Rosignano Marittimo
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Rosignano Marittimo (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Italian spelling retains the qualifier «Marittimo», meaning maritime, which distinguishes this municipality from other places named Rosignano.
- ሮዚኛኖ ማሪቲሞ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription uses «ኛ» for the Italian palatal nasal followed by a.
- روزينانو ماريتيمو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription represents the Italian palatal nasal with «ن».
- Разін’яна-Марытыма (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian transcription reflects akanye and joins the two elements with a hyphen.
- Розиняно Маритимо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — The Bulgarian transcription approximates Italian «gna» with «ня» and simplifies the doubled t. The same rendering is usable in Macedonian Cyrillic.
- রোজিনিয়ানো মারিত্তিমো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian name.
- Ροζινιάνο Μαρίττιμο (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription approximates the palatal nasal with «νι» before the vowel and retains the doubled t as «ττ».
- روزینیانو ماریتیمو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription of the Italian name. The resulting spelling is also usable in Urdu.
- રોઝિન્યાનો મારિત્તિમો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Italian name.
- רוזיניאנו מריטימו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Italian name.
- रोज़िन्यानो मारित्तिमो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximates the Italian palatal nasal with «न्य».
- Ռոզինյանո Մարիտիմո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian phonetic transcription of the Italian name.
- ロジニャーノ・マリッティモ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana uses «ニャ» for the palatal nasal with a and «ッ» for the doubled t.
- როზინიანო მარიტიმო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Italian name.
- ರೊಝಿನ್ಯಾನೊ ಮರಿತ್ತಿಮೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Italian name.
- 로시냐노마리티모 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul spelling uses «냐» for Italian «gna» and joins the two elements.
- Rasinianum (exonym from Latin; used in Latin) — The attested Latin name has the neuter place-name ending «-anum».
- Rozinjano Maritimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form approximates the palatal nasal with «nj» and gives the qualifier the masculine ending «-as».
- Rozinjāno Maritimo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription uses «nj» for the Italian palatal nasal and marks the stressed a of Rosignano with «ā».
- റോസിന്യാനോ മരിത്തിമോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- ରୋଜିନ୍ୟାନୋ ମାରିତ୍ତିମୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- ਰੋਜ਼ਿਨਿਆਨੋ ਮਾਰਿੱਤਿਮੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Italian name.
- Розиньяно-Мариттимо (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Russian transcription uses «нья» for Italian «gna» and retains the doubled t. Kazakh and Tatar attest the same Cyrillic spelling, which can also serve as a Kyrgyz transcription.
- රොසින්යානෝ මරිත්තිමෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Italian name.
- Розињано Маритимо (exonym from Serbian; used in Serbian) — The Serbian Cyrillic transcription uses «њ» for the Italian palatal nasal and simplifies the doubled t.
- ரோசின்யானோ மரித்திமோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- రోజిన్యానో మారిత్తిమో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Italian name.
- โรซินญาโน มารีตตีโม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription uses «ญ» in the rendering of Italian «gna».
- Розіньяно-Мариттімо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian transcription uses «нья» for Italian «gna» and retains doubled «т».
- 滨海罗西尼亚诺 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese form translates the maritime qualifier as «滨海» and transcribes Rosignano phonetically.
