Molfetta
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Molfetta (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Italian spelling, retained in many Latin-script languages.
- ሞልፌታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- ملفنت (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic reference title for the town.
- مولفيتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic phonetic alias with vowel letters for the first two syllables.
- Мальфета (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference spelling with initial unstressed «а».
- Молфета (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic adaptation with a single «т», shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- মোলফেত্তা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription preserving the Italian double t.
- Μολφέττα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription preserving the Italian double t and indicating the stress.
- مولفتا (exonym from Persian; used in Arabic, Persian) — The usual Persian reference spelling, also recorded as an Arabic alias.
- મોલ્ફેટ્ટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription preserving the Italian double consonant.
- מולפטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Italian name.
- मोल्फ़ेत्ता (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription with «फ़» for Italian f and a doubled t.
- Մոլֆետա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference spelling using a single t.
- モルフェッタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with small «ッ» marking the doubled consonant.
- მოლფეტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a single t.
- ಮೋಲ್ಫೆಟ್ಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription preserving the Italian double consonant.
- 몰페타 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Italian name.
- Молфетта (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Kyrgyz Cyrillic transcription without a soft sign, also recorded in Russian and Ukrainian as a variant.
- Melphicta (exonym from Latin; used in Latin) — Latin reference form of the town name, also found in ecclesiastical contexts.
- Melphictum (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded alternative Latin form with a neuter ending.
- Molfeta (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Baltic adaptation that simplifies the double t and is feminine in Lithuanian and Latvian.
- മോൾഫെറ്റ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- मोल्फेत्ता (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription used here for Marathi and Nepali.
- ମୋଲଫେଟ୍ଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription preserving the Italian double consonant.
- ਮੋਲਫੇੱਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription, with the addak marking the doubled consonant.
- Мольфетта (exonym from Russian; used in Kazakh, Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Cyrillic spelling shared by Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar, with a soft sign and a double t.
- මොල්ෆෙත්තා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription preserving the Italian double consonant.
- மோல்ஃபெட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ஃப» for Italian f.
- మోల్ఫెట్టా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription preserving the Italian double consonant.
- มอลเฟตตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name.
- مولفیتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu reference spelling includes a vowel letter in the middle syllable.
- 莫尔费塔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 莫爾費塔 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Melfi (historical; used in Italian, Latin) — A form recorded for the settlement in a medieval document dated 925.
- Melfa (historical; used in Latin) — Recorded historical Latin name variant.
- Мольфета (variant; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian spelling that retains the soft sign and simplifies the double t.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Molfetta | Retains the official Italian spelling, including the double t. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Molfetta | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Molfetta | Same as es-419. |
| German (de) | Molfetta | Retains the Italian spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Molfetta | Same as English. |
| French (fr) | Molfetta | Retains the Italian spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | モルフェッタ | The katakana transcription marks the doubled t with small «ッ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫尔费塔 | Uses the Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫爾費塔 | Uses the traditional characters «爾» and «費» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Мольфетта | The usual form retains the double t and uses a soft sign after «л». «Молфетта» is also recorded. |
| Arabic (ar) | ملفنت | Uses the Arabic reference title without the definite article. «مولفيتا» and «مولفتا» are also recorded. |
| Italian (it) | Molfetta | The official Italian town name normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Molfetta | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Molfetta | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Molfetta | Same as English. |
