Higashimurayama
A settlement in Japan; local name 東村山市.
Forms of the name
- 東村山市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name, including 市, the city designation; also the Traditional Chinese written form.
- Higashimurayama (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Lithuanian, Slovenian, Tagalog) — Hepburn rendering with the administrative suffix -shi omitted, as usual in international usage.
- Higasimurayama (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in English) — Kunrei-shiki writes Japanese し as si; Nippon-shiki (1885) gives the same spelling for this name. Also attested as an English alias.
- ሂጋሺሙራያማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn.
- هيغاشيموراياما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription of the Japanese name.
- Хігасімураяма (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional Japanese-to-Belarusian Cyrillic correspondence, with сі for shi.
- Хигашимураяма (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Recorded Bulgarian transcription; also used here as a Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Hepburn.
- হিগাশিমোরায়াম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Higašimurajama (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian) — Czech transcription with š for Japanese sh and j for y; also attested in Lithuanian, Latvian, Slovenian and Serbian Latin script. The same correspondence supplies Croatian and Slovak transcriptions.
- Χιγκασιμουραγιάμα (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription of the Japanese name.
- هیگاشیمورایاما (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription, with a zero-width non-joiner separating the name elements.
- હિગાશિમુરયામા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- היגשימוראיאמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn.
- हिगाशिमुरायामा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also used here as a Nepali transcription following Hepburn.
- Higasimurajama (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, using s for Hepburn sh and j for y.
- Հիկասիմուրայամա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription.
- ჰიგაშიმურაიამა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn.
- ಹಿಗ್ಶಿಮುರುಯಾಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in the supplied evidence; its vowel representation differs from the Japanese pronunciation.
- 히가시무라야마시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, the city designation corresponding to Japanese 市.
- ഹിഗാഷിമുരായാമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hepburn romanization.
- हिगशिम्युरायमा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ହିଗାଶିମୁରାୟାମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hepburn romanization.
- ਹਿਗਾਸ਼ਿਮੁਰਾਯਾਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Hepburn romanization.
- Хигасимураяма (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Conventional Russian transcription using the Polivanov system; also attested in the Tatar article title.
- හිගශිමුරයමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- Хигашимурајама (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Serbian Cyrillic transcription; the same spelling supplies a Macedonian transcription following Hepburn, with ј for y.
- ஹிகாஷிமுராயாமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- హిగాషిమురయమ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ฮิงาชิมูรายามะ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the Japanese name.
- Higasyimurayama (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded Tagalog adaptation using sy for Japanese sh.
- Хіґаші-Мураяма (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian transcription using ші for Japanese shi and a hyphen between name elements.
- ہیگاشی موریاما (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the Wikipedia article title, without its Tokyo qualifier.
- 东村山市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form corresponding to Japanese 東村山市.
- 東村山村 (historical; used in Japanese) — Official village name from the municipality's establishment in 1889 until it became a town in 1942.
- 東村山町 (historical; used in Japanese) — Official town name from 1942 until city status was granted in 1964.
- Higashi-Murayama (variant; used in Catalan, Finnish, English) — Attested hyphenated romanization used in Catalan and Finnish and as an English alternative.
- Higashimurayama-shi (variant; used in English) — Full Hepburn rendering including the administrative suffix 市, meaning city.
- Хіґасі-Мураяма (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using сі rather than ші, including in the Ukrainian article title.
- Хигачимураяма (variant; used in Tatar) — Recorded Tatar label; the supplied Tatar article title instead uses Хигасимураяма.
- هیگاشی مورایاما (variant; used in Persian) — Persian spacing variant attested in a qualified alias.
- هیگاشیمورایاما (variant; used in Persian) — Persian unspaced variant attested in a qualified alias.
- حیجاشیمورایاما (variant; used in Urdu) — Urdu label supplied by Wikidata; it differs from the transcription used in the Urdu article title.
