Ebetsu
A settlement in Japan; local name 江別市.
Forms of the name
- 江別市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese city name in kanji. The final character 市 denotes city status and is read shi in Japanese. The same characters also serve as the traditional Chinese name.
- Ebetsu-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Romanizes the full official Japanese name, with the municipal suffix shown after a hyphen.
- Ebetu-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The earlier Japanese government standard writes つ as tu and し as si.
- ኤቤትሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Ebetsu.
- إبيتسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic transcription of the short Japanese name.
- Эбэцу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the established East Slavic rendering.
- Ебецу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Bulgarian phonetic transcription with ц for Japanese tsu. The same spelling is attested in Serbian and Ukrainian.
- এবেৎসু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of Ebetsu.
- Ebecu (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Attested Czech and Hungarian adaptations using c for the Japanese affricate.
- Εμπέτσου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, using μπ for b and ου for u.
- ابتسو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the article title before the Hokkaido qualifier.
- ઇબેત્સુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script transcription.
- אבצו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using צ for the Japanese affricate.
- एबेत्सू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Էբեցու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of Ebetsu.
- ებეცუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with ც for the Japanese affricate.
- ಎಬೆಟ್ಸು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script transcription.
- 에베쓰시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Japanese name, including the city suffix.
- 에베쓰 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean short form without the city suffix.
- 에베츠 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternate Korean transcription with a separately written city suffix.
- എബെത്സു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Ebetsu.
- इबेत्सू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- एबेत्सु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription in Devanagari.
- ଏବେତ୍ସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Ebetsu.
- ਏਬੇਤਸੁ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Эбецу (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Attested Russian spelling following the Polivanov convention, which renders つ as цу. Kazakh and Kyrgyz can transcribe the name with the same letters.
- එබෙට්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription.
- ஏபேட்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script transcription.
- ఎబెట్సు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script transcription.
- เอเบ็ตสึ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese reading.
- Эбетсу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription, writing the Japanese affricate as тс.
- ایبیٹسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription used in the Urdu article title.
- یبیتسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternate Urdu transcription attested as a label.
- 江别市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form of the Japanese kanji name, read in Mandarin.
- 江別村 (historical; used in Japanese) — Former official Japanese name when the municipality was a village, before it became a town in 1916.
- 江別町 (historical; used in Japanese) — Official Japanese town name from 1916 until Ebetsu became a city in 1954.
- Ebetsu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn spelling of the short place name without the Japanese municipal suffix. This is the standard form in English and many other Latin-script languages.
- 江別 (variant; used in Japanese) — Japanese short form in kanji, omitting the municipal suffix.
- えべつし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full official Japanese name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ebetsu | Uses Hepburn for the Japanese name, omitting the municipal suffix shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ebetsu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ebetsu | Same as es-419. |
| German (de) | Ebetsu | Uses the short Hepburn form. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Ebetsu | Uses the short Hepburn form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | 江別市 | Official kanji name, read «えべつし». The suffix 市 marks the city status acquired in 1954. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 江别市 | Uses the Japanese name's characters in simplified form, with Mandarin readings. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 江別市 | Retains the Japanese characters in traditional Chinese and reads them in Mandarin. |
| Russian (ru) | Эбецу | Uses the Polivanov transcription, in which Japanese つ becomes цу. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | إبيتسو | Arabic phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Italian (it) | Ebetsu | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ebetsu | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ebetsu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에베쓰시 | Attested Hangul transcription retaining the city suffix. «에베쓰» is the short form and «에베츠 시» is an alternate spelling. |
| Hindi (hi) | एबेत्सू | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Ebetsu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ebetsu | Same as English. |
| Polish (pl) | Ebetsu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ebetsu | Same as English. |
| Malay (ms) | Ebetsu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ebetsu | Same as English. |
| Bengali (bn) | এবেৎসু | Bengali phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Ebetsu | Same as English. |
| Thai (th) | เอเบ็ตสึ | Thai phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Romanian (ro) | Ebetsu | Same as English. |
| Czech (cs) | Ebecu | Czech transcription uses c for the Japanese affricate in tsu. |
| Danish (da) | Ebetsu | Same as English. |
| Hebrew (he) | אבצו | Modern Hebrew phonetic transcription, using צ for ts. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ebetsu | Same as English. |
| Greek (el) | Εμπέτσου | Greek phonetic transcription using μπ for b and ου for u. |
| Hungarian (hu) | Ebecu | Hungarian transcription uses c for the Japanese affricate in tsu. |
| Finnish (fi) | Ebetsu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ебецу | Attested Ukrainian Cyrillic transcription using ц for the affricate. |
| Urdu (ur) | ایبیٹسو | Urdu phonetic transcription used in the article title. «یبیتسو» is also attested. |
| Persian (fa) | ابتسو | Persian phonetic transcription. The article title adds Hokkaido in parentheses. |
| Tamil (ta) | ஏபேட்சு | Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Ebetsu | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎబెట్సు | Attested Telugu phonetic transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | इबेत्सू | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ebetsu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эбецу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Slovak (sk) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Ебецу | Bulgarian Cyrillic transcription with ц for the Japanese affricate. |
| Azerbaijani (az) | Ebetsu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઇબેત્સુ | Attested Gujarati phonetic transcription. |
| Punjabi (pa) | ਏਬੇਤਸੁ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | എബെത്സു | Malayalam phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಎಬೆಟ್ಸು | Attested Kannada phonetic transcription. |
| Uzbek (uz) | Ebetsu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ебецу | Serbian Cyrillic transcription with ц for the Japanese affricate. The Serbian Latin spelling is «Ebecu». |
| Galician (gl) | Ebetsu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Sinhala (si) | එබෙට්සු | Attested Sinhala phonetic transcription. |
| Albanian (sq) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Ebetsu | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Ebetsu | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Swahili (sw) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Odia (or) | ଏବେତ୍ସୁ | Odia phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Irish (ga) | Ebetsu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Armenian (hy) | Էբեցու | Eastern Armenian phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Amharic (am) | ኤቤትሱ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Latvian (lv) | Ebetsu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Эбетсу | Tatar Cyrillic transcription using тс for the Japanese affricate. |
| Nepali (ne) | एबेत्सु | Nepali phonetic transcription in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ებეცუ | Georgian phonetic transcription using ც for the Japanese affricate. |
| Belarusian (be) | Эбэцу | Belarusian Cyrillic transcription following the East Slavic rendering of the Japanese syllables. |
| Basque (eu) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Estonian (et) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Icelandic (is) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Ебецу | Macedonian Cyrillic transcription with ц for the Japanese affricate. |
| Maltese (mt) | Ebetsu | Hepburn transcription of the short Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Эбецу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Ebetsu is a city on the Ishikari Plain in Hokkaido, Japan, immediately east of Sapporo. The Ishikari River runs through the city, which has a long history of brickmaking.
Notes
Ebetsu became a town in 1916 and a city in 1954. The name in Japanese legal usage includes the municipal suffix.
Identifiers: Wikidata Q496681 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ebetsu/