Elamur Locations⌕
☰

Pontassieve

ItalyA settlement in Italy.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PontassieveUses the official Italian spelling, normally without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)PontassieveSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)PontassieveSame as es-419.
German (de)PontassieveSame as English.
Luxembourgish (lb)PontassieveSame as English.
French (fr)PontassieveSame as English.
Japanese (ja)ポンタッシエーヴェAttested katakana transcription with small «ッ» for Italian «ss» and «ヴェ» for /ve/.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蓬塔谢韦Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蓬塔謝韋The Mandarin transcription used in zh-CN takes traditional «謝» and «韋» here.
Russian (ru)ПонтассьевеAttested Cyrillic transcription with doubled «с» and a soft sign before «е». The name is indeclinable.
Arabic (ar)بونتاسيفيThe attested Arabic transcription uses «ب» for /p/ and «ف» for /v/. It has no definite article.
Italian (it)PontassieveOfficial Italian name referring to the bridge over the Sieve, normally used without an article. Castel Sant'Angelo was the medieval name associated with the fortress.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PontassieveSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PontassieveSame as pt-BR.
Galician (gl)PontassieveSame as English.
Korean (ko)폰타시에베Attested Hangul transcription using «베» for Italian /ve/.
Hindi (hi)पोंतास्सियेवेDevanagari phonetic transcription using doubled «स» for Italian «ss».
Urdu (ur)پونتاسیےوےUrdu phonetic transcription using «ے» for the Italian /e/ vowels.
Turkish (tr)PontassieveSame as English.
Dutch (nl)PontassieveSame as English.
Afrikaans (af)PontassieveSame as English.
Polish (pl)PontassieveSame as English.
Swedish (sv)PontassieveSame as English.
Malay (ms)PontassieveSame as English.
Indonesian (id)PontassieveSame as English.
Bengali (bn)পোন্তাসিয়েভেBengali phonetic transcription of the Italian pronunciation.
Vietnamese (vi)PontassieveSame as English.
Thai (th)ปอนตัสซีเอเวThai-script phonetic transcription of the Italian pronunciation.
Romanian (ro)PontassieveSame as English.
Czech (cs)PontassieveSame as English.
Danish (da)PontassieveSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)PontassieveSame as English.
Hebrew (he)פונטסייבהModern Hebrew phonetic transcription of the Italian name.
Greek (el)ΠοντασσιέβεThe attested Greek transcription preserves «ss» as «σσ» and marks the stressed «έ». The name is indeclinable.
Hungarian (hu)PontassieveSame as English.
Finnish (fi)PontassieveSame as English.
Ukrainian (uk)ПонтассьєвеThe attested Ukrainian transcription retains doubled «с» and uses «ьє» in the stressed syllable.
Persian (fa)پونتاسیوهThe attested Persian transcription uses «و» for /v/ and final «ه» for the Italian final vowel.
Tamil (ta)பொன்தாசியேவேTamil-script phonetic transcription of the Italian name.
Tagalog (tl)PontassieveSame as English.
Telugu (te)పొంతాస్సియెవెTelugu-script phonetic transcription of the Italian name.
Marathi (mr)पोंतास्सियेवेSame as Hindi.
Catalan (ca)PontassieveSame as English.
Kazakh (kk)ПонтассьевеUses the attested Cyrillic transcription shared with Russian.
Croatian (hr)PontassieveSame as English.
Serbian (sr)ПонтасјевеThe Serbian article uses a Cyrillic transcription with «ј» for the glide. Latin-script texts can retain Pontassieve.
Slovak (sk)PontassieveSame as English.
Bulgarian (bg)ПонтасиевеThe attested Bulgarian transcription renders Italian «ie» as «ие».
Macedonian (mk)ПонтасјевеMacedonian phonetic transcription in Cyrillic, with «ј» marking the glide.
Azerbaijani (az)PontassieveSame as English.
Gujarati (gu)પોન્તાસ્સિયેવેGujarati-script phonetic transcription of the Italian name.
Punjabi (pa)ਪੋਂਤਾਸੀਏਵੇPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
Malayalam (ml)പൊന്താസ്സിയെവെMalayalam-script phonetic transcription of the Italian name.
Kannada (kn)ಪೊಂತಾಸ್ಸಿಯೆವೆKannada-script phonetic transcription of the Italian name.
Uzbek (uz)PontassieveSame as English.
Zulu (zu)PontassieveSame as English.
Xhosa (xh)PontassieveSame as English.
Sinhala (si)පොන්තාස්සියෙවේSinhala-script phonetic transcription of the Italian name.
Albanian (sq)PontassieveSame as English.
Lithuanian (lt)PontasjevėAttested Lithuanian adaptation with the glide written «j» and the feminine ending «-ė».
Slovenian (sl)PontassieveSame as English.
Swahili (sw)PontassieveSame as English.
Odia (or)ପୋନ୍ତାସ୍ସିଏଭେOdia-script phonetic transcription of the Italian name.
Irish (ga)PontassieveSame as English.
Hausa (ha)PontassieveSame as English.
Yoruba (yo)PontassieveSame as English.
Armenian (hy)ՊոնտասիևեUses the attested Armenian transcription of the Italian name.
Amharic (am)ፖንታሲዬቬAmharic phonetic transcription of the Italian name in Ethiopic script.
Welsh (cy)PontassieveSame as English.
Latvian (lv)PontasieveLatvian phonetic transcription with a single «s» and feminine final «-e».
Tatar (tt)ПонтассьевеSame as Kazakh.
Nepali (ne)पोंतास्सियेवेSame as Hindi.
Georgian (ka)პონტასიევეGeorgian phonetic transcription in Mkhedruli script.
Belarusian (be)ПонтасьевэThe Belarusian article uses final «э». The variant «Понтас'евэ» is also recorded.
Basque (eu)PontassieveSame as English.
Estonian (et)PontassieveSame as English.
Icelandic (is)PontassieveSame as English.
Maltese (mt)PontassieveSame as English.
Kyrgyz (ky)ПонтассьевеKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Pontassieve is a town and municipality in Tuscany, east of Florence, where the Sieve joins the Arno. The town grew around a medieval Florentine fortress, and its name refers to the bridge over the Sieve.

Notes

The Latin forms refer to the castle by its medieval dedication. Editions with sparse usage evidence use phonetic transcriptions of the Italian name.

Identifiers: Wikidata Q82791 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/pontassieve/