Aizubange
A settlement in Japan; local name 会津坂下町.
Forms of the name
- 会津坂下町 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified)) — Official Japanese kanji spelling, read «あいづばんげまち». Simplified Chinese uses the same characters.
- Aizubange (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn spelling of the town name without the municipal suffix «machi».
- Aizubange-machi (romanization, Modified Hepburn; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the full Japanese name, including the municipal suffix.
- Aizubange-mati (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki represents «づ» as «zu» and «ち» as «ti».
- Aidubange-mati (romanization, Nihon-shiki; used in Japanese) — Nihon-shiki distinguishes «づ» from «ず» by writing the former as «du».
- አይዙባንጌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on Hepburn.
- إيزوبانغه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling with «غ» approximating Japanese g.
- Айдзубангэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian transcription with final «э» after hard g, also recorded as a Russian variant.
- আইজুবাঙ্গে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on Hepburn.
- Αϊζουμπάνγκε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ου» for u and «γκ» for hard g.
- آیزوبانگه (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian spelling with «گ» for Japanese g.
- આઇઝુબાન્ગે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on Hepburn.
- אייזובאנגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on Hepburn.
- आइज़ुबांगे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription based on Hepburn with «ज़» for z.
- Այզուբանգե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on Hepburn.
- აიძუბანგე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ძ» approximating Japanese «づ».
- ಐಝುಬಾಂಗೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on Hepburn.
- 아이즈반게정 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul spelling with «정», the Sino-Korean reading of the municipal suffix «町».
- Aidzubange (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription with «dz» for the affricate in Japanese «づ».
- ഐസുബാംഗെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on Hepburn.
- आइजुबाङ्गे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on Hepburn.
- ଆଇଜୁବାଙ୍ଗେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on Hepburn.
- ਆਇਜ਼ੁਬਾਂਗੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Hepburn.
- Айдзубанге (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz, Ukrainian) — Recorded Russian Cyrillic spelling, also a Ukrainian variant and a basis for other Cyrillic transcriptions.
- අයිසුබාන්ගේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on Hepburn.
- ஐசுபாங்கே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on Hepburn.
- ఐజుబాంగె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on Hepburn.
- ไอซูบังเงะ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai phonetic rendering of the Japanese name.
- Айдзу-Банґе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference spelling with a hyphen between Aizu and Bange and «ґ» for hard g.
- Айдзу-Банге (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian spelling with «г» in place of «ґ».
- آیزوبانگے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling with final «ے» for e.
- 會津坂下町 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the Japanese kanji with «會» for «会».
- あいづばんげまち (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the full Japanese reading.
- Aizu-Bange (variant; used in English, Japanese) — Hyphenated Hepburn spelling that separates Aizu and Bange.
- Aisubange (variant; used in Tagalog) — Recorded Tagalog spelling with s in place of z.
- Aitubange (misspelling; used in Czech) — The recorded Czech data spelling misrepresents the Japanese syllable «づ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aizubange | Modified Hepburn spelling of the town name. The full administrative form is «Aizubange-machi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aizubange | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aizubange | Same as es-419. |
| German (de) | Aizubange | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Aizubange | Same as English. |
| French (fr) | Aizubange | Same as English. |
| Japanese (ja) | 会津坂下町 | Official kanji spelling, read «あいづばんげまち». The suffix «町» is read «まち» here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 会津坂下町 | Simplified Chinese retains the Japanese character spelling, including the town suffix «町». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 會津坂下町 | Traditional Chinese writes the first character as «會». |
| Russian (ru) | Айдзубанге | Recorded Russian Cyrillic rendering. The variant «Айдзубангэ» explicitly marks the final e after hard g. |
| Arabic (ar) | إيزوبانغه | Recorded Arabic phonetic spelling with «غ» approximating Japanese g. |
| Italian (it) | Aizubange | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aizubange | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aizubange | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aizubange | Same as English. |