| Korean (ko) | 몰페타 | Uses the recorded Hangul transcription of the Italian name. |
| Hindi (hi) | मोल्फ़ेत्ता | Hindi Devanagari transcription with «फ़» for Italian f and a doubled t. |
| Urdu (ur) | مولفیتا | The Urdu reference spelling uses «ی» for the vowel in the middle syllable. |
| Turkish (tr) | Molfetta | Same as English. |
| Dutch (nl) | Molfetta | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Molfetta | Same as English. |
| Polish (pl) | Molfetta | Same as English. |
| Swedish (sv) | Molfetta | Same as English. |
| Malay (ms) | Molfetta | Same as English. |
| Indonesian (id) | Molfetta | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোলফেত্তা | Bengali transcription of the Italian pronunciation, retaining the doubled t. |
| Vietnamese (vi) | Molfetta | Same as English. |
| Thai (th) | มอลเฟตตา | Thai phonetic transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Molfetta | Same as English. |
| Czech (cs) | Molfetta | Same as English. |
| Danish (da) | Molfetta | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Molfetta | Same as English. |
| Hebrew (he) | מולפטה | Hebrew phonetic transcription of the Italian name. |
| Greek (el) | Μολφέττα | The Greek transcription retains the double t and marks the stressed vowel. |
| Hungarian (hu) | Molfetta | Same as English. |
| Finnish (fi) | Molfetta | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мольфетта | The usual Ukrainian reference spelling uses a soft sign and a double t. «Молфетта» and «Мольфета» also occur. |
| Persian (fa) | مولفتا | Uses the established Persian reference spelling. |
| Tamil (ta) | மோல்ஃபெட்டா | Tamil transcription, using «ஃப» for Italian f. |
| Tagalog (tl) | Molfetta | Same as English. |
| Telugu (te) | మోల్ఫెట్టా | Telugu transcription preserving the Italian doubled t. |
| Marathi (mr) | मोल्फेत्ता | Marathi Devanagari transcription of the Italian name. |
| Catalan (ca) | Molfetta | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мольфетта | Uses the recorded Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Molfetta | Same as English. |
| Serbian (sr) | Молфета | The Serbian Cyrillic form uses a single «т». The original Italian spelling also occurs in Latin-script contexts. |
| Slovak (sk) | Molfetta | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Молфета | The Bulgarian transcription simplifies the double t. |
| Macedonian (mk) | Молфета | The Macedonian transcription simplifies the double t. |
| Azerbaijani (az) | Molfetta | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોલ્ફેટ્ટા | Gujarati phonetic transcription preserving the Italian double t. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਲਫੇੱਤਾ | Punjabi Gurmukhi transcription with the addak for the doubled consonant. |
| Malayalam (ml) | മോൾഫെറ്റ | Malayalam phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ಮೋಲ್ಫೆಟ್ಟಾ | Kannada phonetic transcription preserving the Italian double t. |
| Uzbek (uz) | Molfetta | Same as English. |
| Zulu (zu) | Molfetta | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Molfetta | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොල්ෆෙත්තා | Sinhala phonetic transcription preserving the Italian double consonant. |
| Albanian (sq) | Molfetta | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Molfeta | The Lithuanian feminine form uses a single t. |
| Slovenian (sl) | Molfetta | Same as English. |
| Swahili (sw) | Molfetta | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋଲଫେଟ୍ଟା | Odia phonetic transcription preserving the double t. |
| Irish (ga) | Molfetta | Same as English. |
| Hausa (ha) | Molfetta | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Molfetta | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոլֆետա | The recorded Armenian transcription uses a single t. |
| Amharic (am) | ሞልፌታ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Molfetta | Same as English. |
| Latvian (lv) | Molfeta | The Latvian feminine form uses a single t. |
| Tatar (tt) | Мольфетта | Uses the recorded Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | मोल्फेत्ता | Nepali Devanagari transcription of the Italian name. |
| Georgian (ka) | მოლფეტა | Georgian phonetic transcription with a single t. |
| Belarusian (be) | Мальфета | The Belarusian spelling reflects vowel reduction with «а» in the first syllable and uses a single t. |
| Basque (eu) | Molfetta | Same as English. |
| Estonian (et) | Molfetta | Same as English. |
| Icelandic (is) | Molfetta | Same as English. |
| Maltese (mt) | Molfetta | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Молфетта | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Italian double t. |
About
Molfetta is a port city on the Adriatic coast of Apulia, northwest of Bari. Its old town stands on a promontory beside the harbor, where the Romanesque church of San Corrado faces the water.
Notes
The Latin forms and medieval spelling belong to historical or ecclesiastical usage. The dates and identifications of some additional ancient names attributed to the site are uncertain.
Identifiers: Wikidata Q19300 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/molfetta/