Haga
A settlement in Japan; local name 芳賀町.
Forms of the name
- 芳賀町 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name, read «はがまち». Traditional Chinese usage retains the same characters.
- Haga-machi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn-based rendering of the full Japanese reading, with the town suffix «machi» set off by a hyphen.
- ሃጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of Japanese «Haga».
- هاغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese town name, without an added article.
- হাগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Japanese «Haga».
- Χάγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of Japanese «Haga».
- هاگا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Japanese «Haga», also found with a prefectural qualifier.
- هاگا، توچیگی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label that adds Tochigi Prefecture.
- હાગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Japanese «Haga».
- האגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of Japanese «Haga».
- हागा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Japanese «Haga».
- Հագա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Japanese «Haga».
- ჰაგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese «Haga».
- ಹಾಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Japanese «Haga».
- 하가정 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean name with «하가» transcribing the Japanese reading and «정» reading the administrative character «町» in Sino-Korean.
- Hagos (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Masculine Lithuanian transcription of Japanese «Haga» with an inflectional ending.
- ഹാഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Japanese «Haga».
- ହାଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Japanese «Haga».
- ਹਾਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Japanese «Haga».
- Хага (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian Polivanov transcription of the Japanese specific name, also used in comparable Cyrillic transcriptions.
- හාගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Japanese «Haga».
- ஹாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Japanese «Haga».
- హాగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Japanese «Haga».
- ฮางะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription following Thai conventions for Japanese syllables.
- Хаґа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian phonetic transcription with «ґ» for Japanese «g».
- ہاگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Japanese name, attested within the longer Urdu title.
- ہاگا، ٹوچیگی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name qualified by Tochigi Prefecture.
- 芳贺町 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese form, retaining the Japanese town designator «町».
- はがまち (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the official name's Japanese reading.
- Haga (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form using the specific name alone, widely attested outside Japan.
- Haga, Tochigi (variant; used in English, Indonesian, Malay, Swedish, Tagalog, Vietnamese) — Attested language-edition title with the Japanese prefecture added for disambiguation.
- Haga (Tochigi) (variant; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Polish, Uzbek) — Attested parenthetical disambiguation used for the town in several language editions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haga | Hepburn romanization of the specific name. «Haga, Tochigi» distinguishes the town and «Haga-machi» retains the town suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haga | The short Hepburn spelling is retained. «Haga (Tochigi)» is used for disambiguation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haga | Same as es-419. |
| German (de) | Haga | The Hepburn spelling of the specific name is retained. |
| Luxembourgish (lb) | Haga | Same as German. |
| French (fr) | Haga | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | 芳賀町 | The official kanji are read «はがまち». The suffix «町» means town and is read «machi» here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 芳贺町 | The Japanese written name is rendered in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 芳賀町 | Traditional Chinese usage retains the same written form as Japanese. |
| Russian (ru) | Хага | Polivanov transcription of the specific name. Russian references may add «посёлок» as a qualifier. |
| Arabic (ar) | هاغا | Attested Arabic transcription of Japanese «Haga», without an article. |
| Italian (it) | Haga | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haga | The Hepburn short form is attested in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haga | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Haga | Same as German. |
| Korean (ko) | 하가정 | Hangul «하가» transcribes the Japanese name and «정» is the Sino-Korean reading of the town suffix «町». |
| Hindi (hi) | हागा | Devanagari transcription of Japanese «Haga». |
| Urdu (ur) | ہاگا، ٹوچیگی | The attested Urdu title transcribes the town and its prefecture, Tochigi. |
| Turkish (tr) | Haga | Same as German. |
| Dutch (nl) | Haga | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Haga | Same as German. |
| Polish (pl) | Haga | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Haga | The Hepburn spelling is retained. «Haga, Tochigi» adds the prefecture. |
| Malay (ms) | Haga, Tochigi | The attested Malay title uses the Hepburn spelling with the prefecture added. |
| Indonesian (id) | Haga, Tochigi | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | হাগা | Bengali-script transcription of Japanese «Haga». |
| Vietnamese (vi) | Haga, Tochigi | Same as Malay. |
| Thai (th) | ฮางะ | Attested Thai-script transcription of the Japanese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Haga | Same as German. |
| Czech (cs) | Haga | Same as German. |
| Danish (da) | Haga | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haga | Same as German. |
| Hebrew (he) | האגה | Hebrew-script transcription of Japanese «Haga». |
| Greek (el) | Χάγκα | Modern Greek phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Hungarian (hu) | Haga | Same as German. |
| Finnish (fi) | Haga | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Хаґа | Ukrainian transcription uses «ґ» for Japanese «g». |
| Persian (fa) | هاگا، توچیگی | The attested Persian label transcribes the town and its prefecture, Tochigi. |
| Tamil (ta) | ஹாகா | Tamil-script transcription of Japanese «Haga». |
| Tagalog (tl) | Haga | Same as Swedish. |
| Telugu (te) | హాగా | Telugu-script transcription of Japanese «Haga». |
| Marathi (mr) | हागा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Haga (Tochigi) | The attested Catalan title keeps the Hepburn spelling and adds the prefecture in parentheses. |
| Kazakh (kk) | Хага | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov form. |
| Croatian (hr) | Haga | Same as German. |
| Serbian (sr) | Хага | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Slovak (sk) | Haga | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Хага | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Macedonian (mk) | Хага | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Azerbaijani (az) | Haga | Same as German. |
| Gujarati (gu) | હાગા | Gujarati-script transcription of Japanese «Haga». |
| Punjabi (pa) | ਹਾਗਾ | Gurmukhi transcription of Japanese «Haga». |
| Malayalam (ml) | ഹാഗ | Malayalam-script transcription of Japanese «Haga». |
| Kannada (kn) | ಹಾಗಾ | Kannada-script transcription of Japanese «Haga». |
| Uzbek (uz) | Haga (Tochigi) | Same as Catalan. |
| Zulu (zu) | Haga | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Haga | Same as German. |
| Sinhala (si) | හාගා | Sinhala-script transcription of Japanese «Haga». |
| Albanian (sq) | Haga | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Hagos | Lithuanian transcription of Japanese «Haga» with a masculine inflectional ending. |
| Slovenian (sl) | Haga | Same as German. |
| Swahili (sw) | Haga | Same as German. |
| Odia (or) | ହାଗା | Odia-script transcription of Japanese «Haga». |
| Irish (ga) | Haga | Same as German. |
| Hausa (ha) | Haga | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Haga | Same as German. |
| Armenian (hy) | Հագա | Armenian phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Amharic (am) | ሃጋ | Ethiopic-script transcription of Japanese «Haga». |
| Welsh (cy) | Haga | Same as German. |
| Latvian (lv) | Haga | Latvian transcription of Japanese «Haga», with a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Хага | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Polivanov form. |
| Nepali (ne) | हागा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰაგა | Georgian phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Belarusian (be) | Хага | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Japanese «Haga». |
| Basque (eu) | Haga | Same as German. |
| Estonian (et) | Haga | Same as German. |
| Icelandic (is) | Haga | Same as German. |
| Maltese (mt) | Haga | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Хага | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov form. |
About
Haga is a town in Haga District, Tochigi Prefecture, Japan, east of Utsunomiya. A light rail line connects its industrial area with Utsunomiya.
Notes
Prefecture qualifiers distinguish this town from other Japanese places called Haga. The Portuguese database label «Distrito de Haga» can be confused with the surrounding district, so the attested short form is used.
Identifiers: Wikidata Q1203553 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/haga/