Higashiōmi
A settlement in Japan; local name 東近江市.
Forms of the name
- 東近江市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese name. The final character «市» is the city designation, and the same characters are used in Traditional Chinese.
- Higashiōmi (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn-based spelling of the place name without the municipal suffix. The macron marks the long vowel in «Ōmi».
- Higasiômi (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes «し» as «si» and marks the long «o» with a circumflex. Nihon-shiki gives the same letters for this name.
- ሂጋሺኦሚ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese reading in the Ethiopic script.
- هيغاشيومي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the Japanese name without the city suffix.
- Хігасіёмі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation of the Japanese reading.
- Хигашиоми (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian and South Slavic Cyrillic rendering with «ши» for Japanese «shi».
- হিগাশিওমি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering of the Japanese name.
- Higašiómi (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription with «š» for Japanese «sh» and «ó» for the long «o».
- Χιγκασιόμι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation with «γκ» for the Japanese hard «g».
- هیگاشیاومی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a half-space between «Higashi» and «Ōmi».
- હિગાશીઓમી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the Japanese reading.
- היגשיאומי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering of the Japanese reading.
- हिगाशियोमी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering of the Japanese name in Devanagari.
- Higasiómi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian «s» represents the sound written «sh» in Hepburn, and «ó» marks the long vowel.
- Հիգասիոմի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the Japanese name.
- ჰიგაშიომი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese reading.
- ಹಿಗಾಶಿಯೋಮಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Japanese reading, including both syllables of «Ōmi».
- 히가시오미시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Japanese name with the municipal suffix «시».
- Higašiomis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «š» and the masculine ending «-is».
- Higašiomi (exonym from Latvian; used in Latvian, Slovenian) — Latvian and Slovenian rendering using «š» for Hepburn «sh».
- ഹിഗാഷിഓമി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading.
- हिगाशिओमी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription that spells the initial vowel of «Ōmi» separately.
- ହିଗାଶିଓମି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese reading.
- ਹਿਗਾਸ਼ੀਓਮੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese reading.
- Хигасиоми (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Polivanov-style transcription with «си» for «し». The spelling also occurs in other Cyrillic languages.
- හිගශියෝමි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering of the Japanese reading.
- ஹிகாஷியோமி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic rendering of the Japanese reading.
- హిగషివొమి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the Japanese name recorded in Wikidata.
- ฮิงาชิโอมิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering of the Japanese reading.
- Хіґасі-Омі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering using «ґ» for Japanese «g» and a hyphen between the name elements.
- Хіґаші-Омі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with «ші» for Japanese «し».
- ہیگاشی اومی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering that writes «Higashi» and «Ōmi» separately.
- 东近江市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese official name.
- Higashiōmi-shi (variant; used in English, French, Japanese) — Full Hepburn spelling with the Japanese municipal suffix «-shi».
- Higashiomi (variant; used in English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Norwegian (Bokmål), Malay, Dutch) — Macronless Hepburn spelling used in general reference and municipal English.
- Higashiomi-shi (variant; used in English) — Macronless rendering that retains the Japanese municipal suffix.
- Higashiomi City (variant; used in English) — English municipal styling with «City» translating the Japanese suffix «-shi».
- Higashi-Ōmi (variant; used in Catalan, Finnish, Polish) — Hyphenated spelling that retains the long vowel and distinguishes «Higashi» from the historical regional name «Ōmi».
- Higashioumi (variant; used in Romanian) — Romanian label spelling that writes «ou» for the long vowel in «Ōmi».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Higashiōmi | Hepburn-based spelling with a macron for the long vowel. Municipal English also uses «Higashiomi» and «Higashiomi City». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Higashiōmi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Higashiōmi | Same as es-419. |
| German (de) | Higashiōmi | Uses the Hepburn-based spelling, normally without a definite article. The macronless «Higashiomi» also occurs. |
| French (fr) | Higashiōmi | Uses the Hepburn-based spelling, normally without an article. «Higashiōmi-shi» retains the Japanese city suffix. |
| Japanese (ja) | 東近江市 | Official kanji name read «Higashiōmi-shi». The final «市» designates a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东近江市 | Uses the Japanese name in simplified Chinese characters, with «东» for «東». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東近江市 | Uses the original character spelling in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | Хигасиоми | Polivanov-style transcription with «си» for Japanese «し». |
| Arabic (ar) | هيغاشيومي | Phonetic rendering of the Japanese reading in Arabic script, without the definite article. |
| Italian (it) | Higashiōmi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Higashiomi | Uses macronless Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Higashiōmi | Hepburn romanization with the long vowel marked. Portuguese sources also use macronless «Higashiomi». |