- 濱海羅西尼亞諾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese form translates the qualifier as «濱海» and uses traditional characters for the transcription of Rosignano.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rosignano Marittimo | English retains the official Italian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rosignano Marittimo | Same as es-419. |
| German (de) | Rosignano Marittimo | German retains the Italian spelling and normally uses the bare place name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| French (fr) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Japanese (ja) | ロジニャーノ・マリッティモ | Katakana transcription from Italian uses «ニャ» for «gna» and «ッ» for the doubled t. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 滨海罗西尼亚诺 | Simplified Chinese translates «Marittimo» as «滨海», meaning coastal, and transcribes Rosignano. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 濱海羅西尼亞諾 | The same translation and transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Розиньяно-Мариттимо | Russian Cyrillic transcription uses «нья» for Italian «gna» and a hyphen between the elements. |
| Arabic (ar) | روزينانو ماريتيمو | Arabic phonetic transcription from Italian, used without the definite article. |
| Italian (it) | Rosignano Marittimo | The official Italian name includes the masculine adjective «Marittimo», meaning maritime. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rosignano Marittimo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Korean (ko) | 로시냐노마리티모 | The attested Hangul transcription joins the two elements and uses «냐» for Italian «gna». |
| Hindi (hi) | रोज़िन्यानो मारित्तिमो | Devanagari phonetic transcription of Italian uses «न्य» to approximate the palatal nasal. |
| Urdu (ur) | روزینیانو ماریتیمو | Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script yields the same spelling as Persian. |
| Turkish (tr) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Polish (pl) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Malay (ms) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Bengali (bn) | রোজিনিয়ানো মারিত্তিমো | Bengali-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Thai (th) | โรซินญาโน มารีตตีโม | Thai-script phonetic transcription from Italian. |
| Romanian (ro) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Czech (cs) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Danish (da) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוזיניאנו מריטימו | Modern Hebrew phonetic transcription from Italian. |
| Greek (el) | Ροζινιάνο Μαρίττιμο | Modern Greek transcription uses «νι» to approximate Italian «gn» and retains the double «τ». |
| Hungarian (hu) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Розіньяно-Мариттімо | Ukrainian Cyrillic transcription from Italian uses «нья» for «gna» and retains doubled «т». |
| Persian (fa) | روزینیانو ماریتیمو | Attested Persian-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Tamil (ta) | ரோசின்யானோ மரித்திமோ | Tamil-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Telugu (te) | రోజిన్యానో మారిత్తిమో | Telugu-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | रोज़िन्यानो मारित्तिमो | Devanagari phonetic transcription from Italian, with the same spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Розиньяно-Мариттимо | Kazakh attests the Russian-based Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Розињано Маритимо | Serbian Cyrillic transcription uses «њ» for Italian «gn». The original Italian spelling is also attested in Latin script. |
| Slovak (sk) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Розиняно Маритимо | Bulgarian Cyrillic transcription uses «ня» for Italian «gna» and a single «т». |
| Macedonian (mk) | Розиняно Маритимо | Macedonian Cyrillic transcription from Italian yields the same spelling as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રોઝિન્યાનો મારિત્તિમો | Gujarati-script phonetic transcription from Italian. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਜ਼ਿਨਿਆਨੋ ਮਾਰਿੱਤਿਮੋ | Gurmukhi phonetic transcription from Italian. |
| Malayalam (ml) | റോസിന്യാനോ മരിത്തിമോ | Malayalam-script phonetic transcription from Italian. |
| Kannada (kn) | ರೊಝಿನ್ಯಾನೊ ಮರಿತ್ತಿಮೊ | Kannada-script phonetic transcription from Italian. |
| Uzbek (uz) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Sinhala (si) | රොසින්යානෝ මරිත්තිමෝ | Sinhala-script phonetic transcription from Italian. |
| Albanian (sq) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rozinjano Maritimas | Lithuanian uses «nj» for the Italian palatal nasal and gives the second element the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋଜିନ୍ୟାନୋ ମାରିତ୍ତିମୋ | Odia-script phonetic transcription from Italian. |
| Irish (ga) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոզինյանո Մարիտիմո | Attested Eastern Armenian phonetic transcription from Italian. |
| Amharic (am) | ሮዚኛኖ ማሪቲሞ | Amharic phonetic transcription from Italian represents the palatal nasal with «ኛ» in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rozinjāno Maritimo | Latvian phonetic transcription from Italian uses «nj» for «gn». |
| Tatar (tt) | Розиньяно-Мариттимо | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | रोज़िन्यानो मारित्तिमो | Devanagari phonetic transcription from Italian, with the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | როზინიანო მარიტიმო | Georgian phonetic transcription from Italian. |
| Belarusian (be) | Разін’яна-Марытыма | Belarusian transcription uses akanye. The apostrophe also appears as a straight apostrophe. |
| Basque (eu) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Estonian (et) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rosignano Marittimo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Розиньяно-Мариттимо | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Rosignano Marittimo is a hill town and municipality in the province of Livorno, in coastal Tuscany, Italy. The municipality extends to the Ligurian Sea and includes the seaside settlements of Castiglioncello and Vada.
Notes
Some language entries are phonetic transcriptions supplied from Italian where an established local spelling is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q157871 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/rosignano-marittimo/