Fujisawa
🇯🇵A settlement in Japan; local name 藤沢市.
Forms of the name
- 藤沢市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name, read Fujisawa-shi; 市 means city.
- Fujisawa-shi (national romanization; used in English, German, French, Welsh) — Hepburn rendering of the complete official name, including the municipal suffix -shi.
- Huzisawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1937; revised 1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — These systems render ふ as hu, じ as zi and し as si; both give this spelling.
- ፉጂሳዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hepburn reading Fujisawa.
- فوجيساوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the Japanese city; prefectural qualifiers are unnecessary here.
- Фудзісава (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription, also attested in Ukrainian sources.
- Фуджисава (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Japanese name.
- ফুজিসাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Fujisawa, using ওয়া for wa.
- Fudžisawa (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription using dž for Japanese j.
- Φουτζισάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- فوجیساوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription, also used in Urdu; the Kanagawa qualifier is omitted.
- ફુજિસવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פוג'יסאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using ג׳ for the Japanese affricate.
- फुजीसावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Fudzsiszava (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian phonetic spelling, with dzs and sz.
- Ֆուձիսավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ფუჯისავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Fujisawa.
- Фудзисава (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Kazakh and Kyrgyz transcription following the Russian rendering; this is also the established Russian name.
- ಫುಜಿಸಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 후지사와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, the city suffix.
- Fudžisava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian) — Established Lithuanian and Latvian transcription, also used in Slovenian and Latin-script Serbian.
- Фуџисава (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription using џ; the identical spelling is established in Serbian.
- ഫുജിസാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Fujisawa.
- फुजिसवा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- फुजिसावा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Fujisawa.
- ଫୁଜିସାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Fujisawa.
- ਫੁਜਿਸਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Fujisawa.
- ෆුජිසාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- புஜிஸவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఫుజిసవ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฟูจิซาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Pudyisawa (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation; Fujisawa is also used.
- Фуҗисава (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription using җ.
- Фуджісава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested alongside Фудзісава.
- 藤泽市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese municipal name.
- 藤澤市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form, retaining 澤 where modern Japanese uses 沢.
- 藤沢町 (historical; used in Japanese) — Name of Fujisawa Town before city status in 1940; 町 means town.
- Fujisawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international short form, omitting the administrative suffix -shi.
- 藤沢 (variant; used in Japanese) — Japanese short form without the municipal suffix 市.
- 후지사와 (variant; used in Korean) — Korean short form without the city suffix 시.
- Hujisawa (variant; used in English) — Attested alternative Latin spelling combining hu with Hepburn-style ji; it is not a consistent Kunrei-shiki rendering.
- ফুজিসাওা (misspelling; used in Bengali) — Attested Bengali label with a malformed representation of the final wa; the regular transcription is ফুজিসাওয়া.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fujisawa | Hepburn spelling, normally omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fujisawa | Hepburn spelling retained; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fujisawa | Same as es-419. |
| German (de) | Fujisawa | Hepburn spelling retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Fujisawa | Hepburn spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | 藤沢市 | Official Japanese name, read Fujisawa-shi; 市 denotes city status, granted in 1940. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 藤泽市 | Uses the simplified Chinese character 泽 for Japanese 沢. |
| Russian (ru) | Фудзисава | Established Russian transcription following the Polivanov convention; feminine. |
| Arabic (ar) | فوجيساوا | Established Arabic transcription, without the definite article al-. |
| Italian (it) | Fujisawa | Hepburn spelling retained; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fujisawa | Hepburn spelling retained; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fujisawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 후지사와시 | Korean transcription; final 시 means city and may be omitted. |
| Hindi (hi) | फुजीसावा | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Fujisawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fujisawa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 藤澤市 | Uses traditional 澤, corresponding to Japanese 沢 and simplified Chinese 泽. |
| Polish (pl) | Fujisawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Fujisawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Fujisawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fujisawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফুজিসাওয়া | Bengali phonetic transcription following Hepburn Fujisawa; regularizes the malformed supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Fujisawa | Same as English. |
| Thai (th) | ฟูจิซาวะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Fujisawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Fudžisawa | Established Czech transcription, using dž for Japanese j. |
| Danish (da) | Fujisawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוג'יסאווה | Established Hebrew transcription; ג׳ represents the Japanese affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fujisawa | Same as English. |
| Greek (el) | Φουτζισάβα | Established Greek transcription; normally treated as an indeclinable feminine city name. |
| Hungarian (hu) | Fudzsiszava | Established Hungarian transcription, using dzs and sz. |
| Finnish (fi) | Fujisawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фудзісава | Attested Ukrainian transcription; Фуджісава is another documented rendering. |
| Urdu (ur) | فوجیساوا | Attested Urdu transcription; Kanagawa is an optional disambiguating qualifier. |
| Persian (fa) | فوجیساوا | Attested Persian transcription; normally without an article. |
| Tamil (ta) | புஜிஸவா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Fujisawa | Hepburn spelling used in the article title; Pudyisawa is an attested adapted spelling. |
| Telugu (te) | ఫుజిసవ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | फुजिसवा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Fujisawa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фудзисава | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering Фудзисава. |
| Croatian (hr) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Slovak (sk) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Bulgarian (bg) | Фуджисава | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Gujarati (gu) | ફુજિસવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਫੁਜਿਸਾਵਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Malayalam (ml) | ഫുജിസാവ | Malayalam phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Kannada (kn) | ಫುಜಿಸಾವಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Fujisawa | Hepburn spelling used in Uzbek; Kanagawa is a disambiguating qualifier. |
| Serbian (sr) | Фуџисава | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Fudžisava. |
| Galician (gl) | Fujisawa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Sinhala (si) | ෆුජිසාවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Xhosa (xh) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fudžisava | Established Lithuanian transcription. |
| Afrikaans (af) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Slovenian (sl) | Fudžisava | Attested Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Swahili (sw) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Odia (or) | ଫୁଜିସାୱା | Odia phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Irish (ga) | Fujisawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Yoruba (yo) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆուձիսավա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፉጂሳዋ | Amharic phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Welsh (cy) | Fujisawa-shi | Attested full Hepburn form, including the Japanese city suffix -shi. |
| Latvian (lv) | Fudžisava | Established Latvian transcription; feminine. |
| Tatar (tt) | Фуҗисава | Attested Tatar transcription; Russian-style Фудзисава also occurs in the article title. |
| Nepali (ne) | फुजिसावा | Nepali phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Georgian (ka) | ფუჯისავა | Georgian phonetic transcription following Hepburn Fujisawa. |
| Belarusian (be) | Фудзісава | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Fujisawa | Same as English. |
| Estonian (et) | Fujisawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Macedonian (mk) | Фуџисава | Macedonian phonetic transcription of Japanese Fujisawa, using џ. |
| Maltese (mt) | Fujisawa | Latin-script transcription using Hepburn spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фудзисава | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering Фудзисава. |
About
Fujisawa is a city in Kanagawa Prefecture, Japan, on Sagami Bay southwest of Tokyo. Its territory includes Enoshima, an island known for its shrines and coastal scenery. The city forms part of the Shōnan coastal area.
Notes
Forms without established language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions. Prefectural qualifiers in article titles are not treated as separate names.
Identifiers: Wikidata Q386661 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/fujisawa/