Messina
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Messina (official local form; used in Italian, English, German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Tagalog, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian name, borrowed unchanged in many languages.
- ሜሲና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Italian name; no established separate exonym is asserted.
- مسينة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling.
- ميسينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative attested Arabic transcription.
- Месіна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian spelling.
- Мэсына (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Месина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Established spelling shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- মেসসিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μεσσίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Italian name.
- Μεσσήνη (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name also applied to this Sicilian city; context distinguishes it from Messene in Greece.
- Mesina (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Lithuanian, Albanian, Tagalog) — Traditional Spanish spelling; the same spelling is independently used in Lithuanian, Albanian and Tagalog.
- مسینا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Messine (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym.
- મેસિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מסינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मेसिना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling, also used here for a Nepali Devanagari transcription of the Italian name.
- Մեսինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- メッシーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, marking the doubled consonant and long vowel.
- მესინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮೆಸ್ಸಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 메시나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Messana (exonym from Latin; used in Latin, English, German) — Latin name used in Roman antiquity and later Latin writing; also used in English and German historical accounts.
- Mesīna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel.
- മെസ്സീന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- ମେସିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- ਮੈਸੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Italian name.
- Mesyna (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym.
- Мессина (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian transcription, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- මෙසීනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மெஸீனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మెసీనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เมสซีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Мессіна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- میسینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 墨西拿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name used in mainland Chinese sources.
- 美西納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese name used in Taiwan.
- Zancle (historical; used in English, German, Latin) — Latinized rendering of the original Greek colonial name, used before the renaming around 493 BCE and in subsequent historical writing.
- Zankle (historical; used in German, English) — Alternative Latin-letter rendering of the ancient Greek name used before the early fifth-century BCE renaming.
- Ζάγκλη (historical; used in Greek) — Ancient Greek name referring to the sickle-shaped harbor, superseded around 493 BCE.
- Занкла (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name used before the early fifth-century BCE renaming.
- 赞克莱 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the ancient name Zancle, superseded in the early fifth century BCE.
- Missina (variant; used in scn, English) — Sicilian name, also encountered in English discussions of local language and culture.
- Comune di Messina (variant; used in Italian) — Expanded Italian municipal designation, meaning the municipality of Messina.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Messina | Uses the Italian name. Ancient Zancle and Latin Messana occur in historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mesina | Traditional Spanish exonym with one «s»; feminine when gender is expressed, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mesina | Same as es-419. |
| German (de) | Messina | Uses the Italian name; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Messine | Traditional French exonym; feminine, normally without an article. Messina also occurs as the Italian form. |
| Japanese (ja) | メッシーナ | Established katakana transcription of the Italian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 墨西拿 | Established mainland Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Мессина | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | مسينة | Established Arabic spelling, also written «ميسينا»; no definite article. |
| Italian (it) | Messina | Official Italian name; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine when gender is expressed, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Messina | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 메시나 | Established Korean transcription of the Italian name. |
| Hindi (hi) | मेसिना | Attested Hindi Devanagari transcription of the Italian name. |
| Turkish (tr) | Messina | Same as English. |
| Dutch (nl) | Messina | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 美西納 | Established Taiwan spelling; its characters differ from mainland «墨西拿». |
| Polish (pl) | Mesyna | Traditional Polish exonym; feminine. |
| Swedish (sv) | Messina | Same as English. |
| Malay (ms) | Messina | Same as English. |
| Indonesian (id) | Messina | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেসসিনা | Attested Bengali transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Messina | Same as English. |
| Thai (th) | เมสซีนา | Established Thai transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Czech (cs) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Danish (da) | Messina | Same as English. |
| Hebrew (he) | מסינה | Established Hebrew transcription; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Messina | Same as English. |
| Greek (el) | Μεσσίνα | Modern Greek transcription; feminine with «η». Traditional «Μεσσήνη» also occurs. |
| Hungarian (hu) | Messina | Same as English. |
| Finnish (fi) | Messina | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мессіна | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | میسینا | Established Urdu transcription of the Italian name. |
| Persian (fa) | مسینا | Established Persian transcription of the Italian name. |
| Tamil (ta) | மெஸீனா | Attested Tamil transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Mesina | Spanish-derived spelling used in Tagalog; Messina also occurs. |
| Telugu (te) | మెసీనా | Attested Telugu transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | मेसिना | Attested Marathi Devanagari transcription of the Italian name. |
| Catalan (ca) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мессина | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Месина | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Messina | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેસિના | Attested Gujarati transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | ਮੈਸੀਨਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Italian Messina. |
| Malayalam (ml) | മെസ്സീന | Malayalam phonetic transcription of Italian Messina. |
| Kannada (kn) | ಮೆಸ್ಸಿನಾ | Attested Kannada transcription of the Italian name. |
| Uzbek (uz) | Messina | Same as English. |
| Serbian (sr) | Месина | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Zulu (zu) | Messina | Latin-script transcription retaining the Italian spelling, following English usage. |
| Sinhala (si) | මෙසීනා | Attested Sinhala transcription of the Italian name. |
| Albanian (sq) | Mesina | Attested Albanian adaptation; Messina also occurs. |
| Xhosa (xh) | Messina | Uses the Italian spelling, as in the attested Xhosa article title. |
| Lithuanian (lt) | Mesina | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Messina | Uses the Italian name; a country qualifier distinguishes it from the former South African Messina, now Musina. |
| Slovenian (sl) | Messina | Uses the Italian spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Messina | Same as English. |
| Swahili (sw) | Messina | Same as English. |
| Odia (or) | ମେସିନା | Odia phonetic transcription of Italian Messina. |
| Irish (ga) | Messina | Uses the Italian name without a separate established Irish exonym. |
| Hausa (ha) | Messina | Latin-script transcription retaining the Italian spelling, following English usage. |
| Yoruba (yo) | Messina | Latin-script transcription retaining the Italian spelling, following English usage. |
| Armenian (hy) | Մեսինա | Established Armenian transcription of the Italian name. |
| Amharic (am) | ሜሲና | Amharic phonetic transcription of Italian Messina. |
| Welsh (cy) | Messina | Uses the Italian name without a separate Welsh exonym. |
| Latvian (lv) | Mesīna | Established Latvian adaptation; feminine, with «ī» marking a long vowel. |
| Tatar (tt) | Мессина | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | मेसिना | Nepali Devanagari phonetic transcription of Italian Messina. |
| Georgian (ka) | მესინა | Established Georgian transcription of the Italian name. |
| Belarusian (be) | Месіна | Standard Belarusian spelling; «Мэсына» occurs in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Messina | Same as English. |
| Estonian (et) | Messina | Same as English. |
| Icelandic (is) | Messina | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Месина | Attested Macedonian Cyrillic transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Messina | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мессина | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian. |
About
Messina is a port city in northeastern Sicily, Italy, facing Calabria across the Strait of Messina. Founded as a Greek settlement, it remains an important gateway between Sicily and mainland Italy. Much of the city was rebuilt after the devastating earthquake and tsunami of 1908.
Notes
Forms in languages with limited supplied evidence are explicitly identified as transcriptions. Ancient naming chronology is approximate; Messana is the Latin form, rather than the exact Greek name adopted in the early fifth century BCE.
Identifiers: Wikidata Q13666 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/messina/