Atsugi
A settlement in Japan; local name 厚木市.
Forms of the name
- 厚木市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name, read Atsugi-shi; 市 is the city suffix. Chinese uses the same characters.
- Atsugi-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the full official name, including the municipal suffix shi.
- Atugi-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1937); used in Japanese) — Both systems render つ as tu and し as si, producing this spelling of the full official name.
- አትሱጊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese pronunciation through Hepburn Atsugi.
- أتسوغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Atsugi, without the prefectural disambiguator.
- Atsuqi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Japanese name.
- Ацугі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian transcription; also attested as an alternative Ukrainian spelling.
- Ацуги (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Cyrillic transcription in Bulgarian, Russian and Serbian; also the Tatar article-title form and used here for Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- আৎসুগি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription supplied by the label.
- Acugi (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Hungarian) — Czech and Slovak transcription; the same spelling is used under Hungarian transcription conventions.
- Ατσούγκι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Atsugi.
- آتسوگی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the article title, without the prefectural qualifier.
- اتسوگی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Alternative Persian spelling also used in Urdu, without the prefectural qualifier.
- અત્સુગી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription supplied by the label.
- אטסוגי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Atsugi.
- अतसुगी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering supplied by the label.
- Ացուգի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Atsugi.
- აცუგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation, using ც for ts.
- ಅತ್ಸುಗಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription supplied by the label.
- 아쓰기시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the full Japanese city name; 시 represents the city suffix.
- 아츠기 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean rendering attested as an alias, with a space before the city suffix.
- Atsugis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form with a masculine nominative ending.
- അത്സുഗി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese through Hepburn Atsugi.
- अत्सुगी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription supplied by the label; also used here for Nepali transcription.
- ଅତ୍ସୁଗି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese through Hepburn Atsugi.
- ਅਤਸੁਗੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese through Hepburn Atsugi.
- අට්සුගි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription supplied by the label.
- அட்சுகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription supplied by the label.
- అత్సుగి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription supplied by the label.
- อัตสึงิ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Atsugi.
- Атсуги (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar Cyrillic rendering supplied by the label.
- Ацуґі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, using ґ for Japanese g; Ацугі is an attested alternative.
- Atsugi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Hepburn short form without the municipal suffix; standard in international usage and also retained in Latvian.
- 厚木 (variant; used in Japanese) — Japanese short form without the city suffix 市.
- Atugi (variant; used in Japanese) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki short form without the municipal suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; Atsugi-shi includes the Japanese city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Atsugi | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Atsugi | Same as es-419. |
| German (de) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; neuter «das Atsugi» when an article is required. |
| French (fr) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; usually feminine as a city name and used without an article. |
| Japanese (ja) | 厚木市 | Official name, read あつぎし; 市 marks city status. 厚木 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 厚木市 | Retains the Japanese characters; 市 denotes a city. |
| Russian (ru) | Ацуги | Established Russian transcription under the Polivanov convention; indeclinable. |
| Arabic (ar) | أتسوغي | Arabic transcription of Japanese Atsugi; normally without «al-». Kanagawa is a geographical qualifier rather than part of the city name. |
| Italian (it) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; feminine when understood as «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Atsugi | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Atsugi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아쓰기시 | Established Hangul transcription of the full city name; 아츠기 시 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | अतसुगी | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Atsugi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Atsugi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 厚木市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Atsugi | Same as English. |
| Malay (ms) | Atsugi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; Kanagawa in the supplied title is a prefectural disambiguator. |
| Bengali (bn) | আৎসুগি | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Atsugi | Uses the Hepburn short form; Kanagawa in the article title is a prefectural disambiguator. |
| Thai (th) | อัตสึงิ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Atsugi | Same as English. |
| Czech (cs) | Acugi | Established Czech transcription; c represents the Japanese ts sound. |
| Danish (da) | Atsugi | Same as English. |
| Hebrew (he) | אטסוגי | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Atsugi | Same as English. |
| Greek (el) | Ατσούγκι | Established Greek transcription; feminine «η Ατσούγκι». |
| Hungarian (hu) | Acugi | Hungarian transcription convention uses c for Japanese ts. |
| Finnish (fi) | Atsugi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ацуґі | Established Ukrainian transcription with ґ for Japanese g; Ацугі is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | اتسوگی | Urdu transcription of Japanese Atsugi; the supplied label adds Kanagawa as a geographical qualifier. |
| Persian (fa) | آتسوگی | Persian transcription used in the article title; اتسوگی is another spelling. Kanagawa is a geographical qualifier. |
| Tamil (ta) | அட்சுகி | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Atsugi | Same as English. |
| Telugu (te) | అత్సుగి | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | अत्सुगी | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Atsugi | Uses the Hepburn short form, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ацуги | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of Japanese. |
| Croatian (hr) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Slovak (sk) | Acugi | Established Slovak transcription; c represents the Japanese ts sound. Atsugi is also attested. |
| Bulgarian (bg) | Ацуги | Established Bulgarian Cyrillic transcription; indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Atsuqi | Attested Azerbaijani adaptation of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | અત્સુગી | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਅਤਸੁਗੀ | Punjabi transcription in Gurmukhi following Japanese through Hepburn Atsugi. |
| Malayalam (ml) | അത്സുഗി | Malayalam transcription following Japanese through Hepburn Atsugi. |
| Kannada (kn) | ಅತ್ಸುಗಿ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Atsugi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ацуги | Established Serbian Cyrillic transcription; Acugi is its Latin-script equivalent. |
| Galician (gl) | Atsugi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Sinhala (si) | අට්සුගි | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Xhosa (xh) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Lithuanian (lt) | Atsugis | Lithuanian adaptation of the Hepburn form with the masculine nominative ending -s. |
| Afrikaans (af) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Slovenian (sl) | Atsugi | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Swahili (sw) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Odia (or) | ଅତ୍ସୁଗି | Odia transcription following Japanese through Hepburn Atsugi. |
| Irish (ga) | Atsugi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Armenian (hy) | Ացուգի | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | አትሱጊ | Amharic transcription following Japanese through Hepburn Atsugi. |
| Welsh (cy) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Latvian (lv) | Atsugi | Attested Latvian form retains the Hepburn spelling; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Ацуги | The Tatar article title uses this Cyrillic transcription; Атсуги is the alternative label. |
| Nepali (ne) | अत्सुगी | Nepali Devanagari transcription following Japanese through Hepburn Atsugi. |
| Georgian (ka) | აცუგი | Georgian transcription following the Japanese pronunciation; ც represents ts. |
| Belarusian (be) | Ацугі | Established Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Estonian (et) | Atsugi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Macedonian (mk) | Ацуги | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese, with ц for ts. |
| Maltese (mt) | Atsugi | Direct borrowing of the Hepburn romanization in the Latin alphabet. |
| Kyrgyz (ky) | Ацуги | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov rendering of Japanese. |
About
Atsugi is a city in Kanagawa Prefecture, Japan, on the Sagami River west of Yokohama. It is an industrial and transport center with access to the Tanzawa mountains; the nearby military airfield bearing its name lies outside the city.
Notes
The full official name includes 市, romanized shi in Hepburn and si in Kunrei-shiki and Nihon-shiki. Most foreign-language names omit this administrative suffix. Several smaller-language entries are explicitly identified as transcriptions or direct borrowings.
Identifiers: Wikidata Q389711 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/atsugi/