| Korean (ko) | 히가시오미시 | Korean transcription of the Japanese reading with «시» for the municipal suffix. |
| Hindi (hi) | हिगाशियोमी | Hindi phonetic rendering in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Higashiōmi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Higashiomi | Uses macronless Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Polish (pl) | Higashiōmi | Uses Hepburn-based spelling. «Higashi-Ōmi» also occurs in Polish reference usage. |
| Swedish (sv) | Higashiōmi | Same as English. |
| Malay (ms) | Higashiōmi | Uses Hepburn-based spelling. The macronless «Higashiomi» is also recorded. |
| Indonesian (id) | Higashiōmi | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিগাশিওমি | Bengali phonetic rendering of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Higashiōmi | Same as English. |
| Thai (th) | ฮิงาชิโอมิ | Thai phonetic rendering of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Higashiōmi | Uses the Hepburn-based spelling. «Higashioumi» is also recorded. |
| Czech (cs) | Higašiómi | Czech transcription uses «š» for Hepburn «sh» and «ó» for the long vowel. |
| Danish (da) | Higashiōmi | Uses the Hepburn-based spelling. «Higashiomi» also occurs. |
| Hebrew (he) | היגשיאומי | Hebrew phonetic rendering of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Higashiōmi | Same as Danish. |
| Greek (el) | Χιγκασιόμι | Greek phonetic adaptation with «γκ» for the Japanese hard «g». |
| Hungarian (hu) | Higasiómi | Hungarian transcription uses «s» for Hepburn «sh» and «ó» for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Higashiōmi | Same as Polish. |
| Ukrainian (uk) | Хіґасі-Омі | Ukrainian transcription with «ґ» for «g» and a hyphen separating «Ōmi». «Хіґаші-Омі» is another rendering. |
| Urdu (ur) | ہیگاشی اومی | Urdu phonetic rendering with a space between the two name elements. |
| Persian (fa) | هیگاشیاومی | Persian transcription with a half-space between the two name elements. |
| Tamil (ta) | ஹிகாஷியோமி | Tamil phonetic rendering of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Higashiōmi | Same as English. |
| Telugu (te) | హిగషివొమి | Telugu phonetic rendering recorded for the Japanese name. |
| Marathi (mr) | हिगाशिओमी | Marathi phonetic transcription of the Japanese reading in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Higashi-Ōmi | Uses hyphenated Hepburn romanization to show the name elements. «Higashiōmi» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Хигасиоми | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Higashiōmi | Same as English. |
| Slovak (sk) | Higashiōmi | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хигашиоми | Bulgarian Cyrillic transcription with «ши» for Japanese «し». |
| Azerbaijani (az) | Higashiōmi | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હિગાશીઓમી | Gujarati phonetic rendering of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਗਾਸ਼ੀਓਮੀ | Punjabi phonetic transcription of the Japanese reading in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഹിഗാഷിഓമി | Malayalam phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Kannada (kn) | ಹಿಗಾಶಿಯೋಮಿ | Kannada phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Uzbek (uz) | Higashiōmi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хигашиоми | Serbian Cyrillic transcription with «ши» for Japanese «し». |
| Galician (gl) | Higashiōmi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Higashiōmi | Same as English. |
| Sinhala (si) | හිගශියෝමි | Sinhala phonetic rendering of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Higashiōmi | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Higashiōmi | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Higašiomis | Lithuanian adaptation with «š» and the masculine ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Higashiōmi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Higašiomi | Slovenian transcription with «š» for Japanese «sh». |
| Luxembourgish (lb) | Higashiōmi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Higashiōmi | Same as English. |
| Odia (or) | ହିଗାଶିଓମି | Odia phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Irish (ga) | Higashiōmi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Higashiōmi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Higashiōmi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հիգասիոմի | Armenian phonetic rendering of the Japanese reading. |
| Amharic (am) | ሂጋሺኦሚ | Amharic phonetic transcription of the Japanese reading in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Higashiōmi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Higašiomi | Latvian transcription with «š» for Japanese «sh». |
| Tatar (tt) | Хигасиоми | Uses the Russian-derived Cyrillic rendering in Tatar. |
| Nepali (ne) | हिगाशिओमी | Nepali phonetic transcription of the Japanese reading in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჰიგაშიომი | Georgian phonetic transcription of the Japanese reading. |
| Belarusian (be) | Хігасіёмі | Belarusian Cyrillic adaptation of the Japanese reading. |
| Basque (eu) | Higashiōmi | Same as English. |
| Estonian (et) | Higashiōmi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Higashiōmi | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хигашиоми | Macedonian Cyrillic transcription with «ши» for Japanese «し». |
| Maltese (mt) | Higashiōmi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хигасиоми | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Higashiōmi is a city in Shiga Prefecture, Japan, whose municipality extends from Lake Biwa toward the Suzuka Mountains. It was created in 2005 by the merger of Yōkaichi and several neighboring towns and expanded in 2006.
Notes
The city designation is part of the official Japanese name. Foreign descriptions often omit it, and several editions have only a phonetic rendering.
Identifiers: Wikidata Q240891 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/higashiomi/