Fukaya
A settlement in Japan; local name 深谷市.
Forms of the name
- 深谷市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, the city suffix. Chinese also retains these characters.
- Fukaya-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full official name, including the municipal suffix shi.
- Fukaya (romanization, Modified Hepburn; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Hepburn romanization of the name stem without the administrative suffix; the usual international name.
- Hukaya-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems produce this spelling of the full official name, with hu for ふ and si for 市.
- Hukaya (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki romanization of the name stem; also an attested English alias.
- ፉካያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese pronunciation.
- فوكايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese name.
- Фукая (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian transcription following the Japanese pronunciation; the spelling is also established in several other Cyrillic-writing languages.
- ফুকায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Fukaja (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Serbian, Croatian, Slovak) — Established Czech, Lithuanian and Latvian adaptation using j for Japanese /j/; also the Serbian Latin form.
- Φουκάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Japanese name.
- فوکایا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of the Japanese name.
- ફુકાયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פוקאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Japanese pronunciation.
- फुकाया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; the same Devanagari spelling can be used in Nepali.
- Fukuja (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian form attested in the supplied label and article title; its second vowel differs from the Japanese pronunciation.
- Ֆուկայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Japanese pronunciation.
- ფუკაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation.
- ಫುಕಾಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 후카야시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, the city suffix corresponding to Japanese 市.
- Фукаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following the Japanese pronunciation; also the established Serbian Cyrillic spelling.
- ഫുകായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Japanese pronunciation.
- फुकया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi form attested in the supplied label.
- ଫୁକାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Japanese pronunciation.
- ਫੁਕਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the Japanese pronunciation.
- ෆුකායා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பியூகாயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested in the supplied label.
- ఫుకాయ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- ฟูกายะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- Pukaya (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation replacing foreign f with p; used in the supplied article title.
- 深谷 (variant; used in Japanese) — Japanese name stem without the administrative city suffix 市.
- Fukaya, Saitama (variant; used in English, Indonesian, Vietnamese) — English geographic qualification identifying the prefecture; also used in Indonesian and Vietnamese titles.
- Pukaya, Saitama (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog adapted name with the prefecture qualifier.
- فوکایا، سائیتاما (variant; used in Urdu) — Attested Urdu name with the prefecture qualifier Saitama.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fukaya | Conventional Hepburn romanization without the city suffix; Saitama is added when needed. Hukaya is a Kunrei-shiki and Nihon-shiki alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fukaya | Same as es-419. |
| German (de) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling; normally articleless, with neuter agreement if an article is required. |
| French (fr) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling without an article; agreement may follow the feminine noun «ville». |
| Japanese (ja) | 深谷市 | Official Japanese name, read ふかやし; 市 means city. 深谷 is the name without that suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 深谷市 | Retains the Japanese characters, read with Chinese pronunciations; no character simplification is needed. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 深谷市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фукая | Established Russian transcription following the Polivanov system; feminine. |
| Arabic (ar) | فوكايا | Attested Arabic transcription of the Japanese name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement through «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fukaya | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 후카야시 | Established Hangul transcription including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | फुकाया | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Fukaya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fukaya | Same as English. |
| Polish (pl) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling; feminine and declined when required. |
| Swedish (sv) | Fukaya | Same as English. |
| Malay (ms) | Fukaya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fukaya | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফুকায়া | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Fukaya | Same as English. |
| Thai (th) | ฟูกายะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Fukaya | Same as English. |
| Czech (cs) | Fukaja | Czech phonetic adaptation using j for the Japanese y sound; feminine. |
| Danish (da) | Fukaya | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוקאיה | Hebrew transcription following the Japanese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fukaya | Same as English. |
| Greek (el) | Φουκάγια | Attested Greek transcription; normally indeclinable with feminine agreement. |
| Hungarian (hu) | Fukuja | Attested Hungarian form. Its second vowel differs from the Japanese name, so its status as a conventional adaptation remains uncertain. |
| Finnish (fi) | Fukaya | Uses the Hepburn spelling, with Finnish case endings as required. |
| Ukrainian (uk) | Фукая | Established Ukrainian transcription of the Japanese name; feminine. |
| Urdu (ur) | فوکایا | Attested Urdu transcription; سائیتاما is added when the prefecture needs to be specified. |
| Persian (fa) | فوکایا | Attested Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | பியூகாயா | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Pukaya | Attested Tagalog adaptation with p replacing f. Fukaya is also recorded and retains the international romanization. |
| Telugu (te) | ఫుకాయ | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | फुकया | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Fukaya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фукая | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Japanese name. |
| Croatian (hr) | Fukaja | Croatian phonetic transcription using j for the Japanese y sound; feminine. |
| Slovak (sk) | Fukaja | Slovak phonetic transcription using j for the Japanese y sound; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Фукая | Established Bulgarian transcription of the Japanese name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ફુકાયા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਫੁਕਾਇਆ | Gurmukhi transcription following the Japanese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫുകായ | Malayalam transcription following the Japanese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫುಕಾಯಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Фукаја | Established Serbian Cyrillic transcription; Fukaja is the corresponding Latin-script spelling. |
| Galician (gl) | Fukaya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ෆුකායා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fukaja | Lithuanian phonetic adaptation with j for Japanese y; feminine. |
| Afrikaans (af) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Odia (or) | ଫୁକାୟା | Odia transcription following the Japanese pronunciation. |
| Irish (ga) | Fukaya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆուկայա | Armenian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Amharic (am) | ፉካያ | Ethiopic-script transcription following the Japanese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Fukaja | Latvian phonetic adaptation with j for Japanese y; feminine. |
| Tatar (tt) | Фукая | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Nepali (ne) | फुकाया | Nepali transcription following the Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფუკაია | Georgian transcription following the Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Фукая | Belarusian transcription following the Japanese pronunciation; feminine. |
| Basque (eu) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Estonian (et) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Фукаја | Macedonian Cyrillic transcription following the Japanese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Fukaya | Transcription retaining the international Hepburn Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фукая | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Japanese name. |
About
Fukaya is a city in northern Saitama prefecture, Japan, on the Kantō Plain. It is known for its green onions and historic brick production, and it was the birthplace of industrialist Shibusawa Eiichi.
Notes
The Japanese government adopted a Hepburn-based romanization standard in 2025; Hukaya remains the regular older Kunrei-shiki and Nihon-shiki spelling. The Hungarian Fukuja is supported by both a label and an article title but may reflect an inherited error; it should be checked against independent Hungarian sources.
Identifiers: Wikidata Q734532 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/fukaya/