- Higashimurayam (misspelling; used in Norwegian (Bokmål)) — A recorded Bokmål label missing the final a; the Bokmål article title has Higashimurayama.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally omitting the city suffix -shi; Higashi-Murayama also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Higashimurayama | Same as es-419. |
| German (de) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally without an article; feminine when referring to the city as «la ville». |
| Japanese (ja) | 東村山市 | Official Japanese name; 市 is the city designation, read shi. 東村山町 was used from 1942 to 1964. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东村山市 | Uses the Japanese name's characters in Simplified Chinese, read with Chinese pronunciations. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東村山市 | Preserves the characters of the Japanese name, read with Chinese pronunciations. |
| Russian (ru) | Хигасимураяма | Conventional Russian transcription under the Polivanov system; Japanese shi is represented by си. |
| Arabic (ar) | هيغاشيموراياما | Recorded Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally without an article; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Higashimurayama | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히가시무라야마시 | Korean transcription including 시, corresponding to the Japanese city suffix 市. |
| Hindi (hi) | हिगाशिमुरायामा | Recorded Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Higashimurayama | Same as English. |
| Dutch (nl) | Higashimurayama | Same as English. |
| Polish (pl) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization. |
| Swedish (sv) | Higashimurayama | Same as English. |
| Malay (ms) | Higashimurayama | Same as English. |
| Indonesian (id) | Higashimurayama | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিগাশিমোরায়াম | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Higashimurayama | Same as English. |
| Thai (th) | ฮิงาชิมูรายามะ | Recorded Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Higašimurajama | Czech transcription uses š for sh and j for the consonant in ya. |
| Danish (da) | Higashimurayama | Same as English. |
| Hebrew (he) | היגשימוראיאמה | Hebrew transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization, as in the Bokmål article title; the label Higashimurayam omits the final a. |
| Greek (el) | Χιγκασιμουραγιάμα | Recorded Greek transcription; feminine with the article «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Higasimurajama | Hungarian transcription uses s for Hepburn sh and j for y. |
| Finnish (fi) | Higashimurayama | Uses Hepburn romanization; the hyphenated Higashi-Murayama is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Хіґаші-Мураяма | Recorded Ukrainian transcription; Хіґасі-Мураяма is an alternative found in the article title. |
| Urdu (ur) | ہیگاشی موریاما | Urdu transcription following the article title, with the Tokyo qualifier omitted. |
| Persian (fa) | هیگاشیمورایاما | Recorded Persian transcription; spaced and unspaced variants also occur. |
| Tamil (ta) | ஹிகாஷிமுராயாமா | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Higasyimurayama | Recorded Tagalog transcription using sy for Japanese sh; unadapted Higashimurayama also occurs. |
| Telugu (te) | హిగాషిమురయమ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हिगशिम्युरायमा | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Higashi-Murayama | Attested Catalan form with a hyphen; unhyphenated Higashimurayama also occurs. |
| Kazakh (kk) | Хигашимураяма | Kazakh Cyrillic transcription following Hepburn romanization. |
| Croatian (hr) | Higašimurajama | Croatian transcription following the usual š for sh and j for y convention. |
| Slovak (sk) | Higašimurajama | Slovak transcription following the usual š for sh and j for y convention. |
| Bulgarian (bg) | Хигашимураяма | Recorded Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Gujarati (gu) | હિગાશિમુરયામા | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਗਾਸ਼ਿਮੁਰਾਯਾਮਾ | Gurmukhi transcription following Hepburn romanization. |
| Malayalam (ml) | ഹിഗാഷിമുരായാമ | Malayalam transcription following Hepburn romanization. |
| Kannada (kn) | ಹಿಗ್ಶಿಮುರುಯಾಮಾ | Recorded Kannada transcription; the supplied spelling has an irregular vowel sequence. |
| Uzbek (uz) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Serbian (sr) | Хигашимурајама | Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script equivalent is Higašimurajama. |
| Galician (gl) | Higashimurayama | Same as English. |
| Zulu (zu) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Zulu name is evidenced. |
| Sinhala (si) | හිගශිමුරයමා | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Albanian name is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Xhosa name is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Higašimurajama | Recorded Lithuanian transcription with š for sh and j for y; Higashimurayama is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Slovenian (sl) | Higašimurajama | Recorded Slovenian transcription with š for sh and j for y; Higashimurayama is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Swahili (sw) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Odia (or) | ହିଗାଶିମୁରାୟାମା | Odia transcription following Hepburn romanization. |
| Irish (ga) | Higashimurayama | Uses the recorded Hepburn form without an Irish adaptation. |
| Hausa (ha) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Hausa name is evidenced. |
| Yoruba (yo) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Yoruba name is evidenced. |
| Armenian (hy) | Հիկասիմուրայամա | Recorded Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሂጋሺሙራያማ | Amharic transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn. |
| Welsh (cy) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization; no distinct established Welsh name is evidenced. |
| Latvian (lv) | Higašimurajama | Recorded Latvian transcription with š for sh and j for y. |
| Tatar (tt) | Хигасимураяма | Attested in the Tatar article title, following the Russian Polivanov transcription. The Wikidata label instead has Хигачимураяма. |
| Nepali (ne) | हिगाशिमुरायामा | Nepali transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn. |
| Georgian (ka) | ჰიგაშიმურაიამა | Georgian transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn. |
| Belarusian (be) | Хігасімураяма | Belarusian transcription following conventional Japanese-to-Belarusian Cyrillic correspondences, with сі for shi. |
| Basque (eu) | Higashimurayama | Same as English. |
| Estonian (et) | Higashimurayama | Same as English. |
| Icelandic (is) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Macedonian (mk) | Хигашимурајама | Macedonian Cyrillic transcription following Hepburn, with ш for sh and ј for y. |
| Maltese (mt) | Higashimurayama | Latin-script transcription retaining Hepburn romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Хигашимураяма | Kyrgyz Cyrillic transcription following Hepburn romanization. |
About
Higashimurayama is a city in the western part of Tokyo Metropolis, Japan, near the Sayama Hills. It is largely residential and is home to Shōfuku-ji, whose historic Jizō hall is designated a National Treasure.
Notes
Several languages lack an attested local name in the supplied evidence; their entries explicitly use Hepburn-based transcriptions or retain Hepburn in Latin script. The Kannada, Marathi and Sinhala labels have been retained as evidenced despite differences from the Japanese pronunciation. Historical Japanese names reflect village status from 1889, town status from 1942 and city status from 1964.
Identifiers: Wikidata Q240489 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/higashimurayama/