| Korean (ko) | 아이즈반게정 | Hangul transcription with «정», the Sino-Korean reading of «町». |
| Hindi (hi) | आइज़ुबांगे | Hindi Devanagari transcription based on Hepburn. |
| Urdu (ur) | آیزوبانگے | The recorded Urdu spelling uses final «ے» for the Japanese e. |
| Turkish (tr) | Aizubange | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aizubange | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aizubange | Same as English. |
| Polish (pl) | Aizubange | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aizubange | Same as English. |
| Malay (ms) | Aizubange | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aizubange | Same as English. |
| Bengali (bn) | আইজুবাঙ্গে | Bengali-script transcription based on Hepburn. |
| Vietnamese (vi) | Aizubange | Same as English. |
| Thai (th) | ไอซูบังเงะ | Recorded Thai phonetic rendering of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Aizubange | Same as English. |
| Czech (cs) | Aizubange | Retains the Modified Hepburn romanization. The spelling «Aitubange» is a reference-data error. |
| Danish (da) | Aizubange | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aizubange | Same as English. |
| Hebrew (he) | אייזובאנגה | Modern Hebrew transcription based on Hepburn. |
| Greek (el) | Αϊζουμπάνγκε | Modern Greek transcription of the Japanese reading, used with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Aizubange | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aizubange | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Айдзу-Банґе | The recorded Ukrainian spelling uses «дз» and «ґ». «Айдзу-Банге» and «Айдзубанге» are also recorded. |
| Persian (fa) | آیزوبانگه | The recorded Persian spelling uses «گ» for hard g. |
| Tamil (ta) | ஐசுபாங்கே | Tamil-script transcription based on Hepburn. |
| Tagalog (tl) | Aizubange | The usual Latin spelling follows Hepburn. «Aisubange» is a recorded variant. |
| Telugu (te) | ఐజుబాంగె | Telugu-script transcription based on Hepburn. |
| Marathi (mr) | आइज़ुबांगे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aizubange | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Айдзубанге | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Aizubange | Same as English. |
| Serbian (sr) | Айдзубанге | Serbian Cyrillic transcription based on the Russian spelling of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Aizubange | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Айдзубанге | Bulgarian Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Айдзубанге | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Aizubange | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આઇઝુબાન્ગે | Gujarati-script transcription based on Hepburn. |
| Punjabi (pa) | ਆਇਜ਼ੁਬਾਂਗੇ | Gurmukhi transcription based on Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ഐസുബാംഗെ | Malayalam-script transcription based on Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಐಝುಬಾಂಗೆ | Kannada-script transcription based on Hepburn. |
| Uzbek (uz) | Aizubange | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aizubange | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aizubange | Same as English. |
| Sinhala (si) | අයිසුබාන්ගේ | Sinhala-script transcription based on Hepburn. |
| Albanian (sq) | Aizubange | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aidzubange | Lithuanian Latin-script transcription with «dz» for the Japanese affricate. |
| Slovenian (sl) | Aizubange | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aizubange | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇଜୁବାଙ୍ଗେ | Odia-script transcription based on Hepburn. |
| Irish (ga) | Aizubange | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aizubange | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aizubange | Same as English. |
| Armenian (hy) | Այզուբանգե | Armenian-script transcription based on Hepburn. |
| Amharic (am) | አይዙባንጌ | Amharic Ethiopic transcription based on Hepburn. |
| Welsh (cy) | Aizubange | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aidzubange | Latvian Latin-script transcription with «dz» for the Japanese affricate. |
| Tatar (tt) | Айдзубанге | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | आइजुबाङ्गे | Nepali Devanagari transcription based on Hepburn. |
| Georgian (ka) | აიძუბანგე | Georgian transcription of Japanese with «ძ» for the affricate. |
| Belarusian (be) | Айдзубангэ | Belarusian Cyrillic transcription of Japanese with final «э» after hard g. |
| Basque (eu) | Aizubange | Same as English. |
| Estonian (et) | Aizubange | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aizubange | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aizubange | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Айдзубанге | Same as Kazakh. |
About
Aizubange is a town in the Aizu Basin of western Fukushima Prefecture, Japan. Its center grew around a post station on the historic road from Aizu to Echigo on the Sea of Japan side of Honshu.
Notes
Many language entries use phonetic transcriptions because published usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q1204988 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/aizubange/