Elamur Locations⌕
☰

Merano

ItalyA settlement in Italy.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MeranoEnglish generally uses the Italian name. The co-official German name «Meran» also occurs, especially in Tyrolean historical contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)MeranoSpanish generally retains the Italian spelling. The German name «Meran» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)MeranoSame as es-419.
German (de)MeranThe co-official German name normally takes no article. «Maran» is a regional variant, and «Passerstadt» is a nickname.
Luxembourgish (lb)MeranLatin-script transcription retaining the co-official German spelling.
French (fr)MéranoFrench adds an acute accent to the Italian spelling and normally uses the name without an article. Traditional «Méran» follows the German name.
Japanese (ja)メラーノThe katakana transcription marks the length of the stressed Italian vowel. «メラノ» omits the length mark, and «メラン» follows German.
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅拉诺Attested simplified Chinese transcription of the Italian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)梅拉諾Traditional Chinese uses «諾» for the final syllable. «莫蘭諾» is an alternate transcription.
Russian (ru)МераноThe Italian-based form is indeclinable. The German-based form «Меран» is masculine.
Arabic (ar)ميرانوAttested Arabic transcription of the Italian name without a definite article.
Italian (it)MeranoOfficial Italian name, normally used without an article. The co-official German name is «Meran».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MeranoPortuguese retains the Italian spelling. The German form «Meran» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MeranoSame as pt-BR.
Galician (gl)MeranoLatin-script transcription retaining the Italian spelling.
Korean (ko)메라노Attested Hangul transcription under Korean conventions for Italian names.
Hindi (hi)मेरानोDevanagari transcription of the Italian name.
Urdu (ur)ميرانوAttested Urdu transcription of the Italian name.
Turkish (tr)MeranoSame as gl.
Dutch (nl)MeranDutch reference usage favors the German form. The adapted «Meraan» and Italian «Merano» also occur.
Afrikaans (af)MeranoSame as gl.
Polish (pl)MeranPolish reference usage favors the German form. The Italian spelling «Merano» also occurs.
Swedish (sv)MeranoSame as es-419.
Malay (ms)MeranoSame as gl.
Indonesian (id)MeranoSame as gl.
Bengali (bn)মেরানোBengali transcription of the Italian name.
Vietnamese (vi)MeranoSame as gl.
Thai (th)เมราโนThai transcription following Italian pronunciation.
Romanian (ro)MeranoSame as es-419.
Czech (cs)MeranoSame as es-419.
Danish (da)MeranoDanish uses the Italian spelling in its encyclopedia title. The co-official German name «Meran» is also attested.
Norwegian (Bokmål) (nb)MeranBokmål reference usage favors the German name. The Italian spelling «Merano» also occurs.
Hebrew (he)מראנוAttested Hebrew transcription of the Italian name.
Greek (el)ΜεράνοThe attested Italian-based transcription stresses the second syllable. «Μεράν» follows German.
Hungarian (hu)MeranoSame as es-419.
Finnish (fi)MeranoFinnish uses the Italian spelling in its encyclopedia title. The co-official German name «Meran» is also attested.
Ukrainian (uk)МераноAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Italian name, used without declension.
Persian (fa)مرانوAttested Persian transcription of the Italian name.
Tamil (ta)மெரானோTamil transcription of the Italian name.
Tagalog (tl)MeranoSame as gl.
Telugu (te)మెరానోTelugu transcription of the Italian name.
Marathi (mr)मेरानोSame as Hindi.
Catalan (ca)MeranoCatalan reference usage includes the Italian spelling and the co-official German form «Meran».
Kazakh (kk)МераноAttested Kazakh Cyrillic transcription of the Italian name.
Croatian (hr)MeranoSame as gl.
Serbian (sr)МераноSerbian uses the Cyrillic «Мерано» and Latin «Merano» from Italian. «Меран» follows German.
Slovak (sk)MeranoSame as gl.
Bulgarian (bg)МераноBulgarian uses the Italian-based transcription. «Меран» follows the German name.
Macedonian (mk)МераноAttested Macedonian Cyrillic transcription of the Italian name.
Azerbaijani (az)MeranoSame as gl.
Gujarati (gu)મેરાનોGujarati transcription of the Italian name.
Punjabi (pa)ਮੇਰਾਨੋGurmukhi transcription of the Italian name.
Malayalam (ml)മെറാനോMalayalam transcription of the Italian name.
Kannada (kn)ಮೆರಾನೊKannada transcription of the Italian name.
Uzbek (uz)MeranoSame as gl.
Zulu (zu)MeranoSame as gl.
Xhosa (xh)MeranoSame as gl.
Sinhala (si)මෙරානෝSinhala transcription of the Italian name.
Albanian (sq)MeranoSame as gl.
Lithuanian (lt)MeranasThe Lithuanian adaptation of the Italian name takes the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)MeranoSame as es-419.
Swahili (sw)MeranoSame as gl.
Odia (or)ମେରାନୋOdia transcription of the Italian name.
Irish (ga)MeranoSame as gl.
Hausa (ha)MeranoSame as gl.
Yoruba (yo)MeranoSame as gl.
Armenian (hy)ՄերանոAttested Armenian transcription of the Italian name.
Amharic (am)ሜራኖAmharic Ethiopic transcription of the Italian name.
Welsh (cy)MeranoSame as gl.
Latvian (lv)MerānoThe Italian-based form marks vowel length with a macron. The feminine variant «Merana» follows the German name.
Tatar (tt)МераноAttested Tatar Cyrillic transcription of the Italian name.
Nepali (ne)मेरानोSame as Hindi.
Georgian (ka)მერანოGeorgian transcription of the Italian name.
Belarusian (be)МеранаStandard Belarusian uses final «а». «Мэрана» is the attested traditional-orthography form.
Basque (eu)MeranoBasque reference usage includes the Italian spelling and the co-official German form «Meran».
Estonian (et)MeranoEstonian retains the Italian spelling. The qualifier «vald» denotes the municipality.
Icelandic (is)MeranIcelandic uses the co-official German spelling.
Maltese (mt)MeranoMaltese retains the Italian spelling. The German form «Meran» is also attested.
Kyrgyz (ky)МераноKyrgyz Cyrillic transcription of the Italian name.

About

Merano is a city in South Tyrol, northern Italy, where the Passer meets the Adige. It was an early seat of the counts of Tyrol and later became known as a spa town.

Notes

Italian Merano and German Meran are both current official local names. German Meran also appears in historical sources from before South Tyrol became part of Italy in 1919.

Identifiers: Wikidata Q131605 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/merano/