Trieste
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Trieste (official local form; used in Italian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese, vec, Luxembourgish, Romanian) — Official Italian name, retained by many languages; also attested in Venetian.
- Triëst (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans and Dutch spelling with a diaeresis separating the vowels.
- ትሪየስቴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Italian Trieste.
- ترييستي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription in the supplied label and article title.
- Triest (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, German, Polish, Romanian, Luxembourgish, English) — Attested Azerbaijani form, also the established German and Polish exonym and an attested Romanian and Luxembourgish form.
- Трыест (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian spelling.
- Триест (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian and Tatar spelling; also used here for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- ত্রিয়েস্তে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Terst (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Traditional Czech and Slovak exonym.
- Τεργέστη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name continuing the ancient name.
- تریسته (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ટ્રાએસ્ટે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling attested in the supplied label.
- טריאסטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- त्रिएस्ते (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi spelling attested in the supplied labels.
- Trst (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, English, Maltese) — Established Croatian and Slovenian name; also attested as an English and Maltese alternative.
- Trieszt (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling using sz for the s sound.
- Տրիեստ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Tríeste (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic spelling.
- トリエステ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ტრიესტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- ಟ್ರೀಸ್ಟೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 트리에스테 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Tergeste (exonym from Latin; used in Latin, English, Italian) — Ancient and Latin name, retained in historical, scholarly and ecclesiastical usage.
- Tergestum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested alternative Latin form of the ancient name.
- Triestas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Трст (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian form corresponding to Croatian and Slovenian Trst.
- ട്രിയെസ്റ്റെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling used in the supplied label and article title.
- ट्रिएस्ते (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription attested in the supplied label.
- ଟ୍ରିଏସ୍ତେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Italian Trieste.
- ਟ੍ਰੀਏਸਤੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Italian Trieste.
- ට්රිස්ටේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- Triestia (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian article-title form with the definite ending; Trieste is also attested.
- டிரைஸ்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied label.
- ట్రియెస్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling attested in the supplied label.
- ตรีเยสเต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Трієст (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name.
- تریستے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Triyest (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation in Latin script.
- 的里雅斯特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional writing.
- Τριέστη (variant; used in Greek) — Attested modern Greek alternative alongside Τεργέστη.
- ट्रिएस्ट (variant; used in Hindi) — Hindi article-title spelling alongside the supplied label त्रिएस्ते.
- ಟ್ರೈಎಸ್ಟೆ (variant; used in Kannada) — Attested Kannada alternative transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Trieste | Retains the Italian name; Triest occurs in older English writing, especially about the Habsburg period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trieste | Retains the Italian spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trieste | Same as es-419. |
| German (de) | Triest | Traditional German exonym, prominent during Habsburg rule until 1918; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Trieste | Retains the Italian spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | トリエステ | Established katakana transcription of the Italian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 的里雅斯特 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Триест | Established Russian name; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | ترييستي | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Trieste | Official Italian name; feminine and normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trieste | Retains the Italian spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trieste | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트리에스테 | Established Korean transcription of Italian Trieste. |
| Hindi (hi) | त्रिएस्ते | Attested Hindi transcription; ट्रिएस्ट occurs as the supplied article title. |
| Turkish (tr) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Dutch (nl) | Triëst | Established Dutch spelling; the diaeresis marks separate vowels. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 的里雅斯特 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Triest | Established Polish exonym; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Malay (ms) | Trieste | Same as English. |
| Indonesian (id) | Trieste | Same as English. |
| Bengali (bn) | ত্রিয়েস্তে | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Trieste | Same as English. |
| Thai (th) | ตรีเยสเต | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Trieste | Attested Romanian article-title form; Triest is also recorded. |
| Czech (cs) | Terst | Traditional Czech exonym; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Hebrew (he) | טריאסטה | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Greek (el) | Τεργέστη | Established Greek name; feminine, with «η». Τριέστη is an attested alternative. |
| Hungarian (hu) | Trieszt | Established Hungarian exonym; sz represents the s sound. |
| Finnish (fi) | Trieste | Retains the Italian spelling; Finnish case endings attach to this base. |
| Ukrainian (uk) | Трієст | Established Ukrainian exonym; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | تریستے | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | تریسته | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | டிரைஸ்ட் | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Trieste | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్రియెస్ట్ | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | त्रिएस्ते | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Trieste | Retains the Italian spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Триест | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Trst | Established Croatian exonym; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Terst | Traditional Slovak exonym; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Триест | Established Bulgarian name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Triest | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ટ્રાએસ્ટે | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਟ੍ਰੀਏਸਤੇ | Gurmukhi Punjabi transcription following Italian Trieste. |
| Malayalam (ml) | ട്രിയെസ്റ്റെ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಟ್ರೀಸ್ಟೆ | Attested Kannada spelling; ಟ್ರೈಎಸ್ಟೆ is an alternative transcription. |
| Uzbek (uz) | Triyest | Attested Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Трст | Established Serbian Cyrillic exonym; masculine. Its Latin-script equivalent is Trst. |
| Galician (gl) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Zulu (zu) | Trieste | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Sinhala (si) | ට්රිස්ටේ | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Trieste | Attested Albanian form; the definite form Triestia appears in the supplied article title. |
| Xhosa (xh) | Trieste | Retains the Italian spelling in the supplied Xhosa evidence. |
| Lithuanian (lt) | Triestas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Triëst | Established Afrikaans spelling with a diaeresis separating the vowels. |
| Slovenian (sl) | Trst | Established Slovenian name, also used by the city's Slovenian community; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Triest | Attested Luxembourgish form; Trieste is also recorded. |
| Swahili (sw) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Odia (or) | ଟ୍ରିଏସ୍ତେ | Odia transcription following Italian Trieste. |
| Irish (ga) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Hausa (ha) | Trieste | Latin-script transcription retaining the Italian spelling. |
| Yoruba (yo) | Trieste | Latin-script transcription retaining the Italian spelling; no established Yoruba tone-marked form is asserted. |
| Armenian (hy) | Տրիեստ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ትሪየስቴ | Amharic transcription following Italian Trieste. |
| Welsh (cy) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Latvian (lv) | Trieste | Attested Latvian form; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Триест | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | ट्रिएस्ते | Nepali transcription attested in the supplied label. |
| Georgian (ka) | ტრიესტი | Established Georgian transcription with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Трыест | Established Belarusian name; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Estonian (et) | Trieste | Retains the Italian spelling. |
| Icelandic (is) | Tríeste | Established Icelandic spelling with accented í. |
| Macedonian (mk) | Трст | Established Macedonian exonym; masculine. |
| Maltese (mt) | Trieste | Retains the Italian spelling; Trst is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Триест | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Trieste is a port city in northeastern Italy, at the head of the Adriatic Sea near Slovenia. A major seaport of the Habsburg monarchy, it retains a multilingual cultural heritage and is the capital of Friuli Venezia Giulia.
Notes
The supplied Arabic aliases resembling إصطاجانكو are not accepted as Trieste names without further evidence. The Kannada alias ನಗರ means city and is not a proper name. The Free Territory of Trieste was a political entity created in 1947, rather than a replacement name for the city.
Identifiers: Wikidata Q546 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/trieste/