Mestre
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Mestre (official local form; used in Italian, vec, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Italian name of the mainland urban center within the municipality of Venice. Venetian usage also shares this spelling.
- መስትሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Italian pronunciation.
- ميستري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering with yāʾ representing the Italian e vowels approximately.
- Местрэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with final «э» for Italian final e.
- মেস্ত্রে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the Italian spelling, with a conjunct for the consonant cluster.
- Μέστρε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic rendering with the stress on the first syllable.
- مستره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering with the final vowel represented by «ه».
- મેસ્ટર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in Wikidata.
- מסטרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering with final «ה» representing the final vowel.
- मेस्ट्रे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari rendering of the Italian name, including its final e.
- Մեստրե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Italian name.
- メストレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with vowels to accommodate the Italian consonant cluster.
- მესტრე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering that preserves the consonant sequence and final vowel.
- ಮೆಸ್ಟೆರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in Wikidata.
- 메스트레 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering of the Italian name with an inserted vowel in the consonant cluster.
- Mestracum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used as the Latin Wikipedia title.
- Mestria (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized name recorded as the Latin Wikidata label.
- Mestrinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Местре (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — The direct Cyrillic rendering of the Italian name has the same spelling in several languages, including established Russian, Bulgarian, Serbian and Ukrainian usage.
- മെസ്ട്രെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Italian name.
- मेस्टर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Wikidata, with a different treatment of the final cluster from Hindi.
- ମେସ୍ତ୍ରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Italian name.
- ਮੇਸਤਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Italian name.
- මෙස්ට්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in Wikidata, with a final i vowel.
- மெஸ்ட்ரே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name with final e represented by «ே».
- మెస్ట్రె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering that preserves the final e vowel.
- เมสเตร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering recorded in Wikidata.
- میستری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with the Urdu form of yeh.
- 梅斯特雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with the same characters in both writing standards.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mestre | English retains the Italian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mestre | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mestre | Same as es-419. |
| German (de) | Mestre | German retains the Italian spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| French (fr) | Mestre | French retains the Italian spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | メストレ | Katakana transcription of the Italian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梅斯特雷 | Mandarin phonetic transcription of the Italian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梅斯特雷 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Местре | Russian Cyrillic transcription of the Italian name. It is normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | ميستري | Arabic transcription of the Italian name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Mestre | The Italian local name is normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mestre | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mestre | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Korean (ko) | 메스트레 | Hangul transcription of the Italian name, with «스» breaking up the consonant cluster. |
| Hindi (hi) | मेस्ट्रे | Devanagari transcription preserving the Italian final e. |
| Urdu (ur) | میستری | Urdu-script transcription of the Italian name. |
| Turkish (tr) | Mestre | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mestre | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mestre | Same as English. |
| Polish (pl) | Mestre | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mestre | Same as English. |
| Malay (ms) | Mestre | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mestre | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেস্ত্রে | Bengali-script transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Mestre | Same as English. |
| Thai (th) | เมสเตร | Thai-script transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Mestre | Same as English. |
| Czech (cs) | Mestre | Same as English. |
| Danish (da) | Mestre | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mestre | Same as English. |
| Hebrew (he) | מסטרה | Hebrew transcription with final «ה» representing the final vowel. |
| Greek (el) | Μέστρε | Greek transcription with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Mestre | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mestre | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Местре | Ukrainian Cyrillic transcription of Italian. The name is normally indeclinable. |
| Persian (fa) | مستره | Persian-script transcription with final «ه» for the last vowel. |
| Tamil (ta) | மெஸ்ட்ரே | Tamil phonetic transcription of Italian, with «ே» for the final e. |
| Tagalog (tl) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Telugu (te) | మెస్ట్రె | Telugu-script transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | मेस्टर | Marathi Devanagari rendering as recorded in Wikidata. |
| Catalan (ca) | Mestre | Catalan retains the Italian spelling. The qualifier «Venècia» identifies the locality in the article title. |
| Kazakh (kk) | Местре | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Mestre | Same as English. |
| Serbian (sr) | Местре | Serbian Cyrillic transcription of the Italian name. |
| Slovak (sk) | Mestre | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Местре | Bulgarian Cyrillic transcription of the Italian name. |
| Macedonian (mk) | Местре | Macedonian Cyrillic transcription of the Italian name. |
| Azerbaijani (az) | Mestre | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેસ્ટર | Gujarati-script rendering as recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਸਤਰੇ | Gurmukhi transcription of the Italian name. |
| Malayalam (ml) | മെസ്ട്രെ | Malayalam transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ಮೆಸ್ಟೆರ್ | Kannada-script rendering as recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Zulu (zu) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Xhosa (xh) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Sinhala (si) | මෙස්ට්රි | Sinhala rendering recorded in Wikidata, with a final i vowel. |
| Albanian (sq) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mestrinas | Lithuanian adaptation with a masculine «-as» ending. |
| Slovenian (sl) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Swahili (sw) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Odia (or) | ମେସ୍ତ୍ରେ | Odia-script transcription of the Italian name. |
| Irish (ga) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Hausa (ha) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Yoruba (yo) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Armenian (hy) | Մեստրե | Armenian-script transcription of the Italian name. |
| Amharic (am) | መስትሬ | Ethiopic transcription of the Italian name. |
| Welsh (cy) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Latvian (lv) | Mestre | Latvian retains the attested spelling, which already fits Latvian orthography. |
| Tatar (tt) | Местре | Tatar Cyrillic rendering with the same spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | मेस्ट्रे | Devanagari transcription of the Italian name. |
| Georgian (ka) | მესტრე | Georgian-script transcription of the Italian name. |
| Belarusian (be) | Местрэ | Belarusian Cyrillic transcription with «э» for the Italian final e. |
| Basque (eu) | Mestre | Same as English. |
| Estonian (et) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Icelandic (is) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Maltese (mt) | Mestre | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Местре | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Mestre is the main urban center on the mainland side of Venice, Italy, across the lagoon from the historic island city. Its railway station is a major junction for trains serving Venice and the surrounding region.
Notes
Several editions have no independently documented local spelling in the supplied evidence. Gujarati, Kannada, Marathi and Sinhala have recorded spellings that differ in how they represent the Italian ending.
Identifiers: Wikidata Q541405 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/mestre/