Spanish Town
A settlement in Jamaica.
Forms of the name
- Spanish Town (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, also retained in many other languages.
- ስፓኒሽ ታውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English pronunciation in Ethiopic script.
- سبانيش تاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the English name.
- Спаніш-Таўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the English name.
- Спаниш Таун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Attested Bulgarian transcription; the same spelling serves as a Serbian Cyrillic transcription following English pronunciation.
- স্প্যানিস টাউন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the English name.
- Σπάνις Τάουν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the English name.
- اسپنیش تاون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the English name.
- સ્પેનિશ નગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering combining a transcription of Spanish with the Gujarati word for town.
- ספניש טאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the English name.
- स्पैनिश टाउन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the English name.
- Սպենիշ թաուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the English name.
- スパニッシュ・タウン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the English name.
- Panish Tong (exonym from jam; used in jam) — Jamaican Creole local name supplied alongside English as an official-name statement in Wikidata; this does not establish Jamaican Creole as a co-official state language.
- სპენიშ ტაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English pronunciation, with a final nominative vowel.
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the English name.
- 스패니시타운 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the English name.
- Spaniš Taunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Speništauna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling, adapted with a feminine nominative ending.
- സ്പാനിഷ് ടൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- स्पॅनिश नगर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering combining a transcription of Spanish with the word for town.
- स्प्यानिश टाउन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following English pronunciation.
- ସ୍ପାନିଶ୍ ଟାଉନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English pronunciation.
- ਸਪੈਨਿਸ਼ ਟਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English pronunciation.
- Спаниш-Таун (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian transcription; the same spelling is used here for Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar transcriptions following the English name through Russian spelling.
- Спэниш-Таун (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription attested alongside Спаниш-Таун.
- ස්පැනිෂ් ටවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the English name.
- ஸ்பாநிஷ் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering combining a transcription of Spanish with the word for town.
- స్పానిష్ పట్టణం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering combining a transcription of Spanish with the word for town.
- สแปนิช ทาวน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the English name.
- Спаніш-Таун (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the English name.
- سپینش ٹاؤن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of the English name.
- 西班牙镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese translation of the English name.
- 西班牙鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese translation of the English name.
- Villa de la Vega (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Danish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish colonial name associated with the settlement founded in 1534, before the English conquest of Jamaica in 1655; retained in historical accounts.
- Santiago de la Vega (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Danish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish colonial name used before English rule began in 1655 and retained in historical accounts.
- St. Jago de la Vega (historical; used in English, Danish) — Anglicized form of Santiago de la Vega used under British rule after 1655 and preserved in ecclesiastical naming.
- サンティアゴ・デ・ラ・ベガ (historical; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the Spanish colonial name Santiago de la Vega.
- ビジャ・デ・ラ・ベガ (historical; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the Spanish colonial name Villa de la Vega.
- スパニッシュタウン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without the middle dot.
- Spaništauna (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling attested in the supplied label, alongside the article-title spelling Speništauna.
- Սփենիշ թաուն (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription used in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Spanish Town | Official English name; Santiago de la Vega is the Spanish colonial name, and St. Jago de la Vega is a historical anglicized form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Spanish Town | The English name is retained today, normally without an article; Villa de la Vega and Santiago de la Vega are Spanish colonial names from before 1655. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Spanish Town | Same as es-419. |
| German (de) | Spanish Town | The English name is retained; normally neuter, «das», without an article in ordinary use. |
| French (fr) | Spanish Town | The English name is retained without an article; agreement may follow feminine «ville». |
| Japanese (ja) | スパニッシュ・タウン | Katakana transcription of the English name; スパニッシュタウン omits the separator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西班牙镇 | Translation of the English name in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 西班牙鎮 | Traditional-character counterpart of 西班牙镇. |
| Russian (ru) | Спаниш-Таун | Established Russian transcription; Спэниш-Таун is also attested. Normally masculine. |
