Monselice
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Monselice (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Italian name, retained by languages that use the Italian spelling.
- ሞንሴሊቼ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Italian pronunciation.
- مونسيليس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in the article title, where Italy appears as a parenthetical qualifier.
- Манселічэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Documented Belarusian spelling with Belarusian vowel and consonant adaptation.
- Монселиче (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the Italian name, with «ч» representing Italian c before e.
- মোনসেলিচে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian pronunciation.
- Μονσελίτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Italian name with «τσ» approximating the final affricate.
- مونسلیچه (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian spelling, with «چ» for the Italian affricate.
- મોન્સેલિચે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Italian name.
- מונסליצ'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew spelling with «צ'» for the Italian affricate.
- मोन्सेलिचे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Italian name.
- Մոնսելիչե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian transcription, with «չ» for the Italian affricate.
- モンセーリチェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana spelling. The length mark follows «セ», and «チェ» gives the Italian final syllable.
- მონსელიჩე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Italian name.
- ಮೊನ್ಸೆಲಿಚೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Italian name.
- 몬셀리체 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Italian pronunciation.
- Mons Silicis (exonym from Latin; used in Latin) — The Latin name of the town, literally «mount of flint», used in the Latin article title.
- Monseličė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation, using «č» for the Italian affricate and the feminine ending «-ė».
- Monseliče (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «č» for Italian c before e.
- Монзеличе (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Documented Macedonian spelling, distinguished by «з» in the middle of the name.
- മോൻസെലിച്ചെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- ମୋନସେଲିଚେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- ਮੋਨਸੇਲੀਚੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Italian name.
- මොන්සෙලිචේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Italian pronunciation.
- மொன்செலிச்சே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- మోన్సెలిచె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Italian name.
- มอนเซลีเช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name.
- Монселіче (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian spelling, with «і» in the third syllable.
- مونسلچے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu spelling with «چ» for the Italian affricate.
- 蒙塞利切 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Documented Chinese phonetic transcription, written with the same characters in both script editions.
- Monseliche (variant; used in Uzbek) — Documented Uzbek Latin alias whose «ch» makes the Italian affricate explicit.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Monselice | Uses the official Italian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Monselice | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Monselice | Same as es-419. |
| German (de) | Monselice | Uses the Italian name. The town name is neuter and normally articleless. |
| Luxembourgish (lb) | Monselice | Same as English. |
| French (fr) | Monselice | Uses the Italian name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | モンセーリチェ | The Japanese article uses this katakana transcription of the Italian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒙塞利切 | Chinese phonetic transcription of the Italian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒙塞利切 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Монселиче | Documented Russian transcription with «ч» for Italian c before e. |
| Arabic (ar) | مونسيليس | Arabic transcription used in the article title. The parenthetical «إيطاليا» identifies the country. |
| Italian (it) | Monselice | Official Italian name, used without a definite article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Monselice | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Monselice | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Monselice | Same as English. |
| Korean (ko) | 몬셀리체 | Hangul transcription following Korean conventions for Italian pronunciation. |
| Hindi (hi) | मोन्सेलिचे | Hindi Devanagari transcription of the Italian pronunciation. |
| Urdu (ur) | مونسلچے | The Urdu article uses this transcription, with «چ» for the Italian affricate. |
| Turkish (tr) | Monselice | Same as English. |
| Dutch (nl) | Monselice | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Monselice | Same as English. |
| Polish (pl) | Monselice | Same as English. |
| Swedish (sv) | Monselice | Same as English. |
| Malay (ms) | Monselice | Same as English. |
| Indonesian (id) | Monselice | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোনসেলিচে | Bengali phonetic transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Monselice | Same as English. |
| Thai (th) | มอนเซลีเช | Thai phonetic transcription of the Italian name. |
| Romanian (ro) | Monselice | Same as English. |
| Czech (cs) | Monselice | Same as English. |
| Danish (da) | Monselice | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Monselice | Same as English. |
| Hebrew (he) | מונסליצ'ה | The Hebrew article uses this transcription, with «צ'» for the Italian affricate. |
| Greek (el) | Μονσελίτσε | Greek phonetic transcription of the Italian pronunciation. The town name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Monselice | Same as English. |
| Finnish (fi) | Monselice | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Монселіче | Documented Ukrainian transcription with «лі» and «че» in the last two syllables. |
| Persian (fa) | مونسلیچه | The Persian article uses this transcription with «چ» for the Italian affricate. |
| Tamil (ta) | மொன்செலிச்சே | Tamil phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Monselice | Same as English. |
| Telugu (te) | మోన్సెలిచె | Telugu phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | मोन्सेलिचे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Monselice | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Монселиче | The Kazakh article uses this Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Monselice | Same as English. |
| Serbian (sr) | Монселиче | The Serbian article uses the Cyrillic transcription. Its Latin-script Wikidata label retains «Monselice». |
| Slovak (sk) | Monselice | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Монселиче | The Bulgarian article uses this Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Монзеличе | The documented Macedonian spelling has «з» in the middle of the name. |
| Azerbaijani (az) | Monselice | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોન્સેલિચે | Gujarati phonetic transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਨਸੇਲੀਚੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മോൻസെലിച്ചെ | Malayalam phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ಮೊನ್ಸೆಲಿಚೆ | Kannada phonetic transcription of the Italian name. |
| Uzbek (uz) | Monselice | The Uzbek article retains the Italian spelling. «Monseliche» is a documented phonetic variant, and «Монселиче» is recorded in Uzbek Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Monselice | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Monselice | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොන්සෙලිචේ | Sinhala phonetic transcription of the Italian name. |
| Albanian (sq) | Monselice | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Monseličė | Lithuanian adaptation with «č» for the Italian affricate and the feminine ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | Monselice | Same as English. |
| Swahili (sw) | Monselice | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋନସେଲିଚେ | Odia phonetic transcription of the Italian name. |
| Irish (ga) | Monselice | Same as English. |
| Hausa (ha) | Monselice | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Monselice | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոնսելիչե | The Armenian article uses this transcription of the Italian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሞንሴሊቼ | Amharic Ethiopic transcription of the Italian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Monselice | Same as English. |
| Latvian (lv) | Monseliče | Latvian phonetic transcription with «č» for Italian c before e. |
| Tatar (tt) | Монселиче | The Tatar article uses this Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | मोन्सेलिचे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მონსელიჩე | Georgian phonetic transcription of the Italian name. |
| Belarusian (be) | Манселічэ | Documented Belarusian spelling, with initial «Ма-» and final «-чэ». |
| Basque (eu) | Monselice | Same as English. |
| Estonian (et) | Monselice | Same as English. |
| Icelandic (is) | Monselice | Same as English. |
| Maltese (mt) | Monselice | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Монселиче | Kyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian spelling. |
About
Monselice is a town in the province of Padua, in Veneto, Italy. It lies at the southeastern edge of the Euganean Hills. Its historic center stands below the fortified Rocca hill, and a hillside route leads past a series of chapels.
Notes
The Italian spelling has broad documented use. Several other entries are phonetic transcriptions for languages with no established form in the available evidence.
Identifiers: Wikidata Q34602 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/monselice/