Elamur Locations⌕
☰

Syracuse

ItalyA settlement in Italy; local name Siracusa.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SyracuseTraditional English exonym from the classical name. «Siracusa» occurs in travel and administrative contexts, and «Syracuse, Sicily» disambiguates it.
Spanish (Latin America) (es-419)SiracusaUses the modern Italian spelling. «Zaragoza de Sicilia» appears in historical Spanish sources on Aragonese and Spanish Sicily.
Spanish (Spain) (es-ES)SiracusaSame as es-419.
German (de)SyrakusTraditional German exonym, normally used without an article. «Syracusae» occurs in classical contexts.
French (fr)SyracuseTraditional French exonym, normally used without an article and often feminine in historical writing. «Siracusa» also occurs in references to the modern city.
Japanese (ja)シラクサKatakana transcription of the modern Italian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)锡拉库萨Transcribes the modern Italian name. «叙拉古» is especially common in writing about the ancient Greek city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)敘拉古Uses the Traditional-character exonym familiar from accounts of antiquity. «錫拉庫薩» transcribes the modern Italian name.
Russian (ru)СиракузыThe conventional Russian name takes plural agreement. The singular transcription «Сиракуза» also occurs.
Arabic (ar)سرقوسةRetains the medieval Arabic name without the definite article. «سيراكوز» is a modern phonetic alternative.
Italian (it)SiracusaThe official Italian name is normally used without an article. «Syracusae» is the classical Latin form.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SiracusaSame as Luxembourgish.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SiracusaSame as pt-BR.
Korean (ko)시라쿠사Hangul transcription of the modern Italian name.
Hindi (hi)सुरकूसाDocumented Hindi form for the Sicilian city, written in Devanagari.
Turkish (tr)SiraküzaConventional Turkish exonym. «Siracusa» is also used as the Italian form and «Syracusae» as the classical Latin name.
Dutch (nl)SyracuseUses the traditional spelling shared with French and English.
Polish (pl)SyrakuzyTraditional Polish exonym with plural agreement.
Swedish (sv)SyrakusaConventional spelling with classical «y» and the singular ending «-a».
Malay (ms)SiracusaRetains the Italian spelling in the Malay article title. The English spelling «Syracuse» is also recorded.
Indonesian (id)SirakusaUses «k» for the hard «c» of the Italian name.
Bengali (bn)সিরাকুজাBengali transcription of the modern Italian name, with «জ» representing the voiced consonant.
Vietnamese (vi)SiracusaSame as Luxembourgish.
Thai (th)ซีรากูซาThai transcription of the modern Italian name.
Romanian (ro)SiracuzaRomanian adaptation with «z» in the final syllable.
Czech (cs)SyrakusyTraditional Czech exonym with plural agreement.
Danish (da)SiracusaSame as Luxembourgish.
Hebrew (he)סירקוזהHebrew transcription of the modern Italian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)SiracusaSame as Luxembourgish.
Greek (el)ΣυρακούσεςModern Greek feminine plural, used with the article «οι». The ancient Greek form was «Συράκουσαι».
Hungarian (hu)SiracusaSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)SyrakusaSame as Swedish.
Ukrainian (uk)СиракузаConventional Ukrainian singular form, with feminine agreement.
Urdu (ur)سرقوسہUses the traditional Arabic-derived name in Urdu spelling.
Persian (fa)سیراکوزConventional Persian form written in the Persian alphabet.
Tamil (ta)சிரக்கூசாTamil transcription of the modern Italian name. «சைரக்யூஸ்» follows the English exonym.
Tagalog (tl)SiracusaSame as Luxembourgish.
Telugu (te)సైరాకస్Telugu transcription based on the English exonym.
Marathi (mr)स्यराक्यूजMarathi transcription based on the English exonym.
Catalan (ca)SiracusaSame as Luxembourgish.
Kazakh (kk)СиракузыUses the Cyrillic spelling of the Russian plural exonym.
Croatian (hr)SirakuzaCroatian singular adaptation with feminine agreement.
Slovak (sk)SyrakúzyTraditional Slovak exonym with plural agreement and long «ú».
Bulgarian (bg)СиракузаBulgarian singular adaptation with feminine agreement.
Azerbaijani (az)SirakuzaAzerbaijani spelling with «k» and «z». «Sirakuz» also occurs in a title specifying Sicily.
Gujarati (gu)સિરેક્યુસGujarati transcription based on the English exonym.
Punjabi (pa)ਸਿਰਾਕੂਜ਼ਾGurmukhi transcription of the Italian name, with «ਜ਼» for the voiced consonant.
Malayalam (ml)സിറാക്കൂസMalayalam transcription of the Italian name.
Kannada (kn)ಸೈರಕುಸ್Kannada transcription based on the English exonym.
Uzbek (uz)SiracusaSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)СиракузаSerbian Cyrillic singular form with feminine agreement.
Galician (gl)SiracusaSame as Luxembourgish.
Zulu (zu)SiracusaSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)සයිරකුස්Sinhala transcription based on the English exonym.
Albanian (sq)SiracusaSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)SiracusaSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)SirakūzaiLithuanian masculine plural form, with long «ū» and the ending «-ai».
Afrikaans (af)SirakuseEstablished Afrikaans adaptation with «k» and a final «e».
Slovenian (sl)SirakuzeConventional Slovenian name with feminine plural agreement.
Luxembourgish (lb)SiracusaRetains the modern Italian spelling.
Swahili (sw)SiracusaSame as Luxembourgish.
Odia (or)ସିରାକୁଜାOdia transcription of the Italian name, using «ଜ» for the voiced consonant.
Irish (ga)SioracúsTraditional Irish adaptation, with «ú» marking a long vowel.
Hausa (ha)SiracusaSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)SiracusaSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ՍիրակուզաArmenian transcription of the Italian name. «Սիրաքյուս» is another documented form.
Amharic (am)ሲራኩዛEthiopic transcription of the Italian name, with «ዛ» for the final voiced syllable.
Welsh (cy)SiracusaSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)SirakūzasLatvian feminine plural form, with long «ū» and the ending «-as».
Tatar (tt)СиракузConventional Tatar form in Cyrillic.
Nepali (ne)सिराकुजाNepali Devanagari transcription of the Italian name, using «ज» for the voiced consonant.
Georgian (ka)სირაკუზაGeorgian transcription of the modern Italian name.
Belarusian (be)СіракузаStandard Belarusian singular form. Classical orthography also records «Сыракуза» and the plural «Сыракузы».
Basque (eu)SirakusaSame as Indonesian.
Estonian (et)SiracusaSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)SýrakúsaIcelandic singular adaptation with accented «ý» and «ú».
Macedonian (mk)СиракузаSame as Bulgarian.
Maltese (mt)SiracusaSame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)СиракузаKyrgyz Cyrillic singular form of the city name.

About

Syracuse is a city on the Ionian coast of southeastern Sicily, Italy. Founded by Greek colonists in the eighth century BCE, it became one of the major cities of the ancient Mediterranean and was home to Archimedes. Its historic center occupies the island of Ortygia, and its archaeological remains form part of a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Several names retain a classical plural, while others follow the modern Italian singular. Some entries use editorial transcriptions where published usage is sparse.

Identifiers: Wikidata Q13670 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/syracuse/