| Arabic (ar) | سبانيش تاون | Arabic transcription of English; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Spanish Town | The English name is retained without an article; city agreement is normally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Spanish Town | The English name is retained, normally without an article; agreement follows feminine «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Spanish Town | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 스패니시타운 | Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | स्पैनिश टाउन | Devanagari transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Spanish Town | Same as English. |
| Dutch (nl) | Spanish Town | Same as English. |
| Polish (pl) | Spanish Town | The English name is retained, usually undeclined. |
| Swedish (sv) | Spanish Town | Same as English. |
| Malay (ms) | Spanish Town | Same as English. |
| Indonesian (id) | Spanish Town | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্প্যানিস টাউন | Attested Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Spanish Town | Same as English. |
| Thai (th) | สแปนิช ทาวน์ | Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Spanish Town | The English name is retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | Spanish Town | The English name is retained, usually undeclined. |
| Danish (da) | Spanish Town | Same as English. |
| Hebrew (he) | ספניש טאון | Hebrew transcription of the English name; no prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Spanish Town | Same as English. |
| Greek (el) | Σπάνις Τάουν | Attested Greek transcription; feminine «η» when agreement follows the word for city. |
| Hungarian (hu) | Spanish Town | Same as English. |
| Finnish (fi) | Spanish Town | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Спаніш-Таун | Ukrainian transcription of the English name; masculine. |
| Urdu (ur) | سپینش ٹاؤن | Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | اسپنیش تاون | Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | ஸ்பாநிஷ் நகரம் | Attested Tamil rendering combining a transcription of Spanish with the word for town. |
| Tagalog (tl) | Spanish Town | Same as English. |
| Telugu (te) | స్పానిష్ పట్టణం | Attested Telugu rendering combining a transcription of Spanish with the word for town. |
| Marathi (mr) | स्पॅनिश नगर | Attested Marathi rendering combining a transcription of Spanish with the word for town. |
| Catalan (ca) | Spanish Town | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Спаниш-Таун | Kazakh Cyrillic transcription following the English name through the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Spanish Town | Same as English. |
| Slovak (sk) | Spanish Town | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Спаниш Таун | Bulgarian transcription of the English name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Spanish Town | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સ્પેનિશ નગર | Attested Gujarati rendering combining a transcription of Spanish with the word for town. |
| Punjabi (pa) | ਸਪੈਨਿਸ਼ ਟਾਊਨ | Gurmukhi transcription following English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സ്പാനിഷ് ടൗൺ | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟೌನ್ | Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Spanish Town | Same as English. |
| Serbian (sr) | Спаниш Таун | Serbian Cyrillic transcription following English pronunciation; masculine. |
| Galician (gl) | Spanish Town | Same as English. |
| Zulu (zu) | Spanish Town | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්පැනිෂ් ටවුන් | Sinhala transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Spanish Town | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Spanish Town | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Spaniš Taunas | Lithuanian transcription with a masculine ending; Spanish Town is also attested. |
| Afrikaans (af) | Spanish Town | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Spanish Town | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Spanish Town | Same as English. |
| Swahili (sw) | Spanish Town | Same as English. |
| Odia (or) | ସ୍ପାନିଶ୍ ଟାଉନ୍ | Odia transcription following English pronunciation. |
| Irish (ga) | Spanish Town | Same as English. |
| Hausa (ha) | Spanish Town | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Spanish Town | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սպենիշ թաուն | Armenian transcription of English; Սփենիշ թաուն is an alternative article-title spelling. |
| Amharic (am) | ስፓኒሽ ታውን | Amharic transcription following English pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Spanish Town | Same as English. |
| Latvian (lv) | Speništauna | Latvian transcription with a feminine ending; Spaništauna is an alternative supplied label spelling. |
| Tatar (tt) | Спаниш-Таун | Tatar Cyrillic transcription following the English name through Russian spelling. |
| Nepali (ne) | स्प्यानिश टाउन | Nepali Devanagari transcription following English pronunciation. |
| Georgian (ka) | სპენიშ ტაუნი | Georgian transcription following English pronunciation, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Спаніш-Таўн | Belarusian transcription of the English name; masculine. |
| Basque (eu) | Spanish Town | Same as English. |
| Estonian (et) | Spanish Town | Same as English. |
| Icelandic (is) | Spanish Town | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Спаниш-Таун | Macedonian Cyrillic transcription following the English name through Russian spelling. |
| Maltese (mt) | Spanish Town | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Спаниш-Таун | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name through Russian spelling. |
About
Spanish Town is the capital of Saint Catherine Parish in southeastern Jamaica, west of Kingston, beside the Rio Cobre. It served as Jamaica's capital under Spanish and British rule until 1872, and its historic center preserves major colonial buildings.
Notes
Supplied labels and article titles differ in Armenian and Latvian. Transcriptions for languages without supplied evidence are identified as such; they are not claimed as established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q846939 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/jamaica/spanish-town/