Velletri
A settlement in Italy.
Forms of the name
- Velletri (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian name, whose spelling many languages using the Latin alphabet retain.
- ቬሌትሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Italian name for Amharic.
- فليتري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with «ف» approximating the Italian initial consonant.
- Велетры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the standard orthography.
- Велетри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic spelling attested in Bulgarian and Serbian, with a single «л». The same spelling follows Macedonian conventions.
- ভেলেত্রি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian name.
- Vellitre (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan alternative recorded alongside the Italian spelling used in the current article title.
- Βελλέτρι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription retaining the doubled consonant and marking the stressed vowel.
- Βελίτραι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form of the ancient settlement's name, used in accounts of antiquity.
- ولتری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with short vowels left unwritten.
- વેલ્લેત્રી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Italian name.
- ולטרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Italian name, with most vowels left unwritten.
- वेलेत्री (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Italian name for Hindi, Marathi, and Nepali.
- Վելետրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the current article title.
- ヴェッレトリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription used in the current Japanese article title, with small «ッ» representing the doubled Italian consonant.
- ველეტრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Italian name.
- ವೆಲ್ಲೆತ್ರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Italian name.
- 벨레트리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Italian name, attested in the current article title.
- Velitrae (exonym from Latin; used in Latin, English, Czech, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Swedish) — Ancient Latin name of the Volscian and later Roman settlement, retained in modern writing on antiquity.
- Veletris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is».
- വെല്ലെട്രി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- ଭେଲ୍ଲେତ୍ରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- ਵੇਲੇਤਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Italian name in Gurmukhi.
- Веллетри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic transcription retaining the Italian doubled consonant. The same spelling is attested in Kazakh, Kyrgyz, and Tatar.
- Велитры (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form of the ancient name, used in writing on antiquity.
- වෙලෙට්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of the Italian name.
- வெல்லெத்ரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- వెల్లెత్రి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Italian name.
- เวลเลตรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Italian pronunciation.
- Веллетрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with double «л» and final «і», attested in the current article title.
- ویلیتری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Italian name, attested in the current article title.
- 韦莱特里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription of the Italian name.
- 韋萊特里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character spelling of the same phonetic name.
- فيليتري (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with an additional vowel letter after the initial consonant.
- Вэлетры (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling attested in the classical Taraškievica orthography.
- Βελλέτριο (variant; used in Greek) — Greek alternative with a final «ο».
- Βελέτρι (variant; used in Greek) — Greek alternative with a single «λ».
- ヴェッレートリ (variant; used in Japanese) — Japanese label variant with a long-vowel mark after «レ».
- Veletri (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Велетри».
- Велетрі (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with a single «л».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Velletri | English retains the Italian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Velletri | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Velletri | Same as es-419. |
| German (de) | Velletri | German retains the Italian spelling and normally uses it without an article. «Velitrae» names the ancient settlement. |
| Luxembourgish (lb) | Velletri | Same as English. |
| French (fr) | Velletri | French retains the Italian spelling and normally uses it without an article. «Velitrae» names the ancient settlement. |
| Japanese (ja) | ヴェッレトリ | Katakana transcription of the Italian name used in the current article title. «ヴェッレートリ» has a long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 韦莱特里 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Italian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 韋萊特里 | Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Веллетри | Russian transcription with double «л», used as an indeclinable name. «Велитры» refers to the ancient settlement. |
| Arabic (ar) | فليتري | The attested Arabic transcription uses «ف» for the initial sound and has no article. «فيليتري» is another spelling. |
