Fidenza
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Fidenza (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian name since 1927, based on the ancient name «Fidentia».
- ፊዴንጻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Italian pronunciation, with «ጻ» for the final affricate and vowel.
- فدنزة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic rendering of the Italian name without a definite article.
- فيدنزا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic phonetic spelling that writes the first vowel and ends in alif.
- Фідэнца (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Conventional Belarusian Cyrillic adaptation of the Italian name.
- ফিদেনৎসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Italian pronunciation with «ৎস» for Italian «z».
- Φιντέντσα (exonym from Greek; used in Greek) — Conventional Greek rendering of the Italian name.
- فیدنتزا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling with «تز» approximating the Italian affricate.
- ફિદેન્ઝા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Italian name.
- פידנצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Italian name with «צ» for the affricate.
- फ़िदेन्त्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Italian pronunciation for Hindi and Marathi.
- Ֆիդենցա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian adaptation of the Italian name.
- フィデンツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling using «ツァ» for the final Italian syllable.
- ფიდენცა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Italian name with «ც» for the affricate.
- ಫಿದೆನ್ತ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Italian pronunciation.
- 피덴차 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Hangul adaptation of the Italian name.
- Fidentia (exonym from Latin; used in Latin) — Ancient Roman name of the settlement and its name in Latin usage. It provided the basis for the modern Italian name adopted in 1927.
- Fidenca (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling using «c» for the Italian affricate and ending in feminine «-a».
- Fidencā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation of the Italian name with «c» for the affricate.
- ഫിദെൻത്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Italian pronunciation.
- फिदेन्त्सा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Italian pronunciation.
- ଫିଦେନ୍ତ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Italian pronunciation.
- ਫ਼ਿਦੇਨਤਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Italian pronunciation in Gurmukhi.
- Фиденца (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription from Italian, attested in Russian, Bulgarian, Serbian, Kazakh and Tatar, and usable by the same convention in Macedonian and Kyrgyz.
- ෆිදෙන්ත්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Italian pronunciation.
- ஃபிதென்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Italian name.
- ఫిదెంత్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Italian pronunciation.
- ฟีเดนซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Italian pronunciation.
- Фіденца (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian Cyrillic spelling with «і» and «ц».
- فیدنزا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the Italian name.
- 菲登扎 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering written with the same characters in simplified and traditional usage.
- Borgo San Donnino (historical; used in Italian, English) — Former Italian name commemorating Saint Domninus. The municipality was renamed «Fidenza» in 1927.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fidenza | Uses the official Italian name adopted in 1927. Historical accounts also use «Borgo San Donnino». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fidenza | Retains the modern Italian spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fidenza | Same as es-419. |
| German (de) | Fidenza | Uses the Italian spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Fidenza | Same as es-419. |
| French (fr) | Fidenza | Uses the Italian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | フィデンツァ | Katakana transcription of the Italian name using «ツァ» for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 菲登扎 | Chinese phonetic rendering of the Italian name. The characters are identical in simplified and traditional writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 菲登扎 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фиденца | Feminine Cyrillic form based on Italian, using «ц» for Italian «z». |
| Arabic (ar) | فدنزة | Uses the established Arabic rendering without «al-». The phonetic spelling «فيدنزا» also occurs. |
| Italian (it) | Fidenza | The Latin-derived name became official in 1927, replacing «Borgo San Donnino». It is normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fidenza | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fidenza | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fidenza | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 피덴차 | Uses the established Hangul spelling of the Italian name. |
| Hindi (hi) | फ़िदेन्त्सा | Devanagari transcription of the Italian pronunciation, with «त्स» for the affricate. |
| Urdu (ur) | فیدنزا | Uses the attested Urdu spelling of the Italian name. |
| Turkish (tr) | Fidenza | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Fidenza | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Fidenza | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Fidenza | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Fidenza | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Fidenza | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Fidenza | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ফিদেনৎসা | Bengali-script transcription of the Italian pronunciation, with «ৎস» for the affricate. |
| Vietnamese (vi) | Fidenza | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฟีเดนซา | Thai-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Fidenza | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Fidenza | Same as es-419. |
| Danish (da) | Fidenza | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fidenza | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פידנצה | Hebrew-script transcription of the Italian pronunciation, with «צ» for the affricate. |
| Greek (el) | Φιντέντσα | Conventional Greek form, typically used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Fidenza | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Fidenza | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Фіденца | Feminine Ukrainian Cyrillic adaptation of the Italian name, with «і» and «ц». |
| Persian (fa) | فیدنتزا | Uses «تز» to approximate the affricate in the Italian name. |
| Tamil (ta) | ஃபிதென்சா | Tamil-script transcription of the Italian pronunciation, using «ஃப» for the initial sound. |
| Tagalog (tl) | Fidenza | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఫిదెంత్సా | Telugu-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Marathi (mr) | फ़िदेन्त्सा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Fidenza | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Фиденца | Uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Fidenza | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Фиденца | Serbian Cyrillic spelling based on the Italian pronunciation, with «ц» for the affricate. |
| Slovak (sk) | Fidenza | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Фиденца | Feminine Bulgarian Cyrillic spelling using «ц» for the Italian affricate. |
| Macedonian (mk) | Фиденца | Macedonian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation using «ц» for the affricate. |
| Azerbaijani (az) | Fidenza | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ફિદેન્ઝા | Gujarati-script transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਿਦੇਨਤਸਾ | Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫിദെൻത്സാ | Malayalam-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫಿದೆನ್ತ್ಸಾ | Kannada-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Fidenza | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Fidenza | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Fidenza | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෆිදෙන්ත්සා | Sinhala-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Fidenza | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Fidenca | Lithuanian adaptation with «c» for the Italian affricate and a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Fidenza | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Fidenza | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଫିଦେନ୍ତ୍ସା | Odia-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Irish (ga) | Fidenza | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Fidenza | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Fidenza | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ֆիդենցա | Armenian spelling based on the Italian pronunciation, with «ց» for the affricate. |
| Amharic (am) | ፊዴንጻ | Ethiopic-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Fidenza | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Fidencā | Latvian transcription of the Italian pronunciation using «c» for the affricate. |
| Tatar (tt) | Фиденца | Uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | फिदेन्त्सा | Nepali Devanagari transcription of the Italian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფიდენცა | Georgian transcription of the Italian pronunciation, with «ც» for the affricate. |
| Belarusian (be) | Фідэнца | Conventional Belarusian Cyrillic adaptation, with «э» in the stressed syllable. |
| Basque (eu) | Fidenza | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Fidenza | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Fidenza | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Fidenza | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Фиденца | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ц» for the Italian affricate. |
About
Fidenza is a town in the province of Parma in Emilia-Romagna, Italy, on the historic Via Emilia. Its Romanesque cathedral is dedicated to Saint Domninus, the patron saint who gave the town its former name.
Notes
The current Italian name was adopted in 1927. It revives the ancient Roman name in Italian form.
Identifiers: Wikidata Q100811 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/fidenza/