا | Attested Persian transcription of the hyphenated Italian name. |
| Tamil (ta) | துயினோ-அவுரிசினா | Tamil-script transcription from the written Italian name. |
| Tagalog (tl) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | దుయినో-ఔరిజీనా | Telugu-script transcription from Italian. |
| Marathi (mr) | दुइनो-औरिज़ीना | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Duino-Aurisina | Same as French. |
| Kazakh (kk) | Дуйно-Ауризина | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Italian name, with «й» representing the glide. |
| Croatian (hr) | Devin-Nabrežina | Croatian uses the hyphenated Slovenian name. The Italian «Duino-Aurisina» also occurs. |
| Serbian (sr) | Дуино-Ауризина | Serbian Cyrillic transcription from Italian, with «з» for the voiced consonant in Aurisina. |
| Slovak (sk) | Duino-Aurisina | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. The Slovenian «Devin-Nabrežina» is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | Дуино-Ауризина | The Bulgarian article transcribes the Italian pronunciation with «з». The spelling «Дуино-Аурисина» is also recorded. |
| Macedonian (mk) | Девин-Набрежина | Attested Macedonian transcription from Slovenian. «Дуино-Ауризина» follows Italian. |
| Azerbaijani (az) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | દુઇનો-ઔરિઝીના | Gujarati-script transcription from Italian. |
| Punjabi (pa) | ਦੁਇਨੋ-ਔਰੀਜ਼ੀਨਾ | Gurmukhi transcription from Italian. |
| Malayalam (ml) | ദുയിനോ-ഔരിസിന | Malayalam-script transcription from the written Italian name. |
| Kannada (kn) | ದುಯಿನೊ-ಔರಿಜಿನಾ | Kannada-script transcription from Italian. |
| Uzbek (uz) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | දුයිනෝ-අවුරිසිනා | Sinhala-script transcription from the written Italian name. |
| Albanian (sq) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Duino Aurizina | The attested Lithuanian transcription uses «z» and separates the components with a space. |
| Slovenian (sl) | Devin - Nabrežina | The Slovenian title joins the masculine «Devin» and feminine «Nabrežina» with a spaced hyphen. The unhyphenated «Devin Nabrežina» is recorded as an official form. |
| Swahili (sw) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଦୁଇନୋ-ଔରିଜିନା | Odia-script transcription from Italian. |
| Irish (ga) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Դուինո Աուրիզինա | Attested Armenian transcription from Italian with a space between the components. |
| Amharic (am) | ዱኢኖ አውሪዚና | Ethiopic-script transcription from Italian. |
| Welsh (cy) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Tatar (tt) | Дуйно-Ауризина | Attested Tatar Cyrillic transcription from Italian. |
| Nepali (ne) | दुइनो-औरिजिना | Nepali Devanagari transcription from Italian. |
| Georgian (ka) | დუინო-აურიზინა | Georgian Mkhedruli transcription from Italian. |
| Belarusian (be) | Дуйна-Аўрызіна | Attested Belarusian transcription of the Italian municipal name. |
| Basque (eu) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Duino-Aurisina | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Duino-Aurisina | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Дуйно-Ауризина | Kyrgyz Cyrillic transcription from Italian, with «й» for the glide in the first component. |
About
Duino-Aurisina is a municipality northwest of Trieste in Friuli Venezia Giulia, Italy, between the Adriatic coast and the Karst plateau. It includes Duino Castle, which stands on a cliff above the Gulf of Trieste.
Notes
The input tags «Devin Nabrežina» as Italian, although its component names are Slovenian. The Italian municipal form is «Duino-Aurisina».
Identifiers: Wikidata Q16934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/duino-aurisina/