Echizen
A settlement in Japan; local name 越前市.
Forms of the name
- 越前市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Japanese municipal name consists of «越前» and the city suffix «市». Chinese uses the same characters with a Mandarin reading.
- Echizen (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn writes Japanese «ち» as «chi». This is the internationally used spelling of the name stem, without the city suffix.
- Etizen (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems give «ti» for «ち» and «zi» for «ぜ», yielding the same spelling of the name stem.
- ኤቺዜን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese name in Ethiopic script.
- إتشيزن (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title uses this transcription of the Japanese name stem.
- Eçizen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription uses «ç» for the Japanese consonant in «chi».
- Этыдзэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation of the conventional East Slavic rendering of the Japanese name.
- Ечидзен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese name.
- এচিজেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Japanese name through Hepburn spelling.
- Ečizen (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription substitutes «č» for Hepburn «ch».
- Ετσιζέν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription represents the Japanese affricate with «τσ».
- اچیزن (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian-script transcription of the Japanese name stem.
- ઇચિઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- אצ'יזן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription uses «צ'» for the consonant in «chi».
- एचिज़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the Japanese name using «ज़» for z.
- Ecsizen (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses «cs» for Hepburn «ch».
- Էչիզեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Japanese name.
- ეჩიზენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese name with a nominative «-ი».
- ಎಚಿಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 에치젠시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcribes the Japanese name and includes «시», the Korean city suffix.
- Ečidzenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian adaptation adds masculine nominative «-as».
- Ečidzena (exonym from Latvian; used in Latvian) — The attested Latvian adaptation uses «č», represents the Japanese z as «dz» and adds a feminine ending.
- എചിസെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Japanese name.
- एचिझेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Japanese name.
- एचिजेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Japanese name.
- ଏଚିଜେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Japanese name.
- ਏਚਿਜ਼ੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- Этидзэн (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — The Polivanov system gives Russian «ти» for «ち» and «дзэ» for «ぜ». The same spelling is used in Tatar sources and can be carried into Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- එචිසෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- Ечизен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian can transcribe the Japanese name with «ч» and «з».
- ஏச்சிஜென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription of the Japanese name.
- ఎచిజెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Japanese name following the Hepburn consonants.
- เอจิเซ็ง (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai transcription of the Japanese name.
- Етідзен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian article uses an East Slavic transcription with «ті» and «дзе».
- Ечідзен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — An alternative Ukrainian transcription represents Japanese «ち» with «чі».
- ایچیزین، فوکوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu title transcribes the city name and adds Fukui to identify it.
- Etidzen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The attested Uzbek Latin form follows the East Slavic rendering.
- Echizen-shi (variant; used in Japanese, English) — Hepburn spelling of the full Japanese municipal name, including the city suffix «-shi».
- Echizen, Fukui (variant; used in English, Malay, Tagalog, Vietnamese) — The prefecture qualifier distinguishes this city from the town and the former province of the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Echizen | Hepburn spelling of the Japanese name stem. «Echizen, Fukui» identifies the city more specifically. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Echizen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Echizen | Same as es-419. |
| German (de) | Echizen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Echizen | Same as English. |
| French (fr) | Echizen | Same as English. |
| Japanese (ja) | 越前市 | The official municipal name uses «市», the suffix for a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 越前市 | The Japanese characters are retained and given their Mandarin readings. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 越前市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Этидзэн | Polivanov transcription of the Japanese name. The noun is masculine. |
| Arabic (ar) | إتشيزن | Arabic transcription of the Japanese name stem, without an article. |
| Italian (it) | Echizen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Echizen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Echizen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Echizen | Same as English. |
| Korean (ko) | 에치젠시 | Hangul transcription of the Japanese name with the Korean city suffix «시». |
| Hindi (hi) | एचिज़ेन | Hindi Devanagari transcription of the Japanese name with «ज़» for z. |
| Urdu (ur) | ایچیزین، فوکوئی | The Urdu title transcribes Echizen and adds the prefecture name Fukui. |
| Turkish (tr) | Echizen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Echizen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Echizen | Same as English. |
| Polish (pl) | Echizen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Echizen | Same as English. |
| Malay (ms) | Echizen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Echizen | Same as English. |
| Bengali (bn) | এচিজেন | Bengali-script transcription of the Japanese name following Hepburn. |
| Vietnamese (vi) | Echizen | Same as English. |
| Thai (th) | เอจิเซ็ง | The attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Echizen | Same as English. |
| Czech (cs) | Ečizen | Czech transcription of the Japanese name with «č» for Hepburn «ch». |
| Danish (da) | Echizen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Echizen | Same as English. |
| Hebrew (he) | אצ'יזן | Modern Hebrew transcription of the Japanese name with «צ'» for the consonant in «chi». |
| Greek (el) | Ετσιζέν | Greek transcription of the Japanese name with «τσ» for the affricate. |
| Hungarian (hu) | Ecsizen | Hungarian transcription of the Japanese name with «cs» for Hepburn «ch». |
| Finnish (fi) | Echizen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Етідзен | The Ukrainian article uses «ті» for Japanese «ち». «Ечідзен» is also attested. |
| Persian (fa) | اچیزن | Persian-script transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | ஏச்சிஜென் | Tamil-script transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Echizen | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎచిజెన్ | Telugu-script transcription of the Japanese name following Hepburn. |
| Marathi (mr) | एचिझेन | Marathi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Echizen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Этидзэн | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Echizen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ечизен | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Echizen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ечидзен | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese name with «дз» for the consonant in «zen». |
| Macedonian (mk) | Ечизен | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Eçizen | Azerbaijani Latin transcription of the Japanese name with «ç» for Hepburn «ch». |
| Gujarati (gu) | ઇચિઝેન | Gujarati-script transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਏਚਿਜ਼ੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | എചിസെൻ | Malayalam-script transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಎಚಿಜೆನ್ | Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Etidzen | Uzbek Latin transcription follows the East Slavic form. |
| Zulu (zu) | Echizen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Echizen | Same as English. |
| Sinhala (si) | එචිසෙන් | Sinhala-script transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Echizen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ečidzenas | Lithuanian transcription of the Japanese name with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Echizen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Echizen | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଚିଜେନ | Odia-script transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Echizen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Echizen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Echizen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էչիզեն | Armenian-script transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኤቺዜን | Amharic transcription of the Japanese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Echizen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ečidzena | Latvian transcription of the Japanese name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Этидзэн | Tatar sources use the Russian Polivanov spelling. |
| Nepali (ne) | एचिजेन | Nepali Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | ეჩიზენი | Georgian transcription of the Japanese name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Этыдзэн | Belarusian Cyrillic transcription following the East Slavic rendering. |
| Basque (eu) | Echizen | Same as English. |
| Estonian (et) | Echizen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Echizen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Echizen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Этидзэн | Same as Kazakh. |
About
Echizen is a city in Fukui Prefecture, Japan, south of the prefectural capital in the Takefu Basin. It was formed in 2005 by the merger of Takefu and Imadate, and the area is known for Echizen washi paper.
Notes
The city shares its name with a separate town in Fukui Prefecture and with the former province of Echizen. Takefu and Imadate were predecessor municipalities.
Identifiers: Wikidata Q877941 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/echizen/