| Italian (it) | Velletri | Official Italian form, normally used without an article. «Velitrae» is the ancient Latin name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Velletri | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Velletri | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Velletri | Same as English. |
| Korean (ko) | 벨레트리 | Hangul transcription following Korean conventions for Italian names. |
| Hindi (hi) | वेलेत्री | Devanagari phonetic transcription of the Italian name. |
| Urdu (ur) | ویلیتری | Urdu transcription of the Italian name, attested in the current article title. |
| Turkish (tr) | Velletri | Same as English. |
| Dutch (nl) | Velletri | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Velletri | Same as English. |
| Polish (pl) | Velletri | Same as English. |
| Swedish (sv) | Velletri | Same as English. |
| Malay (ms) | Velletri | Same as English. |
| Indonesian (id) | Velletri | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভেলেত্রি | Bengali phonetic transcription of the Italian name. |
| Vietnamese (vi) | Velletri | Same as English. |
| Thai (th) | เวลเลตรี | Thai phonetic transcription following the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Velletri | Same as English. |
| Czech (cs) | Velletri | Same as English. |
| Danish (da) | Velletri | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Velletri | Same as English. |
| Hebrew (he) | ולטרי | Hebrew transcription of the Italian name, with most vowels left unwritten. |
| Greek (el) | Βελλέτρι | Modern Greek transcription with double «λ» and stress on «έ». «Βελίτραι» names the ancient settlement. |
| Hungarian (hu) | Velletri | Same as English. |
| Finnish (fi) | Velletri | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Веллетрі | Ukrainian transcription with double «л» and final «і». The single-consonant spelling «Велетрі» is also attested. |
| Persian (fa) | ولتری | Persian transcription of the Italian name, with short vowels left unwritten. |
| Tamil (ta) | வெல்லெத்ரி | Tamil phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | Velletri | Same as English. |
| Telugu (te) | వెల్లెత్రి | Telugu phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | वेलेत्री | Devanagari phonetic transcription of the Italian name, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | Velletri | Catalan retains the Italian spelling in the current article title. «Vellitre» is an alternative. |
| Kazakh (kk) | Веллетри | Attested Kazakh Cyrillic spelling, identical to Russian. |
| Croatian (hr) | Velletri | Same as English. |
| Serbian (sr) | Велетри | Serbian Cyrillic transcription with a single «л». «Veletri» is the corresponding Serbian Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Velletri | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Велетри | Bulgarian transcription of the Italian name with a single «л». |
| Macedonian (mk) | Велетри | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Italian name with a single «л». |
| Azerbaijani (az) | Velletri | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વેલ્લેત્રી | Gujarati phonetic transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਲੇਤਰੀ | Punjabi phonetic transcription of the Italian name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | വെല്ലെട്രി | Malayalam phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | ವೆಲ್ಲೆತ್ರಿ | Kannada phonetic transcription of the Italian name. |
| Uzbek (uz) | Velletri | Same as English. |
| Zulu (zu) | Velletri | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Velletri | Same as English. |
| Sinhala (si) | වෙලෙට්රි | Attested Sinhala phonetic transcription of the Italian name. |
| Albanian (sq) | Velletri | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Veletris | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Velletri | Same as English. |
| Swahili (sw) | Velletri | Same as English. |
| Odia (or) | ଭେଲ୍ଲେତ୍ରି | Odia phonetic transcription of the Italian name. |
| Irish (ga) | Velletri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Velletri | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Velletri | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վելետրի | Armenian transcription of the Italian name, attested in the current article title. |
| Amharic (am) | ቬሌትሪ | Ethiopic phonetic transcription of the Italian name for Amharic. |
| Welsh (cy) | Velletri | Same as English. |
| Latvian (lv) | Velletri | Latvian retains the Italian spelling in its current article title. |
| Tatar (tt) | Веллетри | Attested Tatar Cyrillic spelling, identical to Russian. |
| Nepali (ne) | वेलेत्री | Devanagari phonetic transcription of the Italian name, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | ველეტრი | Georgian phonetic transcription of the Italian name. |
| Belarusian (be) | Велетры | Standard Belarusian Cyrillic spelling. «Вэлетры» is the form in the classical Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Velletri | Same as English. |
| Estonian (et) | Velletri | Same as English. |
| Icelandic (is) | Velletri | Same as English. |
| Maltese (mt) | Velletri | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Веллетри | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, identical to Russian. |
About
Velletri is a city in Lazio, southeast of Rome on the southern slopes of the Alban Hills. The ancient settlement, Velitrae, was a Volscian town that later came under Roman rule. The family of the Roman emperor Augustus had roots there.
Notes
Several languages have sparse evidence of local usage. Their entries retain the Italian spelling or give a phonetic transcription in the language's usual script.
Identifiers: Wikidata Q189236 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/velletri/